Hobit: Najslabša knjiga za filmske spremembe

J.R.R. Tolkienov sin Christopher je sovražil Gospodar prstanovfilmi. Christopher je spregovoril o zgovornosti svojega očeta, ki je značilna za blagovno znamko, "Tolkien ima postati pošast, ki ga požre lastna popularnost in se vpije v absurd našega časa.« Šel je celo tako daleč, da je obtožil Petra Jacksona "iztrebljanje knjige" in ga spremeni v akcijski film za študente.

Če se je tako počutil glede Z oskarja nagrajena trilogija, predstavljajte si grozo, ki jo je po ogledu doživel Christopher Tolkien Hobit filmi. Čeprav je na blagajni postala franšiza, vredna milijardo dolarjev, so nadaljevanja Petra Jacksona njegove ljubljene filmske serije med najbolj posmehljivimi uspešnicami vseh časov. Ne glede na to, ali imate filme radi ali sovražite, se bo večina strinjala v eni stvari: ne predstavljajo zgodbe, ki jo je Tolkien želel povedati.

Od potapljanja v mavrični CGI do obuvanja nešteto LOTR reference skozi celotno trilogijo, tukaj Hobitovih 15 najhujših sprememb iz knjige v zaslon.

15 Preoblikovanje otroške knjige v akcijsko trilogijo

»V luknji v tleh je živel hobit. Tik za to luknjo je obstajal raznobarvni svet albino orkov, zajčjih bob sani, apokaliptičnih vojsk in toboganov iz staljenega zlata.

Če Petra Jacksona Hobit trilogije so resnično temeljile na knjigi, tako se je začelo izvorno gradivo. Ni pretirano reči, da je vsak od teh filmov med najmanj zvestimi adaptacije knjige na zaslon vseh časov, nenazadnje zato, ker pogrešajo teme, ton in sporočilo romana.

J.R.R. Tolkien je morda znan po svojem raziskovanju dobrega in zla, vendar se ti dramatični elementi pojavijo veliko pozneje v Gospodar prstanov. Ko je končal Hobit leta 1937 je bil predstavljen kot otroška fantazijska pustolovščina. Celo njegov dragi prijatelj (in pogost kritik) C.S. Lewis je zapisal, da je knjiga »sklad za humor, razumevanje otrok in srečno zlitje učenjakovega s pesnikovim razumevanjem mitologije.« Kako pa potem Bitka petih armad postane enakomeren na daljavo privezan na Hobit znamka? Naj gre za vroče sanje, pohlep po filmskem studiu ali popolnoma napačno branje Tolkienove zgodbe, Bilbove pustolovščine Baggins se je iz muhaste zabave preselil v zadihano, nasilno vojno trilogijo, ki ostaja madež na Peter Jacksonu zapuščina.

14 Uporaba več CGI kot transformatorjev

Če vas prosimo, da v enem filmu opredelite sodobno dobo filmov, kateri koli od Hobit vpisi bi naredili. Utelešajo presežek, hrup in žaljivo količino brezumnega delovanja, ki danes prevladujejo v uspešnicah. Če ne bi imeli Gospodar prstanov kot spremljevalni del, morda CGI-bonanza v Hobit bi se zdelo manj nesmiselno.

Na žalost so praktični učinki, make-up in koreografija boja v LOTR so bili tako učinkoviti, da skoraj vse v devetih urah Hobit v primerjavi zmanjka. Se spomnite, kako strašni so bili Uruk-Hai in Orki? Vso srečo pri iskanju karkoli na tej ravni Hobit. Filmi so polni daljših trenutkov popolne animacije, ki spremenijo dragoceno ozadje Srednjega sveta v prizorišče videoigre. Pred izdajo Nepričakovano potovanje, internet je bil poln govoric o 3-D in visoki hitrosti sličic v izobilju. To je vse v redu, toda če ta tehnologija naredi vaš nizkokakovostni CGI toliko bolj očiten, kaj je smisel? Najboljši trenutki v Hobit so tisti tihi, kot Škrati, ki pojejo o Meglenih gorah. Poleg tega ste obtičali v Candylandu.

13 Ubijanje vseh občutkov resnične nevarnosti

Dobro vgrajena CGI ne ovira filma; to krepi. Ko računalniška grafika služi ničemur razen estetiki, pa popolnoma izgubite občinstvo. Ker je Peter Jackson predoziral animacijo, je v svojih filmih ubil vsak občutek strahu, groze in nevarnosti. To je popoln oksimoron: kako lahko imaš več dejanje in manj napetost? Jackson najde pot. Če boste to idilično zgodbo Bilba Bagginsa spremenili v neprekinjeno obleganje, vsaj poskrbite, da bodo bojne sekvence imele določeno težo, razširite zaplet in pustite občinstvo v stanju negotovosti.

