Intervju 'Jack Ryan': Kenneth Branagh o ponovnem zagonu franšize Tom Clancy
Ste se v nekem trenutku odločili, da želite igrati tudi vlogo negativca in kakšen je vaš pristop do tega lika?
Kenneth Branagh: Kot režiserja sem prišel do mene, vendar mi je postalo jasno, da so pri Paramountu zelo zainteresirani, da igram Cherevina, in rekel sem: »No, dajmo to samo na stran. Naj se pogovorim s Chrisom in poglejmo, kako je najin odnos, in poglejmo, kako lahko igramo naslednjega pomembnega lika, Cathy, njegova žena, nato pa je prišla Keira in imeli smo veliko srečo, da smo dobili tudi Kevina. In potem v tej fazi, ko sem videl vse te ljudi, ki so sedeli sredi filma, in do zdaj sva se s Chrisom pogovarjala o nekaterih večjih tematskih sklopih v njem, tako da je delno staro vs. nov, stari imperij vs. nov imperij v čudnem paradoksu, kjer bi lahko rekli, da je Amerika nenavadno stari imperij in nov denar Rusija post-Glastnost in vse ostalo je nov imperij in to je zamah iz prejšnje zgodovine različice. V kulturnih odnosih sta vzhod in zahod, potem pa je osebna vrsta resnega nasprotja Jacka in Čerevina glede na to, kaj je potrebno za domoljuba.
Če bi trenutno obstajal podnapis za nenehno razvijajočo se zgodbo o tem, o čem je film, bi bil vsaj delno to. "Kaj je potrebno, da si domoljub?" Kako narediti prispevek, ki ni povezan z nacionalizmom, ampak je povezan s to zelo zanimivo temo, kakšna ljubezen do domovine lahko pomeni, ko je to koncept, ki ga ljudje včasih lahko razumejo, toda res, bodisi v vojski ali včasih v politiki, naših bolj običajnih manjših življenjih, bi lahko recimo, to večinoma razlagamo z interakcijo z ljudmi, s posamezniki in odnosom s svojim sovojakom ali sodelavcem ali partnerjem v življenje. Bili smo tako polni teh stvari, ki izvirajo iz te, upamo, zelo dobre preje, da sem mislil, da imam zdaj roko na kako dati drugo plat tega, narediti to plat zgodbe čim bolj osebno, poskušati odgovoriti na vašo vprašanje.
Kako torej pristopiti k temu? Kot osebno zgodbo, ne kot kartonskega zlobneža. Nikoli nisem uporabil besede zlobnež v zvezi z njim, ker če jo igraš, mislim, da tega ne vidiš tako. Tam je ta tip po imenu (z ruskim naglasom) Victor Cherevin, ki je zelo močan fant in ima zelo posebno zamero in bolečino, ki je v njegovem sistemu in da želi nekaj narediti, in ima domišljijo, da se s tem spopade z Ameriko, Cio in Jackom Ryanom naenkrat. Upam, da bodo vsi ti spopadi ustvarili dobro dramo.
Ali lahko govorite o tem, da bi to želeli posneti v Londonu in ne kjer koli drugje?
No, to je dobro vprašanje. Sprva so bile zamisli o snemanju na najrazličnejših mestih in včasih se zdi, kot da bi sestavne dele lahko spremenili. bi lahko bilo katero koli mednarodno mesto, toda zaplet bi lahko nakazal, ker gre za svetovno gospodarstvo in gospodarska kriza, katastrofa, katastrofa v resnici povezan s središčem tega, vendar sem čutil, da so začetni instinkti scenarija in to, kar sem prejel od Davida Koeppa, zelo pomenili, da Rusija na vzhodu in Amerika na Zahodu je bilo pomembno, da se razlikujeta glede na notranji značaj posameznikov in vrste kulturnih sklopov, ki izhajajo iz zgodba. Ni se naprezalo. Postalo je dobro bogato.
Pravzaprav je snemanje v teh krajih postalo zapleteno in zapleteno, tako da je na primer Moskva čudovito mesto, vendar je izziv delati, ker je tako velik in tako razprostrt, tako nekaj od tega, kar smo želeli, to je briljantno hrupna arhitektura Moskva. Veliko stavb se dviga in občutek, da se mesto spreminja. Začutili smo, da bi lahko prišli v nekatere dele mesta London in dobili obseg in nekaj vizualnih učinkov, kar nam bo omogočilo tudi, da ustvarimo nekaj tega, kar smo morali narediti sami. Stavba Victorja Cheverina bo priredba tega, kar vidite tukaj, zato smo se počutili, kot da... potrebujemo mesto, kjer bi morda, odkrito povedano, imeli koristi od davčnih olajšav in so nas opozorili na vse vrste smeri.
Danes posnamete film in seveda bodo vsi potrkali na vaša vrata, od New Orleansa do Montreala do kjer koli, otoka Man. Tu so ugodni pogoji, poleg tega ima London DNK velikega mesta, arhitekturo velikega mesta, in to je bilo za nas pomembno in smo lahko pojdi tudi v Liverpool in poišči kakega starega imperijana... Liverpool je bil nekoč za kratek čas najpomembnejše mesto na svetu, ko je bil središče ladijske industrije in različnih obrti, nekateri razvpiti, tako da nam je lahko priskrbel nekaj stare imperialne Moskve, ki odkrito povedano izginilo je. Počutili smo se, kot da bi lahko dosegli veliko pokrajino, če bi se premikali in dodali nekaj vizualnih FX-ja nazaj, ter dobili tudi naš čudoviti davčni popust.
Imeli ste naglas kot Sir Laurence Olivier Moj teden z Marilyn kar je bilo prav komično. Ste to malo izboljšali, da ni tako široko?
No, to je bilo bolj ruritansko Jetnik Zenda neke vrste naglas, ki ga je sprejel Spači princ. Zdaj imamo nekaj naših ruskih prijateljev, ki me vsak dan poslušajo. Moram govoriti nekaj pravega ruskega in poskušajo me držati na pravem in ozkem mestu. Rad to počnem. To je fantastičen, fantastičen jezik. To je odlična stvar in naglas jo naredi tudi zelo razločno, vendar zelo enostavno, da gre predaleč v drugo smer. Ena od stvari, ki smo jih poskušali narediti z vsemi nastopi in Kevinovim senzacionalnim nastopom, sta tudi Keira in Chris ključ do njih, zato gledam in se učim od njih treh, ki so mojstri, moram reči, vsi mojstri te filmske igre škrjanček. Vse to je zelo fascinantno za opazovanje. So preprosti in preprosti je težko narediti, preprosto je tako težko narediti, in mislim, da to storijo po veliko vaje da sem zapletena itd., zato poskušam biti preprost z naglasom ter naraven in naturalističen, to je naša zvitost načrt. Prosim, oprostite, moram iti. Lepo vas je vse videti.
___________________________________________________
___________________________________________________
Jack Ryan: Shadow Recruit v kinematografe se odpre 17. januarja 2014.
Članica posadke je umrla po neuspelem vžigu pištole na snemanju filma Alec Baldwin