Auli'i Cravalho razpravlja o Moaninem kulturnem pomenu

Ko Disneyjeva Moana ta zahvalni dan pride v kinematografe, občinstvu se bodo predstavili vokalni talenti Auli’ija Cravalha. Petnajstletna Havajka v vlogi mlade ženske Moane vnese nalezljivo energijo ki se poda na pustolovščino, da bi našel polboga Mauija in rešil svoj otok pred uničenjem v temi sile.

Screen Rant se je s Cravalhom sedel na novinarskem dnevu Moana, da bi spregovoril o svoji izkušnji pri ustvarjanju prvi film, pa tudi, kaj ji pomeni Moana, osebno in kot njena predstavitev kulturo.

(Ta intervju je bil urejen zaradi dolžine in jasnosti)

Všeč mi je bil ta film.

Auli'i Cravalho: Hvala!

Pravkar sem videl Zootopija.

Auli'i Cravalho: Ooh, kako ti je to všeč?

Všeč mi je bilo.

Auli'i Cravalho: Sodeloval sem z Jaredom Bushem, enim od glavnih piscev, tako za Zootpio kot za Moano, in on je bil večino časa v kabini z mano, neverjeten je.

To je neverjetno. Ste kaj od tega posneli s tamkajšnjimi glasovi? Ste bili vse samo vi?

Auli'i Cravalho: Vse sem bil jaz. Mislil sem, da bom drgnil komolce z Dwaynom Johnsonom v kabini, a ne. Dwayne in jaz, pa tudi Lin [Manuel Miranda], sva se srečala na snemanju vsebine v Miamiju. Ampak ne, drugače sem bil čisto sam. Čeprav sem bil z Jaredom, ki je dal svoj najboljši Dwaynov glas in vedenje. [smeh] Ljubimo ga.

Ste velik oboževalec Disneyja?

Auli'i Cravalho: Vsekakor.

Katera je vaša najljubša Disneyjeva princesa ali lik?

Auli'i Cravalho: Mulan.

res? Tako smešno, da si to omenil, da me pripelje do naslednjega vprašanja. Zdi se, da Moana črpa navdih iz preteklih Disneyjevih princes. Ali so vaš nastop navdihnili kateri koli junaki, kot sta Mulan ali Nani, ki je bila Lilina starejša sestra, ali Merida iz Pogumno?

Auli'i Cravalho: Mislim, da Disneyjevi filmi nekako odsevajo svoj čas. Čeprav je Mulan zagotovo Disneyjeva junakinja in tudi Moana je ena, obstajajo jasne razlike med obema. In vendar sem nekaj navdiha črpal iz Mulan. Mislil sem, da je prekršila takšno spolno normo, in to je storila z vsem srcem. Dobro je vedela, kaj počne. Postrigla je te lase in naredila, kar je bilo potrebno, da je služila svoji družini in da bi počastila svojo družino, kar upam, da bom storila, ne glede na to, koga srečam, kje sem.

Kako vam je bilo všeč igrati glas v kabini? Kako ste se nanj pripravili?

Auli'i Cravalho: Res se ni mogoče pripraviti na stojnico. S tem sem se zagotovo naučil. Še nikoli nisem naredil česa takega. Mislim, bil sem režiser in producent svojih dvoriščnih predstav, a poleg tega ni bilo nič podobnega temu, kar sem naredil. Tako sem nekako samo živel, da bi se pripravil na vlogo Moane. Oba sva odraščala na otokih, oba sva globoko zakoreninjena v svoji kulturi. Hodim v celotno havajsko šolo, kjer sta mitologija in folklora Mauija nekaj, kar – imamo razred havajske kulture. In Ōlelo, naš jezik, je nekaj, kar nas vsiljuje, da govorimo, in to mi je všeč. Bilo je obdobje, ko se je iskanje poti, ki je glavna tema našega filma, v resničnem življenju skoraj izgubilo. Iskanje poti, pa tudi naš jezik in naši običaji, je bilo zelo blizu izumrtja. In tako je s tem ponovnim vzponom tako pomembno, da je ta film navdihnjen z mojo kulturo. Ker je zagotovo manjšina in malo ljudi zanjo ne ve, a upajmo, da bo navdihnilo več ljudi, da raziskujejo o nas, ker smo precej super! [smeh] Upam pa, da bo to tudi navdihnilo ljudi, da gredo tudi na lastna potovanja.

Kdo je bil boljši soigralec, Dwayne "The Rock" Johnson ali Heihei [piščanec]?

Auli'i Cravalho: [smeh] Jaz bi rekel Dwayne. Mislim, Heihei je nekakšen pomočnik, a hkrati včasih naredi malo več škode kot koristi. Toda Maui je lik skozi in skozi. Njun odnos je sprva malce razgiban, vendar je bilo res zanimivo videti njuno dinamiko, kje prav ker je Maui polbog in je star na stotine let, se mora še veliko naučiti od Moane, kot se Moana uči od njega.