Ko bi bilo tako preprosto. V Hobit filmov, akcija preprosto služi sama sebi. To je mrtva teža, albatros okoli vratu parcele. Posledično se vsaka sekvenca boja ali bitka za šefa zdi vnaprej določena in brez nevarnosti. Tudi najstarejši in najdebelejši palčki v filmih lahko sekajo gobline, kot da so stebla koruze. Nihče, niti najbolj vešči bojevniki v Bilbovi potujoči vojski, si ne zasluži niti kančka njihovega junaštva.

12 Zloraba The Eagles

Deus ex Machina je brezčasen trop v pripovedovanju zgodb. Čeprav so ga skozi desetletja filmskega ustvarjanja posmehovali, sproščanje "bog iz stroja« lahko močno vpliva na zgodbo. Glede na Petra Jacksona in preostalo Tolkienovo ekipo vedno za 8-žogo med snemanjem trilogije ni presenetljivo, da so filmske bogove priklicali večkrat. Na žalost so to storili dovolj pogosto, da so sestavili panteon celuloidnih božanstev.

Imenujte ga Deus ex Eagles. Čeprav je res, J.R.R. Tolkien je pogosto klical velike ptice, da bi rešil škrate in Bilba, to je storil veliko bolj zmerno, kot je Peter Jackson dovolil. Kot prehod z brisanjem zaslona Vojna zvezd, Orli postanejo najbolj zanesljivi deli Nepričakovano potovanje do Bitka petih armad. So naši protagonisti v težavah? Brez skrbi, Orli prihajajo. Kadar koli pride do težav in se zdi, da je smrt za Bilba in Thorina gotova, čudeži, ki se raztezajo od kril, priletijo od nikoder in rešijo dan. V knjigah imajo veliko več avtonomije in inteligence. S tem, ko so jih prikazali v njihovem Eyrieju in opisali njihovo bistroumnost in sposobnost govora, so bili Orli veličastna bitja, ne le zveri. Škoda, da jim je Peter Jackson dovolil, da postanejo rekviziti, ne da bi raziskali njihovo večjo prisotnost.

11 Preoblikovanje Bilba v akcijo Bagginsa

Predstavljajte si, če bi uvodni prizori Prstanova družba postavil Froda Bagginsa kot akcijskega junaka. Namesto da bi se zgrnil v strahu in bežal za življenje, bi zamahnil z mečem in se spopadel s Prstanskimi duhovi kot Rambo. To bi popolnoma zadušilo vsak prostor za razvoj likov na Frodovem potovanju od Shire do Mount Doom.

Ti grehi so bili storjeni že od samega začetka Nepričakovano potovanje. Medtem ko je Tolkienovo pisanje naredilo njegovega glavnega hobita za najbolj parohialnega lika med vsemi, se je Peter Jackson zdel primerno, da je Bilba spremenil v nenavadnega junaka. Čeprav se v knjigi večinoma ukvarja s toastom in čajem ter skoraj naiven do težav okoli sebe, je v filmih postane nespameten poltrovec, ki se z malo obotavljanje. Posledično je zaradi tega zgodnjega poguma Bilbo postal dokaj enoznačen lik od prvega do zadnjega filma. Predstavljajte si izplačilo, če bi Jackson dovolil Bilbu, da sprejme svojo bolj neumno naravo, preden se je pojavil v človeku, kakršen sčasoma postane. To je potovanje, monomit, ki ga je nameraval Tolkien.

10 Zaporedje rečnega soda

Če bi lahko skuhali bistvo Hobit trilogije na en vseobsegajoč prizor, bi bila sekvenca rečnega soda na vrhu seznama. Čeprav je Tolkien v romanu zapisal precej podoben dogodek, je potegnil črto precej pred točko absurda. V devetem poglavju Hobit, "Barrels Out of Bond,« Bilbo snuje sijajen načrt, kako rešiti palčke pred zaporništvom pod Vilinskim kraljem. Ko naleti na reko pod palačo, vsakemu škratu da vinski sod in ga previdno izpusti navzdol. Nastavitev je bistveno drugačna v Smaugova pušča, ampak to je le vrh ledene gore.

