Outlander: 5 stvari, ki so se spremenile od knjig (in 5 oboževalcev, ki si želijo, da jih ne bi imeli)

Če se ukvarjate s šovbiznisom, zlasti s čudovito in zapleteno umetnostjo produkcije, pisanje, režija in na splošno oživljanje televizijske oddaje ali filma, je vaše delo že težko sama. Če izvirno gradivo pridobivate iz serije ljubljenih knjig z velikimi oboževalci, je lahko še bolj strašljivo.

Na tej točki je verjetno varno domnevati, da bi bili nekateri oboževalci, tudi če bi ustvarjalci oddaj ohranili vse točno tako, kot je v knjigah, vsaj na en način, obliko ali obliko razočarani. Ker pa je ohraniti nedotaknjene vse vidike izvornega materiala skoraj nemogoče, bo treba neizogibno narediti nekatere spremembe.

Nekatere ustvarjalne svoboščine so morda potrebne in dejansko izboljšajo predstavo, medtem ko se zdi, da se druge odvijajo le z izrecnim namenom nadležne oboževalce. Outlanderni nobena izjema in ko se oddaja seli iz ene sezone v drugo, se zdi, da vse dlje odstopa od izvirne serije knjig.

Tukaj je 5 stvari, ki so jih ustvarjalci spremenili iz knjig, in 5 oboževalcev, ki si resnično želijo, da jih ne bi!

10 Spremenjeno: Več kot ena POV

Ljubitelji knjižne serije, ki je navdihnila oddajo, vedo, da je prva knjiga, Outlander, v celoti pripoveduje Claire. Ustvarjalci oddaje so se odločili odpreti pripoved in dati glas tudi Jamieju. Drugi del prve sezone se začne z njegovo pripovedjo, v nasprotju s Clairino.

To je bila pomembna sprememba, ker smo tako lahko hodili ob Jamieju in izkusili absolutna brutalnost njegovega posilstva in mučenja z vidika lika, namesto rabljene različica. Iz Jamiejevega POV-ja bi bilo treba iz spoštovanja do njegovega značaja zaznati tako visceralni in surov trenutek.

9 Ne bi se smeli spremeniti: Franka so zmehčali

Bralci knjig pogosto izkoriščajo veliko nenaklonjenost Franku. To ne preseneča, saj se v izvirni seriji njegov lik precej razlikuje od tistega, kar vidimo v oddaji. Ustvarjalci oddaje so odvzeli številne najbolj neprijetne lastnosti izvirnega lika – v knjigah je šovinističen in neobčutljiv ter ima številne afere z več ženskami, medtem ko je poročen s Claire.

V Outlander, ustvarjalci so se odločili, da bodo Franka naredili bolj všečnega – vključno z njim, ki je iskal Claire v 20. stoletju na sezona ena epizoda in mu dati eno samo ljubico, v katero je bil zaljubljen v 3. sezoni - za zelo posebno razlog. Čutili so, da je zaradi tega Claireina odločitev, da se vrne k Jamieju, veliko pomembnejša, pravi dokaz moči njune ljubezni.

Kljub temu oboževalci niso zelo zadovoljni s tem, kako zelo so spremenili lik. Zagotovo bi bila ljubezen Caire in Jamieja še vedno dovolj močna, ne da bi bilo treba Franka prikazati kot dobrega fanta.

8 Spremenili so se: 2. sezona se začne v 40. letih

Druga knjiga, kačji pastir v jantarju, se odpre s Claire in njeno hčerko Brianno leta 1968. Za bralce knjig je bilo to nekoliko zmedeno – Claire se je zdaj vrnila v svoj čas, se ponovno združila s Frankom in nenadoma dobila hčer. Šele ko imamo spominske prizore njenega časa v Parizu z Jaime, razumemo, kako se je vrnila v 60. let prejšnjega stoletja.

V Outlander, se to spremeni in druga sezona oddaje se odpre drugače, pri čemer se Claire vrne v leto 1948 skozi kamenje. Ustvarjalci oddaje so menili, da bi bilo lažje spremljati in bolj zanimivo videti potovanje lika in odločitve, ko ve, da se vrača.

7 Ne bi se smelo spremeniti: Jamiejevo znanje o tem, kaj je Laoghaire naredil

V sezoni 1 od Outlander, Claire sodijo, obtožijo čarovništva. V lepem in junaškem trenutku jo reši Jamie, ko se njen mož pojavi v sodni dvorani. Čeprav ne uporablja razpela, kot je opisano v prvi knjigi, to ni velika sprememba in zagon ni izgubljen.

Kar se je bistveno spremenilo, je bilo to, da v prvi knjigi Jamie sploh ni imel pojma, da je Laoghaire odgovoren za Claireino sojenje čarovnicam. Vendar pa v oddaji to ugotovi precej zgodaj in se še vedno odloči, da se bo poročil z njo, ko se Claire vrne v 20. stoletje. Zakaj bi se Jamie kljub temu, kar je storila, odločil poročiti Laoghaire, je nekaj, kar preprosto nima smisla.

