Christopher Robin: Winnie the Pooh, živa akcija in razlike v animaciji

Christopher Robin prihaja več kot 40 let po Disneyjevem klasičnem animiranem celovečercu Številne dogodivščine Winnie the Pooh, in Sto Acre Wood se je spremenil. Prvič predstavljeno v zgodbah avtorja A.A. Milne leta 1926 Winnie the Pooh od takrat navdušuje in razveseljuje otroke.

Poohove dogodivščine skupaj z njegovimi različnimi živalskimi prijatelji in človeškim prijateljem Christopherjem Robinom so legendarne med otroškimi literaturo, prav tako pa so postali enako slavni v animiranem svetu, zahvaljujoč različnim Disneyjevim priredbam. Najbolj znana med njimi je nedvomno leta 1977 Številne dogodivščine Winnie the Pooh, čeprav je bilo narejenih veliko drugih animiranih filmov, televizijskih oddaj in posebnih dogodkov z liki.

Povezano: Recenzija Christopherja Robina: Neumni stari medved je očarljiv kot vedno

Ta konec tedna prihaja v kinematografe Disney's Christopher Robin film, prvič, ko so se Pooh in prijatelji pojavili v projektu v živo. Seveda so še vedno animirani - tokrat prek CGI - a preživijo film v interakciji s pravimi Britanci okolja in z Ewanom "Obi-Wan Kenobi" McGregorjem kot odraslo izvedbo naslovnega pustolovskega fant.

Agenta Carterja Hayley Atwell igra tudi kot Christopherjeva žena Evelyn ali kot jo Eeyore prisrčno označuje. "Evelyn moja žena." Torej, kako se te različice primerjajo z njihovimi klasičnimi animiranimi in literarnimi kolegi? Preberite, če želite izvedeti.

Christopher Robin (Ewan McGregor)

Najbolj očitna sprememba običajne postavitve Winnie the Pooh je ta, da je Christopher Robin zdaj star 40 let. Medtem ko je Christopherjev igrivi otroški jaz na kratko viden med prologom, v katerem se poslavlja od svojih gozdnih prijateljev, je odrasli Christopher Ewana McGregorja Veteran druge svetovne vojne, ki se srečno vrne domov, da bi se ponovno združil z ženo in hčerko, le da bi na koncu delal grozno vodstveno službo za Winslow Podjetja. Njegov sluzavi šef mu je naložil odpuščanje več članov delovne sile in zdi se, da ta stres nekako vodi do tega, da se Pooh vrne v njegovo življenje. Christopher sprva misli, da je znorel, a hitro ugotovi, da je "neumni stari medved" resničen.

McGregorjev ustrezen angleški naglas in splošne manire vsekakor pristajajo starejšemu Christopherju, medtem ko je Will Tilston kot mlajša različica v živo čim bolj blizu fantu.

Winnie the Pooh (Jim Cummings)

Poohova karakterizacija se med knjigami in Disneyjevimi animiranimi projekti ni bistveno spremenila, vendar se Pooh v tem novem filmu počuti nekoliko drugače. CGI Pooh 2018, ki ga kot vedno glasi Jim Cummings, je veliko bolj podoben plišasti živali kot v velikopustolovščine, in se je pri tem vidno precej postaral. Pooh v svojem bistvu ostaja običajen prijazen, zvest in medu ljubeč jaz, hkrati pa je izguba najboljšega prijatelja za toliko let očitno terjala svoj davek. To ne pomaga, ko odrasli Christopher začne kričati nanj, a na srečo se njun razkol precej hitro zaceli.

Tiger (Jim Cummings)

Tigger, ki ga je izrazil tudi Cummings, ostaja običajen poskočen, buren jaz, čeprav se zdi, da se je tudi vidno postaral. Omeniti velja, da je njegova obarvanost tudi veliko bolj umirjena kot v Disneyjevi animaciji, ki ga običajno prikazuje kot svetlo oranžno. Tudi on je veliko bolj podoben plišasti živali, kot je imel v preteklih Disneyjevih projektih, vendar tako kot pri Pooh, to je verjetno odločitev, ki bi natančneje odražala, kako so si Milneove knjige predstavljale znakov.

