The Godfather Del III: Kako novi rez popravlja vlogo Sofia Coppola
Kako je na prenovljeni rez Francisa Forda Coppole Boter III. del, namreč Boter, Coda: Smrt Michaela Corleoneja, popraviti vlogo Sofia Coppola kot Mary? Boter III. del je bil v preteklih letih kritiziran zaradi njegovega protiklimatskega tempa in zapletenih zapletov, skupaj s praznino, ki je nastala zaradi odsotnosti izvedbe Corleoneja Roberta Duvalla consigliere, Tom Hagen. Vendar pa je bila lesena predstava Sofia Coppole v vlogi Mary Corleone naletela na ostro kritika kritikov, ki so jo pripisali kot glavni vzrok za nepovezano avro filma kot cel.
Boter, Coda: Smrt Michaela Corleoneja je bolj napeta ponovno pripovedovanje sage o Corleoneju, s popolnim prestrukturiranjem začetka in konca - kreativna odločitev, ki je novemu kroju dala veliko bolj niansiran, povišan pomen. Coppola ni tujec v formatu Director’s Cut, kot je ponazorjeno leta 2001 Apokalipsa zdaj redux, ki je razširjena različica njegove že tako natančne vietnamske mojstrovine. Spremembe v Boter Coda služijo za preoblikovanje tretjega dela v trilogiji kot primernega epiloga, elementa, ki je bil v izvirnem rezu večinoma odsoten.
Tragedija Michaela Corleoneja se še zaostri Boter Coda, ki poudari njegovo prirojeno potrebo po odkupu za svoje grehe tako, da začne film z Michaelom, ki se sreča z nadškofom. Vendar se Michaelu odrešitev izmika, saj se znajde zapleten v mračno politiko Immobiliare konglomerata in se znajde do kolen v krivdi zaradi atentata na lastnega brata. Ko ga analiziramo s tega posebnega objektiva, je nastop Sofia Coppola v vlogi Mary Corleone bolj pristna, čeprav zakoreninjena v neprimernem naturalizmu. Smiselno je, da Marijo preganjajo grehi njenega očeta Boter III, ki je predvsem vodja močne zločinske združbe. To bi se neizogibno pokazalo skozi njeno tiho, nerodno držo, saj je le najstnica, ki ni prepričana, da bi se znašla v družini Corleone. Ta perspektiva daje novo predstavo Sofije Coppole, saj se zdaj zdi, da je bolj zakoreninjena v liku, ki naj bi ga utelešala.
Poleg tega novo konec Boter Coda Michaelu odreka odrešitev, ki jo obupno išče, skupaj s sladkim pobegom smrti. Coppola odstrani izvirni konec, v katerem Michael brez slovesnosti umre tako, da se zgrne čez svoj stol, sam v svoji hiši na jezeru Tahoe. Namesto tega se novi rez konča s tesnobnim in popolnoma zlomljenim Michaelom, ki stisne mlahavo Marijino telo, njegovi tihi kriki pa prebadajo zrak, kot kralj Lear, ko najde mrtvo Cordelio. Podobno kot Cordelia, ki je bila zenica Learjevega očesa, je Marijin obstoj za Michaela skoraj sveti, saj je nekdo, ki mu je najdražji, ki je odstranjen od greha in je utelešenje nedolžnosti. Vendar se z njeno smrtjo vsi upi na raj razblinijo in Michael je obsojen na življenje s svojo nepremostljivo krivdo.
Prav tako kot Cordelia in Mary - dva izmišljena lika, ki sta na koncu trpela zaradi grehov svojih očetov - Sofia Coppolapodobna usoda je doživela tudi. Konec koncev je neverjetno težko biti del očetove zapuščine, tudi to kot zamenjava v zadnjem trenutku, le da se ga tako občinstvo kot kritiki zasmehne. Medtem Boter, Coda: Smrt Michaela Corleoneja še vedno ne uspe zasenčiti čistega sijaja svojih predhodnikov, vendar reši Sofijino predstavo tako, da jo prepoji z novo odkritim pomenom.
Marvel ni želel, da bi se Stotnik Amerika in Iron Man borila v državljanski vojni
O avtorju