Če Hobit imel tematski park, bi bila to glavna atrakcija. Peter Jackson je vzel zametke Tolkienove scene in vrgel v pomivalno korito ter dodal Legolasa, Tauriela, Orke in smešno količino smešne akcije. V nekem trenutku se Bombur in njegov sod izstrelita iz reke in postaneta stroj za parno valjanje Orkov. Edina stvar, ki je manjkala v tem zaporedju, je bila uradno sponzorstvo GoPro, glede na število izjemno neustreznih posnetkov s kamer z nizko ločljivostjo.

9 Narediti Smauga norca

Z vizualnega vidika je Smaug na vrhu dosežkov Petra Jacksona. Zmaj je ogromen in grozeč zlobnež, ki ga je oživel sladek glas Benedicta Cumberbatcha. Čeprav večina Hobit trilogija je videti risana, Smaugov CGI je brez dvoma najboljši v seriji. Ko bi le njegov lik prejel enako raven pozornosti od konca Opustošenje do njegove smrti v Bitka petih armad.

V knjigi kot v filmih je Smaug zvita zver. Živi v osami, spi v slapovih zlata in obljublja, da bo uničil vsakogar, ki ga ukrade z njegovega kupa. V trenutkih, ko je Jackson zvesto prilagajal Bilbovo interakcijo z zmajem, so bili rezultati veličastni. Smaug je bil zvit in skrivnosten; ko pa so palčki prišli na igrišče, je postal popolnoma nesposoben. Sledila je nesmiselna preganja po Ereborju, ki je dosegla vrhunec z morda najbolj zmedeno podobo v vsem Srednjem svetu: zlatega škrata visokega nebotičnika. Smaug izgubi mir, postane nesposoben norec in odleti v sežig Laketown, medtem ko Bilbo govori v imenu producentov filma: »Kaj smo naredili?" In če pomislim, da bo v desetih minutah naslednjega filma dvolični zmaj mrtev.

8 Izgubljanje časa na Radagastu in njegovih zajčjih sani

Desetletja po Tolkienovi smrti so oboževalci Srednje zemlje slavili sijajno avtorsko delo, pri čemer so posebej častili en trenutek: Radagastov nevaren in briljanten poskus oživljanja ježa.

Oprostite za sarkazem, a na določeni točki je težko pogledati Hobit trilogija brez cinizma. Kar zadeva Radagasta, je omenjen ta skrivnostni čarovnik, vendar enkrat v Tolkienovem pisanju. Čeprav je prikazan kot Ekscentrik tipa Tom Bombadil v filmih se v romanu komaj kaj izven njegovega odnosa do Gandalfa. V imenu ustvarjalnosti in prilagajanja si je seveda treba vzeti določene svoboščine. To razumemo. Toda za božjo voljo, ne dajajte preveč nepomembnega značaja tri minute oživiti dikobraza. Ne dajajte mu progastih dlak s ptičjim gnojem in množice plevela in gob, da bi postal še bolj čuden. Predvsem pa ne uničite vseh možnosti, da vaše občinstvo prekine neverje, tako da pustite Radagastu, da se vozi naokoli na zajčjih sani.

7 Dodajanje Azoga (in iz njega naredi risanko)

Tako kot pri Radagastu je tudi Azog omenjen le enkrat v Hobit. V razlagalnem trenutku Gandalf "opomni" Thorina Oakenshielda, da "[njegovega] dedka je, se spomnite, v rudnikih Moria ubil Goblin Azog. Tako kot pri večini stvari, Thorin zajoka jezen odgovor in preklinja Azogovo ime.

Povsem logično je, zakaj bi Peter Jackson in njegovi pisarji videli priložnost v prikazu vzpona in padca tega mogočnega bojevnika. V Gospodar prstanov, Tolkien celo opisuje Azoga kot "velik ork,« kar daje še večjo verodostojnost njegovemu grozečemu stasu. Čeprav bi bil trenutni nastop prijeten, Jackson naredi usodno napako, ko je Azogu pustil, da ga pozdravi. Hobit nikoli ni bilo mišljeno, da bi bil lovec na glave več ur za petami za petami Bilbu in škratom. in če to je bila prava igra, ne naredite iz Azoga popolnoma CGI dizajn. Na nobeni točki v trilogiji ni videti niti malo resničen, niti ne začne tekmovati z grozljivim dizajnom Lurtza v Gospodar prstanov. Končni rezultat je ta avtomatski sovražnik, ki ima vsebino lika fanfikcije in estetiko ohranjevalnika zaslona.