Pujsek (Nick Mohammed)

Čeprav se Pujčkov status Poohovega nenehno prestrašenega sošolca ni spremenil, je ena stvar, ki je zelo očitna, njegov glas. Veliko pustolovščin Glasovni igralec John Fiedler je umrl leta 2005 in Disney se je iz kakršnega koli razloga zdel primeren, da ne bi uporabil njegovega običajnega nadomestnega, zvočno podobnega igralca Travisa Oatesa. Razen zvoka se zdi, da se Pujsek – za razliko od Pooha in Tiggerja – ni vidno postaral, čeprav je v zgodbi nepojasnjeno, zakaj je temu tako. Pujskov pulover je zdaj tudi zelen namesto Disneyjeve običajne rožnate barve, ki je verjetno narejen tako, da odraža bolj klasične barvne ilustracije lika.

Eeyore (Brad Garrett)

Eeyore je še en primer, ko se je Disney odločil, da ne bo uporabil uveljavljenega glasovnega igralca lika - Petra Cullen - čeprav ima vsaj Garrett podoben zvok in je Eeyoreja izrazil v nekaj drugih projektih pred Christopher Robin. Kot Tigger in Pooh se zdi, da se je Eeyore nekoliko vidno postaral, a njegova običajna žalostna karakterizacija (in pripeta na rep) ostaja. Njegova barva je tudi nekoliko drugačna, ima modrikasto odtenek v nasprotju s sivo, ki jo vidimo na večini upodobitev.

Zajec (Peter Capaldi)

Najlažja sprememba pri Rabbitu je ta, v Christopher Robin, predstavljen je kot prava žival, ki živi v gozdu Sto Acre, za razliko od večine njegovih plišastih kolegov. Kljub temu še vedno govori, tako da to ni tako realno. Še vedno pa ta upodobitev bolj odraža njegovo karakterizacijo iz Milnejevih knjig, v nasprotju s prejšnjimi Disneyjevimi filmi. Zajčja barva je tudi veliko bolj naravna rjava, namesto rumenkastega videza, ki ga nagiba k športu v animaciji. Predvsem ne zapusti gozda in se s Poohom, Tigrom, Eeyorjem in Pujčkom odpravi v resnični svet.

sova (Toby Jones)

Sova ostaja njegov moder, četudi pogosto pozabljiv jaz, a podobno kot zajec je tudi upodobljen kot divja gozdna žival, ki se po naključju pogovarja in se druži s Christopherjem in njegovimi plišastimi prijatelji. Izginilo je tudi Disneyjevo tipično antropomorfiziranje ptic. Tako kot pri Zajcu, to natančneje odraža njegovo upodobitev v pisnem izvornem gradivu. Razlika v gibanju med resničnimi in plišastimi živalmi postane povsem jasna pozno v filmu, ko Sova - precej veličastno - prileti na drevo, preden začne govoriti. Prav tako ne zapusti gozda in ne vstopi v resnični svet.

Kanga & Roo (Sophie Okonedo & Sara Sheen)

Na žalost za oboževalce dua plišastih živali mati/sin Kanga in Roo nimata veliko časa pred zaslonom Christopher Robin. Ko pa so na zaslonu, je njihova običajna zaščitna dinamika mame/ljubkega otroka v polni moči, kot se vidi, ko verjamejo, da jim grozi roparski Heffalump. Kot Pujsček, se zdi, da se Kanga in Roo iz neznanih razlogov nista vidno postarala. Tudi oni ne potujejo v konvencionalno realnost.

-

Medtem Christopher Robin je v mnogih pogledih eden od temnejših in mračnejših vpisov v zgodbo Winnie the Pooh, ta mračnost je na koncu prevzela toplina, humor in srčnost, ki so jih oboževalci pričakovali od A.A. Milnejevi liki in njihovi razprostrt domov. Nekatere stvari so se spremenile, nekatere pa ne, a bistveni duh prijaznosti, dobrote in veselja, povezanega s Poohom in prijatelji, noče zanikati. Christopher Robin kritike so morda različne, a v marsičem je prav takšna dobronamerna zgodba, po kateri zahteva današnja burna družbena klima. Pooh je morda neumni star medved, vendar bo vedno dobrodošel na velikem platnu.

Vseh 26 Marvelovih filmov in TV-oddaj: najnovejše novice, objave in razkritja

O avtorju