Super Mario 3D All-Stars: Ali je Nintendo zamenjal zloglasni glasovni posnetek v Mariu 64

Nov napovednik za Super Mario 3D All-Stars se je pojavila in zdi se, da je ena od Mariovih zloglasnih glasovnih linij Super Mario 64 morda zamenjali. V Super Mario 64, se mora Mario boriti s svojim tekmecem, kraljem Bowserjem, kar od igralca zahteva, da preveliko Koopa vrže izven arene. Medtem ko Mario običajno pravi "Tako dolgo, kralj Bowser" v novem napovedniku je Mario povedal nekaj drugega.

Super Mario 64 je bil izdan junija 1996 v Severni Ameriki za Nintendo 64 in je vseboval nekaj Marijevih prvih glasovnih linij. Maria je bilo mogoče prvič slišati z uporabo nekaterih njegovih najbolj ikoničnih stavkov, kot so "Let's-a Go", "Yahoo", "Mamma mia" in "It's-a jaz, Mario." Medtem ko vse od teh domislic je v trenutku postal sinonim za brkatega junaka, ena od Mariovih glasovnih linij je bila popularizirana zaradi navidez žaljive narave. Ko vrže kralja Bowserja z roba arene, Mario vzklikne: "Tako dolgo, kralj Bowser" toda zaradi njegovega gostega italijanskega naglasa in verjetno stiskanja datotek zveni kot nekaj veliko bolj nezrelo. Dolgo se je mislilo, da je vodovodar rekel "

Tako dolgo, gej Bowser," kar bi bilo za Maria zelo žaljivo in nesramno reči. Vendar pa se je za mnoge mlade igralce pogovornost zataknila.

Nov japonski napovednik za zbirko 3D Super Mario izšli so naslovi, na katerih je igral moški Super Mario 64. Napovednik, ki ga je objavil Nintendo Japonska je celo pokazal, kako Mario vrže kralja Bowserja iz arene, čemur je sledil drugačen glasovni posnetek: "Adijo." To je takoj sprožilo nekaj spletk na Twitterju kot slavna YouTubova osebnost Bob Wulff objavil posnetek iz napovednika, v katerem je objavil, da je Nintendo morda zamenjal žaljivo zvenečo glasovno linijo. Vendar pa je napovednik, ki se citira, iz Japonske, zaradi česar teorija o spremembi glasovnega posnetka malo drži.

Super Mario 64 je bil izdan na Japonskem leta 1997, več kot leto dni po izidu na zahodu. Igre so imele zelo majhne razlike, razen spremembe v nekaj glasovnih vrsticah. Na Japonskem se kralj Bowser imenuje King Koopa, tako da je glasovna linija "Tako dolgo, kralj Bowser" je bil zamenjan z "Adijo" saj izvirna glasovna linija za japonske igralce ne bi bila smiselna. Glede na to, da je bil prej omenjeni napovednik objavljen na Japonskem, glasovna linija King Bowser ne bi bila vključena, tudi če je še vedno v severnoameriški različici. Poleg tega "Tako dolgo, kralj Bowser" je bil vključen tudi v severnoameriško različico DS pristanišče leta 2004.

Medtem ko se internet razburja zaradi razkritja, je zelo malo verjetno, da bi Nintendo kaj naredil spremembe za vzpostavitev dialoga vodovodarja – tudi če dejansko ne pove tisto, kar so nekateri verjeli, da je govoriti. To je nekoliko nenavadno, da od vseh nepozabnih trenutkov v Super Mario 64napovednik bi se odločil za prikaz Maria, ki pravi "Adijo", vendar se je odločil tudi za predstavitev enega od Super Mario Sunshine's najbolj neprizanesljive ravni. Če se v naslednjih nekaj tednih ne prikaže več posnetkov, bodo morali igralci počakati do sprostitev Super Mario 3D All-Stars preveriti, ali je Mario spremenil svoje besedno zvezo, da ne bi zvenel, kot da uporablja nezrelo žalitev.

Viri: Nintendo, Bob Wulff

Čarovnikov Geralt ne bo imel kameje v Cyberpunk 2077

O avtorju