Ali film Upside temelji na resnični zgodbi? Zapleteno je
Upside temelji na resnični zgodbi... nekako. Novi film (režija BrezmejnoNeil Burger) sledi nekdanjemu zaporniku Dellu Scottu (Kevin Hart), ki postane življenjski pomočnik za depresivnega paraplegika Phillipa Lacassea (Bryan Cranston). Kot je značilno za tovrstne filme, se par veliko nauči od drugega, ki ga nikoli nista poznala, pri tem pa najdeta novo življenje. Toda glede na tipično dobro počutje je morda presenetljivo, če se iz nekega končnega besedila naučite, da Dell in Phillip še danes ostajata prijatelja, da Upside temelji na resnični zgodbi.
tehnično gledano Upside je remake francoskega filma Nedotakljivi, pri čemer se je akcija preselila iz Pariza v New York. Izdaja iz leta 2011 je bila velika uspešnica tako v domači državi kot v ZDA, saj je po vsem svetu zaslužila 444,8 milijona dolarjev in se trenutno uvršča na 40. mesto na lestvici IMDB Top 250. Predelava v angleškem jeziku je bila v pripravi precej odkar je postala zelo priljubljena, s takimi, kot je Chris Rock, Jamie Foxx, Idris Elba, Chris Tucker, Colin Firth, Jessica Chastain in Michelle Williams so vsi povezani na različnih točke. Film, ki smo ga dobili, je začel nastajati leta 2014, ko se je prijavil Kevin Hart. To pomeni, da z določenega vidika
Povezano: 50 najbolj pričakovanih filmov Screen Rant leta 2019
Vendar pa Nedotakljivi ni izvirna zgodba: temelji na resničnih spominih Philippa Pozza di Borga in njegovega življenjskega pomočnika Abdela Sellouja. To je tisto UpsideKonec 's namiguje in je očitno nekoliko zavajajoč: dva človeka, kot sta Phillip in Dell, obstajata, vendar imata različna imena in živita na drugem koncu sveta. Torej, medtem ko je mogoče reči Upside temelji na resnični zgodbi, je skozi filter drugega filma.
Velike razlike med navzgor in resnično zgodbo
Kljub transatlantskemu prevodu, Upside vsebuje veliko pravih vinjet iz Philippejevega in Abdelovega življenja, predvsem zaradi njihove predstavitve v Nedotakljivi (kar je Philippe svetoval). Začetna sekvenca hitre vožnje skozi mesto in uporaba Phillipove invalidnosti, da bi izstopil iz vozovnice, je bil najljubši trik para, Abdel je delodajalčev invalidski voziček napolnil, da je lahko šel s hitrostjo 9 milj na uro, par si je delil sklepe, Abdel pa je spoznal klasiko glasba. Kljub temu se nekatere stvari, ki so bile ponovno prevzete iz francoskega filma, kategorično niso zgodile: Philippeove dlake na obrazu niso bile nikoli postrižene, da bi izgledale kot Hitler, medtem ko je incident s čajem v restavraciji v Upside pokima izmišljenemu dogodku v Nedotakljivi kjer Abdel preizkuša pomanjkanje občutka svojih delodajalcev z vrelo vodo.
Kaj je najbolj zanimivo Upside (in njegov predhodnik) je tisto, kar se je odločil izpustiti. Največja razlika je v tem, da je Philippejeva žena umrla zaradi raka šele potem, ko je Abdel prišel v njegovo življenje, pri čemer se je njun odnos odločil, da se je pripravljal na žalost in se soočil z njo. V obeh filmih je njegova žena umrla pred začetkom filma in je ključni motiv za milijonarjevo apatijo.
Če pustimo ob strani resnično zgodbo, je med njimi še veliko razlik Upside in Nedotakljivi: v francoskem filmu ima Philippe posvojeno hčer, odnos z njegovim dopisnim prijateljem je bolj napet od treme (ne pride njun zmenek in končna opomba je o paru skupaj), in Drissa (Dellovo ime v filmu) pustijo, da se osredotoči na svojo družino, ne po prepir. Vendar pa v svojem bistvu filmi pripovedujejo zelo podobno zgodbo na zelo podoben način.
-
Upside ni edina predelava Nedotakljivi ki obstaja; obstaja več indijskih različic - Oopiri je izšla tako v tamilskem kot v teluškem jeziku, medtem ko je bollywoodska različica v razvoju - in argentinski, španski posnetek Nerazdružljivi. Spet lahko trdimo, da temeljijo na resnični zgodbi, a hkrati presadijo francoski izvirni film na novo lokacijo. Upside res je univerzalna zgodba.
Netflix: Vsak film in TV-oddaja izide novembra 2021
O avtorju