Blade Runner: 5 stvari, ki so jih filmi izpustili (in 5 stvari, ki so jih dodali)

To ni presenetljivo za tiste, ki so videli Iztrebljevalec, ali nadaljevanje Blade Runner: 2049, da je Philip K. Dickov roman iz leta 1968 Ali Androidi sanjajo o električnih ovcah? je zgolj navdih za filme. Številne Dickove knjige so bile podobno prilagojene filmu kot akcijsko-pustolovski filmi Popoln odpoklic,Poročilo o manjšini, plača, in Urad za prilagoditev.

Leta 1982 Iztrebljevalec, brezbrižni detektiv Rick Deckard prečka futuristični Los Angeles in išče lopovske replikte, humanoidne robote, zgrajene za služenje ljudem, ki so ostali na zemlji po izčrpavajoči vojni. Iz te osnovne premise gresta knjiga in film v različne smeri, najbolj opazne spremembe pa so navedene tukaj.

10 Film izpuščen: Deckard je poročen

Verjetno največja opustitev v knjigi je ga. Deckard, Iran, ki igra pomembno vlogo v celotni zgodbi. Iran ni vpleten v Rickovo detektivsko delo, ampak ostane doma in nejevoljno skrbi za svoje hišne ljubljenčke – prave in umetne –, ki jih Deckard kupi. Njena odsotnost v filmu omogoča, da se Deckard zaljubi v drugo žensko (ali replikanta) brez sodbe s strani gledalcev.

9 Film Dodan v: The Term Blade Runner

Tako kot mnogi naslovi Dickovih romanov, Ali Androidi sanjajo o električnih ovcah? ne zdrsne z jezika, zato je film dobil bolj razburljiv naslov Iztrebljevalec. Ta izraz se je pojavil med predprodukcijo in je dejansko umaknjen iz romana iz leta 1974 Bladerunner.

Režiserju Ridleyju Scottu je bil ta naslov bolj všeč in je kupil pravice do romana samo za uporabo njegovega imena - noben film ne ponuja jedrnate razlage, zakaj se futuristični androidni lovci na glave imenujejo "rezilo tekači."

8 Film Left Out: Zemlja je opustošena

V Dickovem romanu iz leta 1968 je svet pust in komaj bivalni kraj, ki ga je uničila globalna jedrska bitka, imenovana »Končaj svetovne vojne«. Terranci spodbujajo, naj zapustijo zemljo, da bi se izognili sevanju in splošnemu opustošenju, in si privoščili osebne androide, imenovane »replikanti«, da si olajšajo življenje na drugih planetov. Privlačnost življenja »izven sveta« je v izvirniku večkrat poudarjena Iztrebljevalec film, sklepati, da so tisti, ki ostanejo na Zemlji, neumni ali nezaželeni.

7 Film Dodan v: Futuristična mesta

Za razliko od romana, Iztrebljevalec se dogaja v hladnem, futurističnem mestu Los Angeles, ki je nenehno temno, mokro in preplavljeno s smeti in velikimi oglasi.

Čeprav nadaljevanje Blade Runner: 2049 občinstvo na kratko popelje na podeželje in prikaže uničenje civilizacije v več ključnih sklopih, še vedno obstaja občutek, da je prihodnost vredno prebivati. Uglajen, temen videz scenografije in kostumov je postavil estetiko produkcijskega oblikovanja na desetine znanstveno-fantastičnih filmov, ki jim bo sledilo.

6 Film izpuščen: Rachael je grozna

Replikantka Rachael je v knjigi bolj zvijača in prikrita, zapeljuje Deckarda, ker je lovec na glave, ona pa ga poskuša izločiti iz njegove preiskave. Rachael izgine za več poglavij Ali Android Dream of Electric Sheep, ki se na kratko znova pojavi, preden v celoti zapusti Deckard in zgodbo.

5 Dodan film: Rachael je ljubezen Deckardovega življenja

Brez zakonca, ki bi ga v filmski različici izdal, lahko Deckard svobodno nadaljuje razmerje s komer koli in on in Rachael sčasoma končata skupaj – ali sta? Odvisno od različice Iztrebljevalec Rachael in Deckard imata romantično, čeprav skrivnostno skupno življenje.

Deckardova poroka je knjigi omogočila, da postavlja vprašanja o moralnosti zaljubljenosti v nečloveškega replikanta, vendar se film komaj dotakne te teme, ko Deckard zasleduje Rachael.

4 Film Left Out: Android Sheep

Čeprav Iztrebljevalec jasno pojasnjuje, da so »prave« živali redke, umetne hišne ljubljenčke pa si lahko privoščijo in imajo v lasti samo premožni, to ne govori o Deckardovi navezanosti na njegovo edino androidno ovco v knjigi. Njegovo kasnejše iskanje prave koze in simbolika, ki jo ta predstavlja za njegove cilje in želje, je popolnoma odstranjena iz filmskega zapleta. V Iztrebljevalec in Blade Runner: 2049 vidimo umetno sovo, kačo in psa, ne pa nobene sanjajoče ovce.

3 Film Dodan v: Murderous Replicants

Zasledovanje lopovskih replikantov v filmu pospešuje njihova dejanja pred vrnitvijo v Zemlja, umoril 23 ljudi "zunaj sveta". Zdi se, da replikanta Leon in Zhora udobno ubijeta vsakogar v sebi pot noter Iztrebljevalec, in v Blade Runner: 2049 Replikant Luv je izrecno poslan, da "upokoji" vsakogar, ki ovira visoke cilje družbe Wallace Corporation.

Da bi na replikte lahko gledali kot na čustvena bitja, pozitivna ali negativna, je v nasprotju z eno od glavnih tem knjige: da imajo samo ljudje empatijo.

2 Film izpuščen: Satira

Mnogi so komentirali satirične vidike Ali Androidi sanjajo o električnih ovcah?, pa naj bo to potrošništvo, umetna inteligenca ali korporativni nadzor nad stebri družbe (pogosta tema v Dickovih romanih). To je bilo še posebej poudarjeno v zgodbi o verskem emisarju Mercerju, ki je uporabil "škatle za empatijo" za pomoč privržencem po vsej galaksiji pri iskanju razsvetljenja. Ob koncu knjige se Deckard loti biblične naloge iz Mercerjeve zgodovine in poda komentar o organizirani religiji, ki je bila odstranjena iz filmov.

1 Dodan film - Smrt Roya Battyja

Vsakdo, ki je videl Iztrebljevalec pozna pretresljiv prizor smrti replikant Battyja, ki obrne vrhunec in občinstvo prisili, da ponovno oceni celotno zgodbo. Iskanje smisla življenja je bila ena glavnih tem v knjigi, a filmi to dvignejo na višjo raven – še posebej pri replikantih. Battyjeva solzna, samorefleksivna smrt je prinesla celoten film domov v smislu karakterja, postavitve in potovanja našega junaka. Zelo pomembno je tudi vprašanje, ali imajo replikanti dušo Blade Runner: 2049

Od vseh stvari Iztrebljevalec dodal, je to verjetno ena sprememba, ki bi jo Dick odobril. Njegov vpliv na popkulturo je dovolj velik, da bi lahko mnogi prizor recitirali na pamet: "Videl sem stvari, ki jim ljudje ne bi verjeli ..."

Naslednji10 Disneyjevih izbrisanih prizorov, za katere smo veseli, da so jih izrezali

O avtorju