1. sezona 'Dallas', 7. epizoda: povzetek 'kolateralne škode'

Počasna izključitev J.R.-ja (Larry Hagman) iz glavne zasedbe Dallasse poglablja, ko se sezona bliža. Sprva je bil dobrodošla atrakcija, vrnitev v nek drug čas in opomnik, kako zabavno je bilo lahko bi bilo gledati kup bogatih Teksačanov, kako lažejo, goljufajo in kradejo, da bi si nabrali več bogastva. No, po približno treh epizodah je bilo jasno, da tako kot v prvotni izvedbi Dallas, J.R. je še vedno moški.

Precej jasno je, da so ga uporabljali kot vabo, da so privabili gledalce, jih pritegnili in nato izginili, da bi naredili prostor za resno razvodnjeno različico njegove patentirane naftarske pameti. Vseeno pa to, kar njegovemu sinu Johnu Rossu (Josh Henderson) primanjkuje v izkušnjah in globini značaja, več kot nadoknadi z naivnostjo in na splošno humorne zmote izvira iz tega, da je bil pretirano samozavesten napihnjen, ki se mu je zbil čez glavo. Na tej točki ne bi bilo presenetljivo, če bi se ta sezona izkazala za sanjsko, ki bi natančno razkrila vse negotovosti, ki jih ima John Ross glede tega, da gre po očetovih stopinjah. Kajti, če obstaja eno pravilo za zlobnega očeta, ki se grabi do denarja, je to zahteva, da mora sin postati razvajena, rahlo imbecilna različica moškega, ki je bil pred njim. Predstavljam News Corp. škandal kot dokaz A.

Medtem ko J.R. poskuša izvedeti za desno roko Cliffa Barnesa, Franka (Faran Tahir), se John Ross posluša Bobby, Christopher in celo njegovi skrivni venezuelski vlagatelji, ki postajajo vse bolj nestrpni zaradi pomanjkanja nafte, ki jih imajo prejeli. Zdi se, da jih John Ross jemlje dovolj resno, da si kupi več časa s prodajo Veronice (Leonor Varela) – kar upa, da bo tudi omejilo njeno vedno bolj podobno vedenje Glennu Close. V primerjavi z venezuelskim poslovnežem, ki lahko naredi ponovno zamašitev steklenice vina kot smrtno grožnjo, Bobby (Patrick Duffy) in Christopherjevo (Jesse Metcalfe) prizadevanje, da bi s pošteno igro znova osvojil Southfork, se zdi kot sprehod po parku – tudi za začetnika, kot je John Ross.

Christopher, ki je navidez opustil svoje raziskave metana, da bi izmenično nadlegoval in nato zavračal Eleno (Jordana Brewster) – samo da bi znova hrepenel po njej – odloči, da pomemben del poštenega igranja ni, da ima DVD, na katerem je njegov bratranec intimen z žensko, ki je goljufivo prodala Southfork v njegovih medijih zbiranje. John Ross vidi to potezo kot znak šibkosti – ne prepozna lastnega popolnega neuspeha kot še en, nekoliko bolj težaven znak šibkosti.

Med enim redkih popoldnevov, ko Christopher ne visi na njenih vratih, Eleno obišče Rebecca (Julie Gonzalo), ki prinese čudovito zahvalo/oprosti-sem se zarotil, da bi pokvaril-vaš-razmerje, košarico krem ​​in losjonov, nato pa takoj bruha v Eleninem kopalnica. Elena, navdušena kot vedno, povezuje incident z Rebeccino krvavitvijo iz nosu prejšnjega dne, da bi sklepala, da Christopherjev prevarant žena res nosi njegovega otroka. Nato ima te informacije pri roki za naslednje neizogibno srečanje s Christopherjem in ga v bistvu zaslepi z novicami.

