Kid Cosmic prikazuje največji problem tujcev v MCU
Kid Cosmic ima veliko očitnih podobnosti z MCU, vendar obstaja kratka interakcija med Kidom in vesoljcem, ki opozarja na velik problem z vesoljci v Marvelovem kinematografskem vesolju. V Kid Cosmic, nov Netflixova risanka ustvarjalca Powerpuff Girls Chucka McCrackena, Kid odkrije pet dragih kamnov, ki dajejo nadnaravne sposobnosti. Kid spremeni kamne v obroče z velikimi vijaki in nekaj lepila, nato pa tekom predstave zbere ekipo supermočnih prijateljev, da rešijo vesolje – prav tako Maščevalci.
V prvi epizodi Kid Cosmic, Kid sreča vesoljca, ki je s kamenjem strmoglavil v puščavi Nove Mehike. Vesoljec napade Kida in njegovega prijatelja Jo, ki z vijoličnim prstanom moči ustvarja portale. Jo ustvari portal, ki tujca ujame v tla Kidove prikolice, s čimer si je prislužil vzdevek Stuck Chuck.
Zataknjeni Chuck nekaj zakriči na Jo in Kida, a ker je tujec z oddaljenega planeta, Jo in Kid ne razumeta, kaj govori. čez trenutek, Stuck Chuck (Tom Kenny) spozna, da Jo in Kid govorita drugačen jezik, zato se na svojem univerzalnem prevajalcu vrti med različnimi jeziki Zemlje, dokler ne začne govoriti angleško. V MCU so se mimogrede omenjale jezikovne ovire med ljudmi in nezemljani, vendar je problem večinoma odpravljen, kar omogoča nezemeljskim bitjem, kot so Ronan, Thanos, Thor, Drax in Mantis, da komunicirata med seboj in ljudmi – in da govorita kateri koli zemeljski jezik, v katerem je film, namesto da bi govorili tuji jezik, ki je preveden z podnapisi.
Obstaja nekaj potrjenih razlag, ki obstajajo v MCU, vendar jih je enostavno zgrešiti. Carol Danvers se sklicuje na univerzalne prevajalce v Kapitan Marvel in kratek pogled na računalniški zaslon Varuhi galaksije razkrije, da ima Peter Quill implantat prevajalnika, tako da problem ni bil popolnoma prezrt – preprosto ni dovolj pomemben, da bi poudaril, sicer bi imel MCU svojo različico Prihod s prikazom Kree, Chitauri ali Skrulls. Tudi če bi to storili, je razumljivo, da MCU v vsakem filmu ne bi ponovno razpršil manjših zapletov, kot so univerzalni prevajalci ali Asgardian AllSpeak.
Nekatere znanstvenofantastične in fantazijske serije ustvarjajo konlange (konstruirane jezike) z lastno slovnico in sintakso, druge se odločijo za univerzalne prevajalce, nekatere pa v celoti ignorirajo vidik jezika. Samo vprašanje, katero zgodbo želi serija povedati. V resnici bi za prevajanje tujega jezika v resničnem življenju lahko trajala leta (če ne desetletja), vendar niti MCU niti Kid Cosmic želi biti realističen, zato je smiselno, da se problem hitro reši in obravnava le na kratko – tudi če Kid Cosmic nekoliko bolje pritegne pozornost na rešitev.
Thanos, Loki in Valkyrie so leta 2020 postala bolj priljubljena imena Marvel Baby Baby
O avtorju