Napovednik Mulan razkriva, kako bodo pesmi predelane v remake

Prvi napovednik za Disneyjevo remake v živo Mulan razkriva, kako bo neglasbeni film vključeval ikone pesmi. Ko bo izšel leta 2020, Mulan bo Disneyjev 16. remake v živo ene izmed njihovih priljubljenih animiranih lastnosti (čeprav se ta številka zmanjša na 13, če ne štejemo filmov, posnetih pred letom 2010 Alica v čudežni deželi, ki velja za film, ki je sprožil trenutni trend). Režiser Niki Caro je dobil nalogo, da animirani film prevede na velika platna z večinsko azijsko zasedbo in proračunom, zaradi katerega naj bi bil najdražja Disneyjeva predelava. Oboževalci očitno veliko pričakujejo od tega nostalgičnega favorita, vendar se končni izdelek lahko zelo razlikuje od tistega, kar pričakujejo.

O tem, koliko bo ta predelava odstopala od prvotne Disneyjeve zgodbe, je bilo že veliko narejenega. Različni liki so bili izrezani ali zamenjani za podobno postavo, vključno z Mulaninim ljubezenskim zanimanjem Shang; Zmaj Mushu se ne bo pojavil (čeprav bo domnevno feniks v filmu imel podobno vlogo), končni izdelek pa ne bo muzikal. Zadnja točka je bila tema številnih razprav, o verodostojnosti te trditve pa so krožile govorice. Prej so poročali, da igralska zasedba ne bo pela pesmi iz izvirnika (ki jih je napisal skladatelja Matthewa Wilderja in tekstopisca Davida Zippela), vendar bosta predstavljena kot instrumentalni različici. Prvi pogled na to smo dobili v

Mulan teaser napovednik, kjer lahko slišite upočasnjen instrumentalni posnetek pesmi »Reflection«.

To se je za mnoge izkazalo za nekoliko sporno Mulan oboževalci, glede na to, kako izjemno priljubljene so številne pesmi iz filma, zlasti "I'll Make a Man Out Of You" in "Reflection". Precej presenetljivo je bilo tudi s poslovnega vidika. Disneyjeve predelave so običajno zelo osredotočene na poustvarjanje najbolj priljubljenih in tržnih delov prvotnih lastnosti, kar običajno pomeni, da glasbene številke ostanejo nedotaknjene. Obstajajo izjeme, kot npr Dumboje skoraj popolna izključitev njegovih ikoničnih pesmi, razen ene, vendar se pogosto navajajo bolj kot opozorilne zgodbe za studio kot primeri, ki jim je treba slediti (Dumbo še ni povrnila bruto domačega proračuna; primerjaj to z Aladin, film, ki se zelo trudi vključiti svoje glasbene številke skoraj nedotaknjene od izvirnega filma, ki je pred kratkim minil 900 milijonov dolarjev po vsem svetu).

Ampak Mulan v primerjavi s svojimi predhodniki remake v živo ubira povsem drugačno pot. To je akcijski Disneyjev film v velikem obsegu, ki se manj ukvarja s poustvarjanjem originalnega filmskega utripa za ritmom, kot imajo mnoge od teh predelav. Glede na kulturni pomen balade Hua Mulan za Kitajsko in koliko je Disney odvisen od kitajskega blagajne za te rekorde dobička, je smiselno ta film prilagoditi tako, da bo bolj ustrezal okusom občinstva kot okusom pretežno ameriškega občinstva, ki je odraščalo z film. Izvirna Disneyjeva različica Mulan je igral pomembno vlogo pri pomoči podjetju, da se je po velikem sporu z njihovo vlado uveljavil v državi, in to je odnos, ki ga želijo ohraniti.

Toda seveda ni možnosti, da bi Disney popolnoma izključil glasbo. Te pesmi so preveč ljubljene in preveč pomemben del blagovne znamke podjetja, da bi jih v celoti opustili. Reinterpretirati jih na instrumentalen način in jih organsko prepletati skozi zgodbo, ki ne zahteva velikih pesmi in plesov, je pametna in ustvarjalno zanimiva poteza. Ti filmi se lahko prepogosto zdijo kot pavs papirne različice animiranih izvirnikov do vse manjšega donosa. Mulan drugačna smer ne samo da pokaže Disneyju, da je nov način mogoč, ampak daje tem filmom razlog, da presegajo sinergijo podjetja. Za tiste, ki so imeli radi izvirne pesmi, bo animirani film vedno na voljo, vendar je treba nekaj povedati za novo generacijo, ki dobi Mulan film, katerega prioritete so bolj kulturna moč kot interes podjetij.

Marvel ni želel, da bi se Stotnik Amerika in Iron Man borila v državljanski vojni

O avtorju