Outsiders: 15 velikih razlik med filmom in knjigo

Film iz leta 1983, ki temelji na knjigi iz leta 1967, je na splošno zvesta priredba, a kot pri večini filmskih različic je v knjigi še več, kar je moral film izpustiti. Outsiders od Francis Ford Coppola zagotovo doseže enak občutek kot knjiga, saj igralska zasedba uspešno ujame vsakega od likov, ki jih upodabljajo.

The zgodba o polnoletnosti osredotoča se na Ponyboya Curtisa, ki je odraščal kot del skupine "Greaser", ki ima naravno rivalstvo s "Soc" skupina in zgodba se začne z umorom v samoobrambi, zaradi katerega se Ponyboy in prijatelj Greaser Johnny Cade odpravita na teči. Film in knjiga pripovedujeta o mladih najstnikih, ki poskušajo odraščati v nasilju in okoliščinah.

Posodobljeno 8. aprila 2021 s strani Kristen Palamara: Čeprav so filmske adaptacije priljubljenih in klasičnih knjig izdane vsako leto in je bilo celo več priredb knjig, kot sta Veliki Gatsby in skoraj vsaka knjiga Jane Austen, obstaja samo ena filmska adaptacija S.E. Hintonova The Outsiders. Filmska adaptacija iz leta 1983 je tako dobra, da jo običajno prikazujejo v srednjih šolah, medtem ko študentje berejo knjigo in čeprav gre za močno priredbo, je med knjigo in filmom nekaj pomembnih razlik. Film pogreša nekaj šarma, čustev in privlačnih stranskih zapletov, ki jih ponuja knjiga.

15 Greaser Side Vs Soc Side

Glavni prepir in sovraštvo med Greasersi in Socsi je v filmu enako močan kot v knjigi, vendar so podrobnosti o lokacijah skupin za film spremenjene.

Knjiga opisuje, da Greaserji nadzorujejo revnejši vzhodni del mesta, medtem ko Socs nadzorujejo bogatejšo zahodno stran. Film pravi, da so Greasers na severni strani mesta, Socs pa na južni strani mesta.

14 Razmerje Sandyja in Sode

Eden od glavnih ponavljajočih se stranskih zapletov v knjigi je Sodin odnos s Sandy, vendar se v filmu sploh ne pojavi. Soda je bil prepričan, da se bosta on in Sandy poročila, a ko Sandy zanosi, so jo poslali živeti k svoji babici in domneva se, da ne bosta spet skupaj.

To je katalizator za veliko Sodinih težav, s katerimi se mora soočiti kot lik, in svoje frustracije pripisuje temu, da je obtičal sredi Darryja in Ponija, ki se nenehno prepirata, ker nima več osebe zunaj družine, na katero bi se lahko obrnil, ko bi moral zračnik.

13 Darry se bori za skrbništvo

Glavna skrb najstarejšega brata Curtisa je, da bo lahko ohranil skrbništvo nad svojima mlajšima bratoma, vendar ta zaplet v filmu skorajda ni omenjen.

Tu in tam je nekaj vrstic, kjer Darry izrazi svojo zaskrbljenost, da bi lahko zagotovil in skrbel za Soda in Ponyja in da ga skrbi Služba za zaščito otrok mu jih bo vzela, vendar film nikoli v celoti ne prikaže njegovega boja ali tega ne poudari v Darryjevem liku v film.

12 Ponyboyev uvodni prizor

Uvod Ponyboya v knjigi in v filmu sta popolnoma različna in ni jasna razlog, zakaj je bil spremenjen za film, saj je verjetno šibkejši uvod v filmu kot v knjiga.

V knjigi je Ponyboy na začetku sam in skorajda ga ukradejo oddaje Socs and the Greasers. da bi ga rešil, toda v filmu Ponyboy je z Dallyjem in Johnnyjem in v resnici ne komunicira s Socsi na vse.

11 *Ponyboy's School Project

V knjigi je jasno, da Ponyboy piše svojo zgodbo za šolski projekt, medtem ko film nikoli v celoti ne navaja, zakaj Ponyboy občinstvu pripoveduje svojo zgodbo. Knjiga poudarja dejstvo, da je Ponyboy odličen pisatelj in študent, vendar se film nikoli ne poglablja v razvoj tega značaja.

Knjiga ima zgodbo, posvečeno učitelju, ki se obrne na Ponyboya, da ga podpre in poskrbi, da bo sposoben konča svojo nalogo, ko se muči po dogodkih požara, vendar se v filmu nič od tega ne zgodi bodisi.

10 Starši dečkov Curtis

Ponyboy (C. Thomas Howell) skozi celotno knjigo močno razpravlja o svojih starših, ki so umrli v prometni nesreči, zaradi česar so trije bratje in sestre prepuščeni sami sebi.

Nenehno razmišlja in govori o njih ter se nagiba k temu, da sebe in svoja dva brata primerja z mamo in očetom. Film v resnici ne omenja njihovih staršev in se namesto tega osredotoča na to, kje so fantje zdaj, ne da bi veliko omenjali njihovo preteklost, ko so bili njihovi starši živi.

9 Darryjeva vloga je manjša

Darry (Patrick Swayze) je Ponyboyev najstarejši brat, ki deluje kot nadomestni oče tako Sodapopu kot Ponyboyu po smrti njunih staršev. Darry je stroga, a stalna prisotnost v Ponyboyevem življenju in skozi celotno knjigo pogosto govori o njem in njunem težkem odnosu.

