Velike majhne laži: 5 razlik od knjige (in 5 stvari, ki ostanejo enake)

To je čudež za ženske Velike male lažiimajo tako paleto čudovitih dizajnerskih oblačil. V njihovih omarah z vsemi okostji v njih ne sme biti prostora. Da, čeprav se zdi, da imajo vsi v Montereyu v Kaliforniji skrivnost ali dvanajst, ni skrivnost, da Velike male laži je pregrešno zasvojen hit. Sprva je bila mišljena miniserija, a se je izkazalo, da se gledalci ne morejo zadovoljiti predmestnega škandala. HBO prenovljen Velike male laži za drugo sezono, ki je trenutno na sporedu.

Za izvedbo projekta te kakovosti je potrebna vas kreativnih, nadarjenih ljudi, toda ena oseba, ki se ji je treba posebej zahvaliti, je Liane Moriarty. Je avtorica uspešnic, ki je napisala knjigo, na kateri temelji serija, in je prav tako zanimiva. Ker pa se umetniško delo prilagaja iz enega medija v drugega, je treba narediti določene spremembe. Katere elemente je serija ohranila? In katere so vrgli stran kot zastarele kolačke na razprodaji peke PTA? Tukaj je Velike male laži: 5 razlik od knjige (& 5 stvari, ki ostanejo enake).

10 Enako: Madeline vs. Renata

Podoba osnovnošolskega poljuba in vožnje naj vzbuja občutke prijaznosti in spodbude. Vendar pa je v osnovni šoli Otter Bay to res bojišče. Čeprav so dogodki v knjigi postavljeni v Avstralijo, ne v Kalifornijo, je odnos med Madeline in Renato prav tako sporen. Renata je kraljica delovnih mam, medtem ko Madeline vlada mamicam s krajšim delovnim časom/ostajanjem doma. Je kot West Side Zgodba le namesto nožev sta njihovo orožje trač in stransko oko.

V skladu z romanom se stvari še poslabšajo, ko Renata verjame, da je Ziggy, Janein sin, tisti, ki je ustrahoval njeno hčer Amabaello. Jezna Renata poskuša Ziggyju dati družabni poljub smrti, tako da povabi ves razred na Amabellino rojstnodnevno zabavo, razen njega. Madeline, ki je trdno ekipa Jane, organizira dogodek Disney na ledu na isti dan kot zabavo. Čeprav sta Madeline in Renata od takrat zakopali sekiro, je bitka alfa-mam zaplet, ki uspeva tako na zaslonu kot na straneh.

9 Drugače: Madelinina afera

V Moriartyjevem romanu imata Madeline in mož Ed precej trden zakon. Kdo pa želi to gledati na televiziji? Kateri je torej najboljši način, da odnesete uničevalno žogo v zakonski dom? Afera na delovnem mestu, seveda. Madeline dela s krajšim delovnim časom v občinskem gledališču in stvari med njo in Josephom Bachmanom, gledališkim režiserjem, postanejo vroče za zavesami. Njuna strastna afera je v neposrednem nasprotju z poroko Madeline in Ed, ki je prikazana kot večinoma neromantična.

Potem ko skupaj zaideta v prometno nesrečo, Madeline in Ed ubežita odkritju s pomočjo zob. Toda nobena skrivnost ne ostane predolgo zakopana v Montereyu. Ed izve in zdaj so stvari med njim in Madeline na skalah. Njun blag zakon potrebuje več začimb, vsekakor pa ne grenkobe.

8 Enako: Abigailino spletno mesto

Poskušati najstnika ozdraviti njihove nepremišljenosti je kot zbiranje sredstev za PTA brez pijače – preprosto ni storjeno. Madeline in Nateova hči Abigail je vsaka upornica z razlogom, kot je v knjigi. Precej blizu je s svojim kolkom, new agey mačeho Bonnie, ki v sebi prebudi aktivistko. Abigail se odloči dati svojo nedolžnost na dražbi na spletu, da bi zbrala denar za Amnesty International in opozorila na trgovino z ljudmi. Medtem ko je Abigailino srce na pravem mestu in je njena predanost vrednemu cilju občudovanja vredna, so njeni starši povsem razumljivo balistični. Kot da Bonnie ni bila dovolj v pasji hiši, da bi vzela Abigail za kontracepcijske tablete ...

7 Drugače: Skrivnostni dobrotnik

Abigail ne sledi dražbi niti v knjigi niti v seriji. Vendar pa v televizijski različici Abigail uniči svojo spletno stran po srčnem pogovoru z Madeline. Madeline je enkrat v življenju (relativno) mirna – morda je izbruhala svoj bes skupaj z večerjo v najbolj virusni sceni šova doslej. Madeline Abigail prizna svoje napačne korake, in sicer svojo afero z Josephom. Če pogledamo nazaj, bi se morda morala tega zadržati.

V različici dogodkov v romanu je Abigail dejansko dobila ponudbo. Neimenovani moški ponudi 100.000 $, da Abigail odstrani njeno spletno stran, kar ona tudi stori. Donatorka se dejansko izkaže za Celeste, za katero je v knjigi znano, da uporablja svoje bogastvo za podporo številnim človekoljubnim namenom. In ta je vredna na mnogih, mnogih ravneh.

