Intervju: Mark Long o spletni seriji 'Rubicon' in poustvarjanju 'Sedem samurajev' s SEAL-i

Leta 2012 se je pisatelj Mark Long povezal s pisateljem/režiserjem Christopherjem McQuarriejem (Jack Reacher) za grafični roman Rubikon, sodobna preobrazba temeljnega filma Akire Kurosawe, Sedem samurajev. Zgodba se osredotoča na skupino petih operaterjev SEAL, ki morajo braniti prebivalce odročne gorske vasi pred talibani.

Ambiciozen podvig je bil zasnovan kot transmedijski projekt, ki bi poleg grafičnega romana vključeval tudi celovečerni film, video igrico in spletno serijo. Slednji, klic Rubikon: Začetek, premiera ekskluzivno na Machinima danes. Pilotno epizodo si lahko ogledate zgoraj.

-

Screen Rant se je imel priložnost pogovarjati z Markom Longom (ki je tudi sopisal spletno serijo) o projektu in edinstveni vlogi, ki jo je transmedija odigrala pri njegovem oživljanju.

SR: Ker je grafični roman izšel že nekaj časa, zakaj se vam je zdelo pomembno, da ustvarite to spletno serijo prednapovedi, da pokažete, kako so liki prišli tja, kjer so?

Mark Long: Sem transmedijski oblikovalec in evangelist, zato je pilot, čeprav strogo gledano nadaljevanje, res zasnovan tako, da stoji neodvisno od grafičnega romana. In to je dober transmedijski dizajn. Če ga pogledate kot celoto, je sosednji in zasnovan je tako, da se vse prilega skupaj.

Obožujem tovrstni ustvarjalni projekt. Res je spodbudno delati v različnih medijih, saj ima vsak svoje izzive in prednosti. Spletna serija pripoveduje zgodbo o liku, ki ga vidimo v grafičnem romanu, da umre na prvih nekaj straneh. Ni vam treba brati grafičnega romana, da bi cenili spletno serijo, ali obratno, če pa vidite oboje, boste globlje cenili zakaj so liki v grafičnem romanu tako globoko užaloščeni zaradi njegove smrti in zakaj to postane vznemirljiv incident za grafični roman.

Sem tudi ljubitelj transmedije. Očitno ste ljubitelj takšnega pripovedovanja. Povejte mi o nastanku projekta – ko ste na začetku sodelovali s Chrisom McQuarriejem – kako ste pridobili kupnino za ta pristop?

Chris je v tem pogledu izjemen. Vse več je skupnosti režiserjev, pisateljev, producentov, ki jih zanimajo ti drugi mediji, zlasti igre. Vsakič, ko nekaj naredim s pravim hollywoodskim scenaristom, kot je Chris, se bolj zavedam zgodbe in značaja, na kar se v resnici osredotočajo.

Chris je pripravljen partner in želi videti, kam bi lahko šli, in je glede na kariero, ki jo ima, prispeval po svojih najboljših močeh. Sodeloval je na vseh stopnjah in projekt kot celota je bila njegova ideja. Želel je narediti nekaj s SEAL-i v Afganistanu, natančneje s SEAL Team 10, ki je resnična enota v Afganistanu. Predlagal je, da bi bilo morda nekaj podobnega filmu Zulu, in to je prevzelo mojo domišljijo. Zato sem ga nekaj tednov pozneje poklical in rekel: "Veš, kaj bi lahko bilo bolje kot Zulu je Sedem samurajev."

Takoj se je strinjal. Imate bojevnike, ki ščitijo vaščane, in kompleksnost opijskega maka, ki namesto riža, zaradi katerega razbojniki ali talibani napadajo vaščane. Prosil sem Chrisa, ali bi lahko njegovo idejo uporabili za izdelavo grafičnega romana, in bil je vesel, da smo prosili in želeli prispevati.

Ko že govorimo o SEAL-ih, vem, da ima Chris osebno povezavo s skupnostjo SEAL prek svojega brata, ki je bil nekdanji SEAL. Soscenarist Dan Capel je bil ustanovni član ekipe SEAL Team 6. Z vidika značaja se mi zdi pomembno pokazati, da so ti fantje izjemno pogumni, domoljubni in osredotočeni, vendar niso popolni. Imajo osebnostne pomanjkljivosti. Kako pomembno je bilo zajeti pristnost skupnosti SEAL?

To je odličen vpogled in se le redko izrazi. Za večino Američanov, še posebej po tem, ko so našli in ubili Osamo Bin Ladna, so SEAL-i resnično zelo cenjeni in si to zaslužijo. Ampak imaš prav. So samo človeška bitja. In to, kar smo jih prosili, naj storijo v teh zadnjih dveh kampanjah, res presega tisto, kar smo kdaj zahtevali od sil za posebne operacije. Njihov Op tempo je nor. Opravljajo toliko misij, da so jih preprosto nehali imenovati. Nič nenavadnega ni, če se pogovoriš s tipom Tier One in slišiš, da so v zadnjih 4 do 8 letih opravili 40 razporeditev.

Ti fantje doživljajo nekaj, v kar nikoli nismo vložili moči. Predvidljivo je, da imajo težave pri napotitvi na vojno območje, nato pa pridejo domov in se od njih pričakuje, da poberejo avto in odpeljejo svoje otroke v osnovno šolo, kajne? Ne moreš tako hitro dekompresirati. Poskušali smo sporočiti, kako se to izkaže za te like tako v grafičnem romanu kot v seriji. Glavni lik v seriji, Mike, ima slab nadzor nad impulzi. Je prepirljiv, razpoložen; znaki, ki jih vidite pri teh fantih, ki segajo od stresa do PTSD.

To je zapletena stvar, ki jo poskušamo sporočiti in resnično želimo videti, ali ljudje lahko vidijo ta odtenek, ker je to za nas pomembno.

Ambiciozno je reči, da bomo ponovno izumili Sedem samurajev ker je tako klasika. Ali ste kdaj pomislili, da je morda to napačna ideja, da naredite nekaj, kar je povezano s tako ikoničnim filmom.

Da, ampak predvsem takrat, ko se je približala zgodbi. Na koncu se mi je zdelo, da bi vas ta knjiga spodbudila, da si jo ogledate, če še niste videli Sedem samurajev. Resnično upam, da se bo to zgodilo. Povedal vam bom skrivnost, transmedija, ki smo jo zasnovali z Rubiconom na sredini, spletno serijo kot prednapoved in film kot nadaljevanje, ohlapno temelji na treh klasikah Kurosawa. Sedem samurajev je grafični roman. To je res Yojimbo. In nadaljevanje morda spominja na Sanjuro.

Če se spomnite Yojimba, ta samuraj pride v mesto, kjer dve nasprotujoči si tolpi terorizirata majhno vas in on obema proda svoje storitve, da jih igrata drug proti drugemu. To je namig, kam gre ta zgodba.

Za ljubitelje grafičnega romana ali ljudi, ki prihajajo na to povsem sveže, kaj želite, da ljudje odnesejo iz serije prednapovedi?

Najprej vas popeljemo na vznemirljivo vožnjo. V tem kratkem formatu sta skrajnosti res akcija in hitrost in upam, da boste to res videli v pilotu, in to je tisto, kamor želimo iti s serijo. Na drugi ravni povezuje oba medija, tako da si rečeš: "Oh, to je isti tip. Zdaj razumem, zakaj je tako pomemben v tem delu knjige."

___

Rubikon je zdaj na voljo na Machinima Prime.

Mark Hamill praznuje rojstni dan Carrie Fisher s smešno sliko BTS

O avtorju