Monster Hunter odstrani kontroverzni prizor, obtožen rasizma

Kontroverzna šala je bila odstranjena iz Paula W.S. Andersonovo Lovec na pošastifilm po velikem odzivu kitajskega občinstva in na družbenih medijih. Film je priredba zelo priljubljenega Capcoma serija video iger z istim imenom. Zgodba filma prikazuje elitno vojaško silo Združenih držav, ki po nesreči vstopi v črvino in je poslana v svet, kjer živijo vsa bitja. Lovec na pošasti oboževalci so se z leti seznanili. Na Kitajskem je izšla 3. decembra 2020, v ZDA pa naj bi izšla na božični dan.

Kmalu po izidu filma je bil v polemikah po a šalo, ki je imela rasistične posledice. Osrednja točka polemike izvira iz udarne črke, ki jo je predstavil lik Jin Au-Yeunga, v katerem pokaže na kolena in pravi: "Chi-kolena!" Mnogi so šalo dojemali kot sklicevanje na rasistično rimano petje "Kitajski, japonski, umazana kolena." Lovec na pošasti je na Kitajskem zaradi šale prizadel velik odziv, zaradi česar je bil film iz kitajskih gledališč le dan po izidu.

zdaj, Rok poroča, da je bila šala uradno odstranjena iz filma. Ena od produkcijskih podjetij, ki so sodelovala pri filmu, nemško podjetje Constantin Film, se je opravičila in sporočila, da so odstranili žaljivo linijo. Ni pa znano, ali se bo film vrnil v kitajske kinematografe. Tencent, še eno produkcijsko podjetje, ki dela 

Lovec na pošasti in skrbi za kitajsko distribucijo, se trenutno pogaja z vlado države o vrnitvi filma v kinodvorane. Spodaj si oglejte izjavo Constantin Filma:

Ni bilo nobenega namena, da bi diskriminirali, žalili ali kako drugače užalili kogar koli kitajske dediščine. Constantin Film je prisluhnil pomislekom kitajskega občinstva in odstranil črto, ki je privedla do tega nenamernega nesporazuma.

Povratek in kasnejša odstranitev filma bosta zagotovo škodila blagajni Lovec na pošasti. Kitajska je že drugi največji gledališki trg na svetu (samo za Združenimi državami) in ekipa za Lovec na pošasti je posebej načrtoval, da bo film uspešnica na Kitajskem. A Prikolica za Kitajsko je bil narejen za lovec na pošasti, in glede na to, da je Kitajska na splošno bolj dovzetna za filme z video igricami v primerjavi z ZDA, bo tamkajšnje dobro delovanje igralo pomembno vlogo pri denarju, ki ga bo film prinesel.

Film je dobil močno udaril na družbenih omrežjih in veliko Kitajcev. Še ni videti, ali bi se lahko celo opomogel, če bi ga ponovno izdali na Kitajskem. Dejstvo, da je šala sama prišla v končni rez, je nekoliko presenetljivo. Upajmo, da ekipa, ki stoji za filmom, ni imela nobene zlobe, a ne glede na to je rasistični izvor šale dokaj očiten. Rezanje je bilo nedvomno pravi poziv, vendar je škoda morda že storjena. Za zdaj je treba še videti, če Lovec na pošasti bo spet igral na Kitajskem.

Vir: Rok

Netflix: Vsak film in TV-oddaja izide novembra 2021

O avtorju