6 Enako: Celestina nočna mora

Ta zaplet bolj ali manj zvesto sledi svojemu literarnemu dvojniku. Perry rutinsko škoduje Celeste, ki se počuti sokrivca v nasilju, ker se upira, kar pogosto vodi v grobo ljubezen. Niti knjiga niti predstava se ne izogibata temu prikazu pravega borilnega pekla. Po iskanju terapije se Celeste pogumno odloči, da zapusti Perryja. Načrtuje strategijo izhoda, vendar je ujet, kar vodi v verigo dogodkov, ki povzročijo Perryjevo smrt.

Zgodba Celeste-Perry je zlahka ena najbolj govorjenih pripovedi serije. To je tako moteče in čustveno aretirajoče, da ne preseneča, da sta tako Alexander Skarsgård kot Nicole Kidman za svoje nastope osvojila več nagrad.

5 Drugače: ohranjanje skrivnosti

Po Perryjevi smrti se Show-Celeste odpravi po povsem drugačni poti kot Book-Celeste. Slednja se odloči deliti svojo zgodbo in roman se konča s tem, da bo imela javni govor o svoji zlorabi. Book-Celeste se tudi odloči, da se vrne k svoji odvetniški praksi. Tako v knjigi kot v oddaji je Celeste pustila zakon, da bi vzgajala svoje sinove.

Show-Celeste pa se odloči, da bo temno plat svojega zakona zakrila. Ne glede na to, ali se žrtev zlorabe odloči spregovoriti ali ne, je treba njihovo izbiro spoštovati. Ker je Monterey Five Perryjevo smrt označila za nesrečo, bi vsak dokaz o Perryjevem nasilju v družini dal Celeste motiv v očeh policije. To prinese splet zapletov, in sicer s svojo taščo Mary Louise, ki jo je do pasivno-agresivne popolnosti odigrala Meryl Streep.

4 Enako: Ziggyjev oče

Ubogi Ziggy. Ne v knjigi ne v predstavi se ne more izogniti lažni obtožbi, da je Amabellin nasilnež. Jane verjame svojemu sinu, ko ji ta odločno pove, da ni odgovoren, vendar se boji, da je nagnjen k nasilju. To je zato, ker je Ziggy produkt Janeine prisilne ljubezni. V knjigi je Jane videla Perryjevo sliko v brošuri, vendar se niti Book-Jane niti Show-Jane ne zavedata, da je Perry mož Celeste, dokler se na zbiranju sredstev ne razkrije pretresljivo.

Na koncu pride resnica na dan in Celeste se s svojima dvojčkoma težko pogovarja o pošastni zgodovini njunega očeta. Seveda to spravi v zaliv Otter Bay in Ziggy se znajde kot tarča. Kot da Chapmanovi niso prestali dovolj.

3 Drugače: Saške banke

Saxon Banks je vzdevek, ki ga Perry da Jane, preden jo napade. To je enako v knjigi in oddaji, čeprav je imel Book-Perry veliko globljo povezavo s Saxon Banks. Izkazalo se je, da je Saxon Banks Perryjev bratranec. Ko je bil Perry otrok in ni bil nič dobrega, se je vedno izogibal kazni tako, da je vsem povedal, da mu je ime Saxon Banks. Zdi se, da Perry to prakso nadaljuje tudi v odraslo dobo.

Vendar si je Show-Perry ob srečanju z Jane samo naključno izmislil ime. Ko Jane pove Madeline ime svojega napadalca, Madeline izsledi saškega peka. Ženske verjamejo, da bi to lahko bil isti moški, zato se namerava Jane soočiti z njim... s pištolo. Toda izkazalo se je, da je Saxon Baker eden edinih resničnih nedolžnih v šovu. Kolikor vemo, je samo notranji oblikovalec.

2 Enako: Krivci

Prva sezona ima dva vseobsegajoča zapleta – nasilneža in smrt pri zbiranju sredstev. Odgovorne osebe so pri obeh delih enake. Izkaže se, da je Amabellin mučitelj nihče drug kot Max Wright, eden od dvojčkov Celeste in Perry. Celeste je bila prepričana, da njeni otroci niso pozorni na Perryjevo zlorabo. Velik razlog, da je ostala v zakonu, je bil, ker je mislila, da je Perry tako odličen oče. Toda otroci so pametnejši, kot jim pripisujemo zasluge, in Max se je učil z zgledom.

Pri zbiranju sredstev izvemo, da je Perry tisti, ki je umrl in da ga je Bonnie ubila. Od vseh primerov, ko je Audrey Hepburn potisnila Elvisa Presleyja z balkona, je to daleč najbolj divje.

1 Drugače: Konec... In Onstran

V romanu se ženske odločijo, da bodo enkrat velike, male resnice. Čeprav je zamisel, da bi Perryjevo smrt razglasili za nesrečo, razglašena za nesrečo, se Bonnie odloči povedati. Knjigi Bonnie je podana zgodba, zaradi česar je njen navidez nerazložljivi bes manj udaren v glavo. Kot otrok je bila Bonnie priča, da je njen oče večkrat zlorabljal mater. Živi s PTSD in se sproži, ko vidi, da Perry slabo ravna s Celeste na zbiranju sredstev.

V seriji ne gre tako. Ženske se odločijo, da bodo spoštovale naslov oddaje in se držale zgodbe o nesreči. Sezona 2 naprej je popolnoma izvirna vsebina, polna več laži, izdaje in seveda Meryl Streep.

NaslednjiTeorija velikega poka: 10 odnosov, za katere so oboževalci vedeli, da so že od začetka obsojeni

O avtorju