6 Spremenili so se: Laoghaire se pojavi v 2. sezoni

Še vedno na temo Clairinega sovražnika, Laoghairea, so voditelji oddaje rahlo odstopali od knjig. Medtem ko je Laoghairov lik popolnoma odsoten v drugi knjigi, Kačji pastir v jantarju, se pojavi v drugi sezoni oddaje.

V osmi epizodi sezone, Ton Lisičji brlog, vidimo, da se Laoghaire vrača na obračun s Claire med obiskom Old Foxa. To je zanimiva poteza voditeljev oddaje, saj postavlja temelje za vlogo Laoghaireja na naslednjo sezono in smo priča še enemu vznemirljivemu trenutku napetosti in sovraštva med obema znakov.

5 Ne bi se smelo spremeniti: Claire in Jaime izrezujeta svoje začetnice

V drugi knjigi serije je čudovit prizor, preden se Claire vrne v 20. stoletje skozi kamenje. Čeprav je morda malo mračno, ga oboževalci dojemajo tudi kot čudovit dokaz ljubezni para drug do drugega.

Preden se Claire vrne v svoj čas, ona in Jaime drug drugemu na rokah izrezujeta začetnice. Ta trenutek, čeprav čist, pomemben in z veliko solznega potenciala, v seriji ni bil prikazan. Čeprav to ne odvzame lepe povezave in ljubezenske zgodbe para, so bili številni oboževalci razočarani, ker niso bili priča prizoru.

4 Spremenili so se: Claire si sama izdeluje oblačila

V tretji knjigi serije, Voyager, vidimo, da je Claire kupila obleko v ustreznem slogu (skoraj), preden se vrne v leto 1766. Vendar pa se v tretji sezoni oddaje stvari odvijajo nekoliko drugače, saj si junakinja sama iz dežnih plaščev izdeluje oblačila, kar ima za posledico precej praktično obleko.

Očitno je bila to ideja kostumografa oddaje. Ta sprememba je pravzaprav dokaz inteligence lika, kdo bi vedel a priori kaj bi potrebovala za vrnitev. Poleg tega je čudovito pričati Claireino potovanje skozi vso sezono, ki se začne zelo mračno in zategnjenega videza ter se počasi razvija v lažjo in svobodnejšo različico sebe, ko se ponovno združi z Jamie.

3 Ne bi se smelo spremeniti: Jamiejeva reakcija, ko je videl Brianno

Jamie svoje čudovite hčerke Brianne vidi šele v tretji knjigi serije, Voyager. Kot bi bilo pričakovati od staršev, ki prvič vidijo svojega otroka, še posebej glede na nenavadne okoliščine, ki so značilne za Outlander svetu, to je izjemno ganljiv in čustven trenutek.

V knjigah, ko Claire Jaimeju prvič pokaže Briannine slike, se v njenem naročju zlomi v solze. To je zelo čustveno nabit, poseben trenutek. Vendar se je igralec v tretji sezoni šova odločil, da Jaimejeva čustva prikaže kot notranji boj. Ta odločitev je precej odmaknjena od celotne scene.

2 Spremenili so se: Murtagh se drži

Frank ni bil edini lik, ki je utrpel nekaj pomembnih sprememb, ko je preskočil iz knjig v TV-oddajo. Medtem ko so fizične spremembe na seznamu - na primer, v seriji knjig je bila njegova višina velika krajši od tistega, ki ga vidimo na zaslonu - najbolj izrazita točka razlike je njegov celoten vlogo.

V izvirnem izvornem gradivu Murtagh ni igral tako pomembne vloge, saj je bil bolj stranski lik kot karkoli drugega. Pravzaprav je bil ubit v bitki pri Cullodenu, kar ni povzročilo veliko žalosti. Vendar pa v Outlander, njegova vloga se poveča in voditelji oddaje so se odločili, da ostanejo prisotni. Ta odločitev oboževalcev šova ne bi mogla bolj razveseliti!

1 Ne bi se smelo spremeniti: Clairin ukraden prstan

Tukaj je razčlenitev tega, kar se dogaja v knjigah: ko Jaimejeva in Clairina hči Brianna potuje v preteklost, opazi zelo posebno podrobnost o izbiri dodatkov Stephena Bonneta. Natančneje, opazi, da ne nosi nič drugega kot poročni prstan njene matere – tisti, ki predstavlja njeno zvezo s Frankom. To je na koncu katalizator za glavno točko zapleta Jesenski bobni.

V oddaji je še vedno ukraden prstan in še vedno pripada Claire. Vendar je tokrat okoli prstan, ki predstavlja njeno poroko z Jaimejem, odločitev, ki znova seže globoko v srca zaljubljencev Jaimeja in Claire. Razlog za to? Razstavniki so mislili, da bo Brianna ta prstan lažje opazila kot tisti prstan, ki ji ga je dal Frank. Dovolj dobro? Verjetno ne.

NaslednjiIzvirniki: en citat vsakega lika, ki odlično povzema njihovo osebnost