6 Dajanje Beornu Short Shrift

Pozabite Radagasta in Azoga. Ko je J.R.R. Tolkien vam izroči legendarnega lika, kot je Beorn, ki spreminja kožo, raje ga odpeljite na banko. Imel je očarljivo domačijo, takšno bukolično postavitev, ki bi bila konkurenčna Bag Endu. Bil je ta veseli drvar, ki je uravnotežil svojo mehkejšo stran z globoko zakoreninjenim veseljem do izbrisa vojsk zla. Bolj kot Thorin, Gandalf in Bilbo skupaj je Beorn spremenil igro Bitka petih armad. zakaj? Spet bi tip lahko postal medved.

Glede na vse to sočno gradivo, ki Tolkien je pravzaprav zapisal, kaj se je zgodilo z Beornom v filmih? Medtem ko sta Legolas in Tauriel prejela popolnoma izmišljene zaplete in nesmiselna sestanka, je medved-človek šel na stran. Čeprav je Peter Jackson tu in tam vrgel nekaj naključnih trenutkov, mu ni uspelo izkoristiti prednosti Beorna, ko je bilo to pomembno. Za tiste, ki berete knjigo, vas bo ta odlomek o Beornu spomnil, kako premalo je bil v filmih:

“Ropot njegovega glasu je bil kakor bobni in puške; in vrgel je volkove in gobline s svoje poti kot slamo in perje... Tedaj se je Beorn sklonil in dvignil Thorina, ki je bil preboden s sulicami, in ga izvlekel iz boja. Hitro se je vrnil in njegova jeza se je podvojila, tako da se mu nič ni moglo upreti in zdelo se je, da ga nobeno orožje ne ugrizne. Telesnega stražarja je razkropil, samega Bolga pa potegnil in ga zdrobil.

Beorn je bil na koncu v finalnem boju za devet sekund, da bi ga z zrakom spustili na sulice (to bi ga zlahka opeklo), sovražnika uničil za milisekundo, nato pa ga kaj hitro zamenjalo? Uganili ste: Orli uničujejo vojsko spodaj.

5 Obutev Tauriel in njen ljubezenski trikotnik

Od trenutka, ko je bila Evangeline Lilly izbrana za vlogo Tauriel, so bili oboževalci Tolkiena zaskrbljeni. Čeprav ženski vilinski lik ni izviral iz nobene izvirne knjige ali priloge, si je občinstvo pridržalo presojo do Smaugova pušča je bil izdan. Ob ogledu filma in Taurieline vloge v njem so jo odločno zavrnili s kolektivom: "ne boš šel mimo!" V nekaj sekundah, ko se je vilenjakinja z rezilom pojavila, je postalo jasno, da ni bila pametno izdelan lik ali močna ženska, ki je bila dodana, da bi uravnotežila celotno moško zasedbo. Ne, Tauriel ni bil nič drugega kot podkovana ljubezen, ki je sprožila medvrstni odnos s Kilijem, škratom v senci ob petih.

Njena naklonjenost do Kili je trdno uveljavljena v Smaugova pušča. razumemo. Peter Jackson verjame v ljubezen in tudi če bi Tolkien vedel bolje, se bo režiser predrzno potrudil, da bi potešil to željo. Do takrat, ko je Kili na koncu zaboden Bitka petih armad, vendar pride na dan pravi namen Taurielovega lika. Kot je razvidno iz njenega zadnjega razburjenega prizora, lesni vilin obstaja samo zato, da bi zibal truplo svojega ljubimca in vprašal: »zakaj tako zelo boli?” Odlično vprašanje, toda preden dovolimo, da Vilinski kralj odgovori na njegov enako boleč odgovor ("ker je bilo resnično"), imamo nadaljevanje: zakaj si sploh v tem filmu?

4 Vključno z Legolasom (in ga spremeni v Maria)

Od vseh filmskih prizorišč po vsem svetu, kako za vraga je Legolas končal Hobit? Med klofutanjem LOTR oboževalcem v obraz, ima njegova vključitev dodatno prednost, da oropa pozornost Bilba in škratov. To slabo ravnanje z glavnimi liki je odlično zajeto v sekvenco rečnega soda, kjer je Legolas dobesedno skoči na glave škratov ko spravlja gobline in razstavlja svoje modne poteze. To je neprijetno zaporedje za vse vpletene, a če je nekaj naredilo za napredek zapleta ali celo izboljšalo Legolasov značaj, bi mu morda lahko oprostili.

Na žalost Legolas ni nič drugega kot znanilec stvari, ki prihajajo. Je kot sprehajajoči opomnik, da je to v resnici postavljeno v isti svet kot Gospodar prstanov. Vsaj v teh filmih je Orlando Bloom moral narediti nekaj svojih lastnih kaskadov brez CGI. V Hobit trilogije, v katero ga spremeni Peter Jackson vilinski Mario saj krši zakone fizike in teče po padajočem kamenju.