Knjiga predstavlja njun težak odnos in kako Ponyboy resnično misli, da ga Darry sovraži, zaradi česar je njuno ponovno srečanje v bolnišnici po požaru v knjigi bolj čustveno kot v knjigi film.

8 Finalna scena v sodni dvorani

Knjiga se konča s prizorom v sodni dvorani, v katerem Ponyboy zavzame stališče glede Johnnyja, ki je ubil Boba Soca, in o njegovem domačem življenju z Darryjem in Sodapopom.

Film omenja, da je oblast po samoobrambi in požaru edino skrbela za to, da je Ponyboy je imel stabilno domače življenje, ki je živel z bratoma, vendar ne prikazuje nobenih končnih prizorov v sodni dvorani, kjer Ponyboy razlaga, da je najbolj zadovoljen s svojim bratje.

7 Svetli lasje proti črnim lasem

Knjiga opisuje, da imajo Greasers vse različne vrste barv las, nekateri imajo celo blond lase, vključno z Dallyjem, katerega lasje opisujejo kot skoraj bela, vendar se film odloči, da bo bolj razlikoval med Greasersi in Socsi tako, da Greasersjem daje temno črne lase in Socs svetlejše lase barve.

To ni bistvena razlika v zapletu in vizualno na zaslonu, je smiselna kot nadaljnja predstavitev rivalstvo med obema skupinama, vendar je še vedno čudno brati Dallyjev opis in primerjati videz Matta Dillona z opis.

6 Sodapopov pomen za Ponyboya

Film se osredotoča bolj na odnos Ponyboya in Johnnyja kot pa na odnos Ponyboya s starejšimi bratoma Darryjem in zlasti Sodapopom (Rob Lowe). Ponyboy ni zelo blizu svojemu najstarejšemu bratu Darryju in misli, da ga Darry sovraži, čeprav je Darryjev hrapavost je bolj v tem, da skrbi in želi zaščititi Ponyboya, vendar je neverjetno blizu Gazirana pijača.

Soda teži k ohranjanju miru med Darryjem in Ponyjem in velik del knjige je posvečen Ponyboyu, ki piše o svoji ljubezni in občudovanju brata, ki ga v filmski različici precej ni.

5 Jasna razlaga Johnnyjeve preteklosti

Knjiga veliko časa razpravlja o Johnnyju Cadeu (Ralph Macchio) življenje in pretekli dogodki, še posebej, ko ga je skočila skupina Socov v modrem Mustangu, istem Socu, ki ga zabode, da bi zaščitil Ponyboya, kar ga je spremenilo v živčno razbitino.

Film namiguje na ta dogodek in na njegovo nasilno domače življenje, ki vodi do njegovega živčnega vedenja, vendar ni tako jasno kot je v knjigi in majhne namige v filmu bi lahko zgrešili, če gledalec ne pozna njegove zgodbe.

4 Dallyjeva vloga je večja

Film se odloči, da se bo bolj osredotočil na Dally (Matt Dillon) in njegov odnos do Johnnyja in Ponyboya, ko jima pomaga zbežati, potem ko Johnny ubije Boba Soca.

Vsi isti dogodki se zgodijo v knjigi, kjer gresta po pomoč k Dallyju, a ker se film ne osredotoča na Ponyboya brata Darry in Soda, saj film, vključno z vsemi Dallyjevimi prizori, preusmeri fokus nanj, kar mu daje večjo vlogo v primerjava.

3 Brez rodeov

Knjiga večkrat omenja lokalne rodee in govori o tem, kako je Sodapop želel imeti konja po imenu Mickey Mouse in je bil zdrobljen, ko so konja prodali drugi kmetiji.

Zgodbe delujejo tako, da kontekstualizirajo dogajanje v Oklahomi, vendar rodei niso nikoli omenjeni v filmu. Čeprav je majhna podrobnost, je zagotovila karakterizacijo za Sodapop in zagotovila močan občutek za lokacijo.

2 Ponyboy se ugasne po požaru

V knjigi se Ponyboy izjemno težko sooča z dogodki v zadnjih nekaj dneh in smrtjo tako Johnnyja kot Dallyja. Povsem razumljivo je, da se zapre in postane bolan tako fizično kot psihično, potem ko je izvedel, da je Johnny umrl zaradi poškodb med požarom, Dallyja pa je ubila policija.

Postane zmešan, spi več dni in nenehno trdi, da je on tisti, ki je ubil Boba, ne Johnnyja. Film se odloči samo, da ga prikaže fizično poškodovanega zaradi poškodb med požarom in se bori skozi njega, da bi lahko šel na ropot s soci.

1 Ponyboyeva pripoved in manjkajoči trenutki

Film ponuja veliko pripovedi Ponyboya, vendar pogreša nekaj pronicljivih trenutkov, ki jih knjiga pokriva. Ponyboyeve notranje misli in je sposoben hitro uveljaviti svoj glas kot pripovedovalca, za kar se film trudi. krat.

V knjigi so majhni trenutki, ki so izpuščeni iz filma, kot je Ponyboy, ki razbije steklenico, da bi grozil Socu, a se dvigne steklo zatem, da se nikomur ne poprazni pnevmatika, kar je izpuščeno v filmu in je Ponyboyev lik nekoliko težje prepoznati razumeti.

Naslednji5 bitij Harryja Potterja, ki jih navdihuje mitologija (in 5 izumljenih za franšizo)

O avtorju