One-Punch Man je še najbolj zahtevna (in zmedena) adaptacija animejev
Načrtovano One-Punch Man akcijski film v živo bi lahko bil najbolj zapletena anime priredba doslej, če ne celo najbolj čudna. Hollywoodske ponovne iznajdbe znanih anime franšiz se tradicionalno niso dobro odrezale. Dragonball Evolution je bil vsesplošno posmehovan in ni bil namenjen niti ljubiteljem izvirne zgodbe Akire Toriyame niti popolnim novincem. Medtem Duh v školjki kritično se je bolje odrezal, film se je znašel vpleten v polemiko o beljenju zaradi kastinga Scarlett Johansson in Netflixovega Death Note trpel, potem ko je dogajanje preselil iz Japonske in prevzel ton srednješolske drame. Te težave še niso odvrnile hollywoodskih producentov in trenutno v razvoju sedi Taika Waititi Akira, a Naruto prilagoditev, a Moja Hero Academia film, igra v živo One Piece Netflixove serije in a Kavbojski BebopTV-oddaja, tudi na Netflixu.
One-Punch Man je zgodba o Saitama, mladenič, ki se nekega dne odloči postati junak in po obdobju ne posebej intenzivnih treningov postane najmočnejši mož na svetu. Popolno mešanje akcije in komedije,
Tudi najbolj optimistični En udarec oboževalec bi moral priznati, da Saitamina zgodba ni tista, ki bi bila seveda primerna za igranje v živo, Sony pa bo imel težko delo s prevajanjem franšize za mainstream, zahodno filmsko občinstvo. Prvič, One-Punch Man je v svojem bistvu parodija na anime in manga stereotipe. Kot sama serija animejev in mange, One-Punch Man ljubeče se norčuje iz svojih sodobnikov, a kako bi to delovalo v filmski postavitvi? Večina gledalcev filmov ne bo dovolj seznanjena z anime tropami, da bi se gegi pojavili, kar pomeni parodijski element One-Punch Man bo treba bodisi opustiti, ali zahodnjati, da se bo uporabljalo za akcijske filme na splošno in ne samo za anime. Nobena od možnosti ne zveni vabljivo.
Če lahko Sony premaga to oviro, bodo morali najti tudi način prenosa One-Punch ManNjegov edinstven humor v živo akcijo – nemogoča naloga glede na tolikšno veselje izvira iz umetniškega sloga z obraznimi izrazi, ki jih niti Jim Carrey ne bi mogel poustvariti. One-Punch Man se večino humorja opira na nenavadne vizualne slike (eden od njegovih zlikovcev je dejanski sperme), in tega ni mogoče doseči v resničnem okolju s človeškimi igralci, kar kaže na to, da bo filmska adaptacija morda morala iti po poti bolj tipične akcijske zgodbe.
Toda tudi to bi se lahko izkazalo za problematično, ker One-Punch Man dela točno to, kar nakazuje njegov naslov. Nenehna šala je, kako Saitama vedno premaga svoje nasprotnike z enim udarcem, tudi tiste, ki so zgrajeni kot veliki, mogočni zlikovci. In kdaj Saitama se je pred tem boril z nasprotnikom več kot nekaj sekund, tako kot pri Lordu Borosu se je na koncu razkrilo, da se je zdržal cel dan. Težko si je predstavljati, kako bi nenehna subverzija pričakovanj in namerno antiklimaktični boji lahko pripomogla k dobremu 2-urnemu filmu.
Po eni strani je enostavno razumeti, zakaj Sony napreduje s svojimi En udarec načrti; Serija anime in manga sta uživali mednarodno, navzkrižno privlačnost in naredili majhno vdolbino v mainstreamu. Kot zelo priljubljena franšiza s takoj prepoznavnimi liki, One-Punch Man ima prepoznavnost blagovne znamke. Toda od vseh lastnosti animejev, ki bi si jih lahko privoščili obdelavi v živo, One-Punch Man je eden najmanj primernih, in čeprav bodo oboževalci upali na najboljše, je težko videti hollywoodski film spremeniti Saitamino zgodbo v uspešnico v živo brez velikih sprememb vira material.
Sestre žene: Zakaj bi Christine lahko zapustila Kody pred Meri
O avtorju