3 Vse o Alfridu

Zdaj pridemo do tistega, kar lahko vedno velja za najslabšo interpolacijo Hobit. Po velikem slogu Georgea R.R. Martina Alfred iz Srednje zemlje postane »Alfrjazd" z ustrezno sebičnim »jaz«. Ta ljubosumni gadf brez obrvi je absolutno napačen Smaugova pušča in Bitka petih armad. Čeprav se zdi, da se ne pojavi nikjer, Alfrid HITRO postane osrednji lik v preostalih Hobit filmi, ki se kosajo s filmskim časom Bilba, Thorina in drugih. Še huje, Alfrida so očitno dodali, da bi v zaplet vnesel lahkotnost. To je vse lepo in prav, toda ko seštevek šal znese navzkrižno oblačenje in skatološki humor, izgubijo vsi.

Na narativni ravni naj bi Alfrid predstavljal neokrnjeni pohlep, ki prizadene svet ljudi. Da bi prenesli te teme, dobesedno gledamo Alfrida, kako si obleče obleko z nečloveško velikim modrčkom in si dol srajco stlači zlate kovance. To je neprimerno za Petra Jacksona in absolutna sramota za svet, ki ga je Tolkien skrbno ustvaril. Obstaja razlog, da je Alfrid Lickspittle znan kot Jar Jar Binks Srednje zemlje.

2 Dodajanje Saurona

Če je kratkost duša duhovitosti, je subtilnost srce filma. Navsezadnje sta pripomogla k (večinoma) lahek dotik in zadržanost Petra Jacksona Gospodar prstanov trilogija tako izjemno prepričljiva. Tako kot pri združenih režiserskih prizadevanjih Georgea Lucasa in Irvina Kershnerja v Novo upanje in Imperij vrača udarec, vsak prizor je pustil, da si želiš videti več, kot je bilo razkrito. Z Hobit trilogije pa je vse narejeno do n. stopnje. Vsaka možnost radovednosti in čudežnosti je uničena s preigravanjem skoraj vsakega zaporedja.

Tudi Sauron ni pobegnil iz norosti. Čeprav je bil morda najbolj skrivnosten lik LOTR, Sauron je viden le v uvodni bitki in skozi lečo njegovega vsevednega očesa. Bitka petih armad. Med bitko proti Galadriel pri Dol Guldurju se Sauron in Nazgul umakneta iz sence in se vidita v vsej svoji ognjeni slavi. Poleg boja proti Galadriel je Jackson dodal celo dvoboj Saurona z Gandalfom v razširjeni izdaji Smaugova pušča. Ne glede na to, ali je Tolkien vedno nameraval Nekromanta ali ne Hobit da bi postal Sauron iz Mordorja, bi bil Peter Jackson pameten, če bi pustil vsevideče oko pri miru.

1 Reference The Ham-Fisted LOTR

Sauron je morda na vrhu množice, vendar je le eden izmed neštetih LOTR zvezde, v katere se je treba pripeti Hobit trilogija. Reference iz Nepričakovano potovanje do Bitka petih armad so v izobilju. Za začetek je trenutek, ko Legolas zgrabi Gloinovo družinsko sliko in vpraša o "grozno bitje" v njem in se uči "to je moj mali fant, Gimli." Da bi se prepričal, da so vsi razumeli referenco, Legolas dvigne obrvi in ​​skodelice za kamero.

Na koncu trilogije se Legolas ujame v še bolj vznemirljiv povratni klic, ki potrjuje, da je bil njegov lik zasnovan tako, da ne počne nič drugega kot referenco LOTR. Ko zapusti Thranduil, Legolas prejme morda najbolj naključni nasvet, ki bi ga lahko pričakoval: »Med njimi je mlad čuvaj. Moral bi ga spoznati." Legolas vpraša, kdo je, in to izve njegovo ime ulice je Strider, a da bi izvedel tistega, ki je v njegovem rojstnem listu, mu Thranduil reče: "odkriti moraš sam." Resno, zakaj bi ta rasistični Elf hotel imeti kaj opraviti z naključnim tipom iz Dunedaina? Skoraj tako, kot da Elvenking priporoča, da začnemo gledati Prstanova družba in pozabi Hobit filmi so se kdaj zgodili. Upoštevano.

--

Kaj se je še izgubilo pri prevodu iz knjige na platno? Sporočite nam v komentarjih

NaslednjiDark Souls: 10 najstrašnejših sovražnikov v franšizi

O avtorju