5 predelav komičnih filmov, ki so bile pravzaprav odlične (in 5, ki preprosto niso delovale)
Filmska industrija je polna nadaljevanj in predelav in je že dolgo brez znakov upočasnitve. Uspešne komedije so bile namenjene predelavi, da bi poskušali najti nekaj nostalgije v prijetnem delu, hkrati pa poskušali posodobiti in narediti delo bolj moderno, kot je bilo nekoč.
Na predelave običajno gledajo zviška, saj ponazarjajo že uspešno delo, v večini primerov, namesto da bi pripravili nekaj novega. Čeprav se žanr remake morda zdi manj kot, obstaja nekaj predelav komedije, ki so prevzele izvirni koncept in v zgodbo vnesle novo življenje.
10 Odlično: Jumanji: Dobrodošli v džungli (2017)
Ta predelava in ponovni zagon izvirnega filma iz leta 1995 z glavno vlogo Robin Williams presenetil občinstvo, tako da je pustolovščini ohranil enak komični ton, hkrati pa predstavil nekaj novih preobratov.
V izvirniku je družabna igra Jumanji zaživela v svojem svetu, medtem ko je remake iz leta 2017 videl, da so bili štirje najstniki zanič. v videoigro Jumanji in naselijo avatarje likov v igri, ki jih upodabljajo Dwayne Johnson, Kevin Hart, Karen Gillan, in Jack Black.
9 Ni delovalo: Overboard (2018)
Ta remake istoimenskega filma iz leta 1987 obrne scenarij in Eugenio Derbez je izjemno bogat amneziak, medtem ko Anna Faris izkorišča njega namesto Kurt Russell izkoristi Goldie Hawn.
Predpostavka je kljub zamenjavi vlog še vedno grozljiva in medtem ko sta Russell in Hawn imela kemijo in uspela zapletu dati komičen ton, Derbez in Faris nista uspešna v primerjavi z izvirno.
8 Odlično: Ptičja kletka (1996)
Ptičja kletka je remake francoskega filma iz leta 1978 z imenom La Cage aux Folles kar v angleščini pomeni nora kletka. Obe različici te komedije sta bili uspešni, pri čemer se je remake na IMDb ponašal z oceno 7,1, original pa z oceno 7,3.
Zapleta obeh filmov sta si precej podobna in ameriški remake vidi Robina Williamsa in Nathan Lane zvezda z smešno kemijo med obema.
7 Ni delovalo: Temne sence (2012)
Temne senceposkušal predelati istoimensko oddajo iz milne opere, ki je potekala v šestdesetih letih prejšnjega stoletja.
Remake izbere filmsko zvrst in poskuša v zgodbo o vampirju, ki se prebuja dve stoletji, vnesti bolj komični element. kasneje, vendar film ne uspe nasmejati in je eno najmanj uspešnih sodelovanj med Timom Burtonom in Johnnyjem Depp.
6 Odlično: Mala trgovina grozljivk (1986)
Ta ikonični komični muzikal grozljivk temelji na filmu iz leta 1960, ki ima podoben zaplet, vendar ni imel glasbenega poudarka in talentov Broadwayskega muzikala in filma iz leta 1986.
Film iz 60. let prejšnjega stoletja je zabavna in grozljivka, film iz 1980. ki ima v delu lastno predelavo, je bil uspešen in ikonični muzikal, ki je svojo zgodbo o rastlini ljudožderki, ki uničuje uslužbenca cvetličarne, prevzel iz izvirnika.
5 Ni delovalo: Ugani kdo (2005)
Ugani kdo temelji na filmu iz leta 1967 Ugani, kdo prihaja na večerjo in remake je popolnoma brez komedije in sporočil originala. V izvirniku je igrala Katharine Houghton kot belka, ki se namerava poročiti s temnopoltim zdravnikom (Sidney Poitier), oba pa se srečata z njenimi starši, ki jih upodabljata Spencer Tracy in Katharine Hepburn.
Starša obeh morata računati z lastnimi predsodki o medrasnih zakonih svojih otrok. Remake namesto tega gre za opazovalni rasni humor brez kakršne koli globine izvirnika.
4 Odlično: Jump Street 21 (2012)
21 Jump Streetje filmska remake oddaje iz osemdesetih let prejšnjega stoletja z glavno vlogo Johnny Depp. Prvotna oddaja je imela vseskozi smešne trenutke, vendar je bila bolj resna in dramatična oddaja, medtem ko je remake in njeno enako uspešno nadaljevanje 22 Jump Street, je šel z bolj komičnim pristopom.
Jonah Hill in Channing Tatum igrata v vlogi dveh policistov, ki se kot srednješolci skrivata, da bi poskušali najti preprodajalce nevarne droge, ki se širi po kampusu. Zaradi presenetljive kemije med obema glavnima glavnima glavnima osebama je film zelo uspešen.
3 Ni delovalo: Rožnati panter (2006)
Izvirna animirana komedija in film iz leta 1963 s Petrom Sellersom v glavni vlogi sta duhovita in zabavna komedija o nesramnem detektivu, ki se po svojih najboljših močeh trudi rešiti zločine.
Po drugi strani se remake bolj osredotoča na slapstick komedijo in šale o francoskem naglasu Steva Martina ki nikoli ne privabi smeha in je bolj skupni imenovalec otroški film kot povišan komedija.
2 Odlično: Ocean's Eleven (2001)
Ta komični rop je remake istoimenskega filma iz leta 1960, v katerem je igrala glasbena skupina Rat Pack, vključno s Frankom Sinatro, Sammyjem Davisom Jr., Petrom Lawfordom in Deanom Martinom.
Original je bil zabavna igra, v kateri so se glasbeniki družili po Vegasu in vsi prepevali, a remake je prav tako dobra s svojo zvezdniško zasedbo, vključno z Georgeom Clooneyjem, Mattom Damonom in Bradom Pittom, ter elegantnim in komičnim pristopom.
1 Ni delovalo: Večerja za Schmucks (2010)
Večerja za Schmucks, kljub komičnim talentom Paula Rudda in Steva Carella ne uspe kot duhovita komedija in se namesto tega opira na hudoben humor. V filmu je prikazano, da skupina zaposlenih v podjetjih na večerji povabi najbolj čudne ljudi, ki jih lahko najdejo, in jih ustrahuje.
Originalni francoski film Igra Večerja imela zelo podoben zaplet, vendar je bila uspešnejša kot komedija in manj zlobna.
NaslednjiDCEU: 10 najbolj žalostnih citatov, uvrščeni
O avtorju