Remake 'Lovca na trole' bo režiral Neil Marshall
Pred tremi leti so filmska spletna mesta po internetu začela brneti o nenavadni filmski lastnini – nizkoproračunski norveški norveški grozljivki z imenom Lovec na trole. Evropski žanrski navdušenci so film hvalili z vrhov gora, s čimer so spodbudili majhno, a močno navdušenje, ko so ga na koncu odprli v Združenih državah.
Medtem Lovec na trole ni ravno odnesel vrha na državni blagajni, je zaslužil na splošno tople kritike in si je ustvaril zdrav kult (predvsem s svojim poltrajnim statusnim pretakanjem na Netflixu). To je pripeljalo do produkcije 1492 režiserja Chrisa Columbusa odkup pravic za remake filma – remake, ki je končno našla režiserja v oboževalkah najljubšem Neilu Marshallu (Centurion).
Rok poroča, da se Marshall pripravlja na začetek snemanja angleške remake Lovec na trole v začetku leta 2014. Morda najbolj znan po svojem nedavnem delu pri režiji spektakularne epizode "Blackwater". Igra prestolov, Marshall trenutno končuje dela še ena epizoda iste oddaje za svojo četrto sezono. Ko bo opravil svoje naloge v seriji HBO, namerava Marshall začeti s snemanjem
Norvežan Lovec na trole spremlja tri amaterske študentske filmske ustvarjalce, ko poskušajo posneti dokumentarec o človeku, za katerega sprva menijo, da je neusmiljeni lovec na medveda. Ko mu trojica sledi globoko v norveške gozdove, iz prve roke odkrijejo, da je ta osorni samotar v resnici vladni zakon. trolljeger, ki ima nalogo, da obdrži populacijo trolov v državi. Sledi resnično strašljiva, smešno smešna vožnja – s presenetljivo odličnimi posebnimi učinki.
Marshallovo sodelovanje z Lovec na troleAngleška priredba bo pri ljubiteljih žanra nedvomno vzbudila konfliktne občutke. Britanski režiser ima čudovito vizualno oko in ustvarja dosledno privlačno delo (tudi če gre za gonzo neumnosti, kot je npr. Sodni dan). Lovec na trole bo njegova vrnitev v žanr grozljivk – njegova prva po letu 2005 Spust, enostavno eden najboljših grozljivk zadnjega desetletja.
Vse to je sorazmerno nizkoproračunska predelava Lovec na trole (ta različica je narejena za 25 milijonov dolarjev, kar je približno enako proračunu izvirnika) se zdi v najboljšem primeru problematično. Ko se tuji filmi predelajo samo zato, da se njihove lastnosti prenesejo v angleščino, je vedno prisoten pridih cinizma postopek – takšen, ki ga na žalost podpirajo vse novice o ameriškem občinstvu, ki zahteva povračilo, ker je film podnapisi. Ta ohišje se zdi še posebej tržno usmerjeno, glede na to, kako dober je original Lovec na trole drži.
Seveda ni nujno, da so predelave v angleškem jeziku votle sence njihovih navdihov. V podobnem nordijskem primeru, Spusti me noter končal kot kritično spoštovan in komercialno uspešen film – kljub zgodnjim pomislekom, da bo pomanjšana različica Pustite Pravega noter. Poleg tega obstajajo elementi Lovec na trole ki so – kljub temu, da so dostopne tujemu občinstvu – precej edinstvene za norveško kulturo in folkloro. Ker je pokazal spretnost za prilagajanje legend o pošasti Pasji vojaki, bi lahko Marshall prinesel več britanske občutljivosti v idejo o trolih kot posebej pohlepnih divjih živalih.
Ne glede na našo zaskrbljenost glede te predelave si bomo za trenutek pridržali presojo, dokler ne bomo izvedeli več o tem, kako se bo Marshall lotil gradiva. Preverite znova pri Screen Rant za več informacij o tem, kdaj Lovec na trole bo prišel iz teh globokih, temnih gozdov.
_____
Lovec na trole nima natančnega datuma izdaje, vendar se bo začelo snemati v začetku leta 2014.
vir: Rok
90-dnevni zaročenec: nakazujeta, da sta Varya Malina in Geoffrey morda že poročena
O avtorju