Christopher modro vztraja pri testu očetovstva, namesto da bi izrazil navdušenje večine moških sredi dvajsetih let bi se razstavili, ko bi ugotovili, da bodo naslednjič morali ostati brez celonočnega spanca nekaj let. Iz nekega ali drugačnega razloga se zdi, da je Rebecca mislila, da je to morda njen as v rokavu, in se odzove na Christopherjeva manj kot zadovoljna reakcija s spominom na grdo, vztrajno govorico o Christopherju, ki ga prodajajo ob njegovem rojstvu starši. Ko končno pridejo rezultati testa očetovstva, je videti vse bolj skrivnostno in čustveno krhko Ann (Brenda Strong), ki graja Christopherja zaradi njegove nezmožnosti odpustiti Rebecci.

Zdi se, da si Ann še ni popolnoma opomogla od nesrečnega srečanja z bivšim možem Harrisom Rylandom (Mitch Pileggi), in namesto tega se distancira od Bobbyja – poteza, zaradi katere je njegova kasnejša aretacija zaradi napada še bolj zaskrbljujoče.

Ryland se postavlja kot kakovost Dallas zlobnež. Je bogat, močan in zdi se, da drži vse karte (vključno s tistimi, ki se njegovim nasprotnikom še niso zgodile). Rylandovo prizadevanje, da bi prišel v Bobbyjevo glavo (kot povračilo za izgubo Ann, ali samo zato, ker je takšen fant) odlično začne, potem ko se strinja, da opusti obtožbe o napadu v zameno za preprosto opravičilo mojster backhanda. Kaj pa je Ryland resnično želel narediti, je zastrupiti vodnjak v zvezi z Ann in Bobbyjem s predajo ovojnice, ki bi odgovorila na vsa Bobbyjeva vprašanja o njegovi ženi. Seveda to, da Bobby igra poštene figure, ki ima kakršno koli škandalozno informacijo o Ann, ki ni prišla od Ann same, ni način za igranje igre. Namesto tega zažge neodprto ovojnico pred Ann v znak zaupanja in utrditve proti skupnemu sovražniku.

Na žalost niti Christopher niti John Ross nista dosegla te ravni kateri koli njihov odnos. Christopher dobi novico, podobno Mauryju Povichu, da je je oče dvojčkov Rebecca nosi na sebi in pokaže kratek trenutek sočutja do nje, preden ji spusti roko iz njegovega primeža.

Medtem se John Ross ujame v vse vrste veronikinih norosti, potem ko je prepričan, da je ugrabila Eleno. Glede na njeno podivjano, paranoično stanje je jasno, da je Veronica na koncu svoje vrvi, a zdi se, da visi samo zato, da bi videla, kako dolgo bo lahko prepričevala Johna Rossa, da drži Eleno v ujetništvu. Po približno pol dneva John Ross ugotovi, da je ugrabitev zgolj zvijača, da bi zdaj dobil svojo pomoč da so Venezuelci zamrznili njene bančne račune (to lahko storijo?) in bodo verjetno prihajali ubijati njo. Po kratkem prepiru John Ross vzame Elenin telefon in zapusti stavbo – pritegne toliko pozornost nanj, kolikor je človeško mogoče, ko zagleda Veronikino zlomljeno telo, ki leži na vrhu avtomobila v hotelu parkirišče.

'Kolateralna škoda' se konča tako, da Johna Rossa odpeljejo na zaslišanje glede Veronikinega umora, pri čemer mu praska na vratu verjetno ne bo pomagala. Če preostanek sezone sestavljeno iz tega, da je John Ross skoval načrt za pobeg iz zapora ali prej omenjene sanje, Dallas se bo izkazalo za najboljši guilty pleasure na televiziji. Ker je to malo verjetno, bomo morali počakati, da se Larry Hagman vrne.

-

Dallas se vrača naslednjo sredo z 'No Good Deed' ob 21:00 na TNT. Oglejte si predogled epizode spodaj:

90-dnevni zaročenec: Paul razkrije Karineine zasebne medicinske podatke

O avtorju