To je tudi odličen film za opolnomočenje žensk.

Auli'i Cravalho: Da!

Predvsem zato, ker Moana ne jemlje nobenega sranja od nikogar. In še ena stvar, ki je bila očitno odsotna, je bila, da ni imela romantičnega zanimanja. To je bilo njeno lastno potovanje. Kako se počutite glede tega, glede Moane strani opolnomočenja žensk in tega, da nimate ljubezenskega zanimanja, ker ga ni potrebovala.

Auli'i Cravalho: Všeč mi je. Mislim, da je glavna tema Moane njeno potovanje. In mislim, da je to nekaj, s čimer se lahko vsak poveže. Morda ne sto milj čez morje, ampak potovanje, da najde sebe in se v tem utrdi. In to je tako pomembno. Kot petnajstletnik star šestnajst let, razumem. Jaz sem mlajša, ki bo postala seniorka, ki bo šla na fakulteto, ki bo ugotovila, kaj bo počela do konca življenja. Pot samoodkrivanja je tisto, s katerim se lahko povežejo vsi. In res sem navdušena, da bodo vsi to videli, ker je opolnomočenje žensk v tem času tako pomembno. Mislim, da potrebujemo več junakinj in tudi več junakov, vendar sem tako ponosen na Disney, ker je tako razmišljal o tem.

Ja, 100% se strinjam s tabo. Torej, Moanina babica je imela tetovažo raža; kaj bi bila Moana?

Auli'i Cravalho: To je dobro vprašanje. Nisem prepričan. Predvidevam, da bom to vzel na osebni ravni, če se bom kdaj tetovirala. Mislim, da je Moana zelo pametna; tetovaže so zelo trajne, tako da nisem prepričan, ali bi ga zdaj dobila, a če bi ga, bi bilo nekaj, kar bi zagotovo dobil Tatau, ki je posebna vrsta tetovaže, vendar v kulturnem – ne le vzorcu, ampak je narejena in nanešena na kožo na zelo drugačen način. način. Tapka se na kožo in je bistveno bolj boleča. [smeh] Ampak mislim, da bi bilo nadaljnje ukoreninjenje v kulturi nekaj, kar bi si želel, in Moana bi menila, da bi bilo potrebno.

Ko je Moana zapustila otok, v resnici nismo dobili spominov na to, kaj se je dejansko dogajalo, ko je prevzela tema. Kaj misliš, da se je dogajalo ljudem tega otoka, ko Moane ni bilo?

Auli'i Cravalho: No, glavni razlog, da je tema zajela otok, je bilo neravnovesje med naravo in človeštvom. In mislim, da lahko – morda ne dobesedno s temo v resničnem življenju – vsekakor pa lahko vidimo neravnovesje s stvarmi okoli nas in naše okolje se počasi, a zanesljivo spreminja. In sanje, ki jih ima Moana, so nekaj, za kar upa, da se ne bo zgodilo. To je nekako njenih strahov čas sto. Če tega poslanstva ne bo dokončala, se bo to zgodilo, njen najhujši strah pa je, da bo njena družina zapuščena. In še posebej, da je stran od njih, medtem ko tema požira.

Če bi lahko pobral Mauijev kavelj, v kaj bi se spremenil?

Auli'i Cravalho: Mačka! Debela mačka. Imam debelo mačko, njeno ime je Chin Chin, ker ima dvojno brado in si ne morem predstavljati boljšega življenja kot jesti in spati.

res? Ker se zdiš tako pustolovski.

Auli'i Cravalho: Hvala. Mislim, lahko sem pustolovska kot mačka; radovednost je ubila mačko. Imam veliko radovednosti.

Kaj želite, da ljudje odnesejo od tega filma?

Auli'i Cravalho: Rad bi, da ljudje razumejo, da ta film govori o potovanju. In to potovanje lahko vidi in občuti vsak, ki ga gleda, pa naj gre za najstnika, kot sem jaz ali ne, ki gre skozi petnajstletne krize; ali mlada dekleta, ki potrebujejo opolnomočenje, ki jim ga daje Moana; mladi fantje, ki morajo videti, da je to potovanje tako pomembno za nadaljevanje; ali pa gospod, kot si ti, ki se lahko veliko nauči iz filma ravnotežja in vračanja harmonije v svet med človeštvom in naravo. Mislim, da je v tem filmu toliko čudovitih komponent. Upam tudi, da so ljudje navdihnjeni, da bi izvedeli več o moji kulturi, polinezijski kulturi, ker je ta film tako pomemben. In da je to več kot le animacija. Raziskave, ki so bile vključene v to, so me v ponos in upam, da bodo vsi uživali.

Marvel je ustavil Blade, Ghost Rider in Daredevil, da se pridružijo filmom MCU