Detektiv Pikachu spremeni pomen Pokémonove fraze
"Izbral sem tebe!" Ta izraz je eden najbolj ikoničnih na svetu Pokémon, ampak Detektiv Pikachu daje tej frazi povsem nov pomen v retrospektivi. Ker je njegova postavitev, Ryme City, tako drugačna od preostalega sveta Pokémonov, začne ta preprosta fraza dobivati povsem nov pomen.
V igrah in animeju se različice te fraze uporabljajo ves čas, vendar večinoma v kontekstu bitke. Trenerji pokličejo svoje Pokémone, da jih pošljejo v boj. V glavno prizorišče filma, Ryme City, boj je uvrščen med nedovoljene tekme. Namesto tega so ljudje in Pokémoni bolj kot hišni ljubljenčki ali spremljevalci, zaradi česar je »izbira« enega v tej različici sveta precej drugačna.
Medtem ko stavek "izberem te!" ni neposredno povedano v filmu, omenjeno je na začetku. Ko Tim Goodman (Justice Smith) poskuša ujeti Cubone zgodaj v filmu, govori o poskusu, da bi ga izbrali. Na tej točki Tim ni sredi Ryme Cityja in njihovega revolucionarnega načina ravnanja s Pokémoni. Zaradi tega je še vedno dober ulov pri ponovnem ogledu, saj vemo, da bo njegova ideja o izbiri Pokémona pozneje precej drugačna.
The Serija Pokémon je bil vedno nekoliko čuden glede njegove glavne mehanike igre, ki vključuje ljudi, zaradi katerih se živali borijo med seboj. Zdi se, da Pokémoni uživajo v bitkah, vendar je še vedno težko ne povezati se s pasjimi borbami v resničnem svetu. V tem kontekstu z besedami "Izberem te!" v animeju se zdi strašljivo: Pokémona izberejo za boj, kjer bi se lahko hudo poškodoval.
V mestu Ryme si ljudje s spremljevalci Pokémon izbirajo partnerja. Pokémoni pomagajo ljudem v njihovem vsakdanjem življenju, pri čemer uporabljajo njihove posebne spretnosti na kakršen koli način. To je skoraj tako, kot če bi imeli hišnega ljubljenčka, ki vam je tudi v pomoč. Namesto strahu, da bi bili poslani v boj, "izberem te!" pove Pokémonom, da so iskani zaradi tega, kar so, in ne, kako močni so v boju. To se nikoli ne obravnava neposredno v Detektiv Pikachu, saj je krilasti stavek "Izberem te!" se ne govori naglas. Namesto tega nakazuje le poudarek na tem, kako drugačen je Ryme City od preostalega sveta Pokémon. Tam je, vendar tik pod površjem.
Čeprav gre za subtilno spremembo, Detektiv Pikachu uspe vzeti eno od ikoničnih fraz iz serije in ji dajte povsem nov pomen. Namesto da bi izbrali vojaka za boj, rekli: "Izberem te!" kot trener v Ryme Cityju pomeni, da izbirate partnerja ali spremljevalca. S tem, da postane mesto nekje, da so Pokémoni partnerji, namesto da bi se vse uporabljalo za bitke, se veliko spremeni v svetu Pokémonov, celo do tega, kaj pomenijo njegove velike fraze.
Razložena časovna os Dune: Sedaj do leta 10191