Božična pesem: razvrstitev 10 različic od najmanj do najbolj natančnih do knjige

Klasična božična zgodba o duhovih Charlesa Dickensa je eno najbolj prilagojenih literarnih del v vseh posnetih spisih. Tudi brez branja knjige milijoni ljudi poznajo zgodbo Ebenezerja Scroogeja in njegovih duhovitih vodnikov sedanjosti, preteklosti in prihodnosti. Toda prinašanje knjige v kateri koli drug medij ni vedno povedano in storjeno.

Obstajale so različice zgodbe, v katerih so v naslovu igrali Muppets, Flintstones in celo Mickey Mouse. vloge klasičnih likov, vendar je preprosto nekaj priredb knjige natančnejše od drugi. Od slik preteklosti do modernejših predstav so to različice, ki najbolj sledijo besedilu.

Posodobil Zach Gass 30. julija 2021: To je verjetno najbolj klasična božična zgodba zunaj jaslic, ki že stoletja navdušuje in navdušuje občinstvo. Božična pesem je več kot le praznična zgodba o duhovih, družini in pravem duhu sezone, ampak letni ritual, ki se ponavlja vsako leto. Toda le nekaj različic mu resnično daje ustrezno prilagoditev knjige na zaslon. Najprej je roman in vse druge različice so le "duhovi" izvirnika, vendar to ne pomeni, da v teh veselih duhovih ni življenja.

15 Scrooge (1970)

Glasbena priredba iz leta 1970 Scrooge morda ni najbolj natančen prikaz izvornega materiala, samo poglejte konec Božiča, ki še prihaja ali nadaljnji dokaz. A to ne pomeni, da ni bilo izjemno zabavno. To je smešno pretirano, je komično, v bistvu je priredba izvirnika zgodbe.

Ni slabo, ne na daleč, a včasih postane parodija samega sebe. Če ga gledamo strogo kot komedijo, deluje v korist filma.

14 Božična pesem gospoda Magooja (1962)

Naj vas videz kratkovidnega starca ne zavede, pravzaprav gre za precej spodobno uvodno priredbo zgodbe. Poleg nekaj umetniških svoboščin pokriva vse osrednje točke zapleta, ki jih vidimo v Dickensovem romanu.

Seveda so glasbene številke v tej božični specialki hit in zgrešene, vendar je nekaj dobrih tiste, kot sta "Ringle Ringle" in "We're Despicable". Za svoj kratek čas delovanja je precej zadovoljiv prilagajanje.

13 Mickeyjeva božična pesem (1983)

Seveda bi mišja hiša želela svoje rokavice z belimi rokavicami v prilagoditvi, a njihova zasluga je, da preverijo veliko polj za ljubljeno različico. Kot rečeno, pisanje ponavadi naredi stvari bolj prijazne do otrok. Še posebej, ko se Mickey vključi v to dejanje.

Iskreno povedano, tudi s svojimi napakami in ustvarjalno licenco je odličen prvi uvod v pravljico za mlade otroke. Verjetno je varna stava, da je večina gledalcev prva prikazana.

12 The Muppet Christmas Carol (1992)

Če prejšnji naslov ni prvi, ki so mu izpostavljeni gledalci, potem mora biti drugouvrščeni Muppet Christmas Carol. Kar zadeva filme Muppet, je to precej formulaično. Muppets v vodstvu z eno človeško zvezdo. V tem primeru je Michael Caine dal vse od sebe kot Ebenezer Scrooge.

Ima svoje neumne šale, svoje enovrstice, svoje morje likov iz pene in krzna, ki divjajo, a se presenetljivo dobro drži besedila. Še posebej, ker Gonzo Veliki vodi zgodbo kot sam Dickens.

11 Človek, ki je izumil božič (2017)

Človek, ki je izumil božič zasluži častno omembo, ker ne pripoveduje le znane zgodbe o Scroogeu, Marleyju in treh duhovih, ampak osvetljuje življenje avtorja knjige. Dan Stevens je precej impresiven kot nekoliko romantizirana različica Charlesa Dickensa in skozi kreativno pripovedovanje pokukamo v njegov ustvarjalni proces.

Liki Scrooge, Cratchits in vsi ostali zaživijo pred avtorjevimi očmi in se učijo zgodbe, ko jo sestavlja. Občinstvo se seznani tudi z ozadjem pisateljevega življenja in različnimi elementi, ki so navdihnili roman. To je edinstven in zanimiv način doživetja zgodbe, ki je zelo priporočljiv.

10 Scrooge (1935)

Je ena prvih posnetih različic Božična pesem kadarkoli izdan in razen nekaj oblikovnih izbir je še vedno precej natančna prilagoditev. Toda z vsem tem v mislih, ali je to res najboljša različica za počitniško zabavo?

POVEZANO: 10 božičnih filmov, ki ob izidu veljajo za klasike

Kratek odgovor je ne, toda kar zadeva natančnost, zadene žebelj precej kvadratno na glavi. Brez pretiravanja ni ravno najbolj vznemirljiva različica. Različica Scroogea Seymorja Hicka je naravnost bedna in nima osebnosti, ki jo predstavljajo druge različice. Vendar pa je v njem prikazan Claude Raines brez kredita kot Jacob Marley, čeprav je "neviden".

9 Radijska različica Orsona Wellesa (1938)

Ta različica je bila pravzaprav radijska oddaja iz leta 1938, ki jo je vodil nihče drug kot Orson Welles in njegova skupina igralcev, v kateri je Lionel Barrymore v glavni vlogi Scroogea. Če oboževalci še niso doživeli zvočne drame, je to dober način za začetek.

Klasično izurjen Welles naredi besede iz Dickensovega lastnega romana preskok, ko pripoveduje zgodbo o Scroogeu Redemption in poglobljeni učinki so presenetljivo dobri za 30. let prejšnjega stoletja, vendar so Barrymorejevi vokalni odseki tisti, ki se resnično prodajajo afero. Vsekakor je točna različica, samo drugače dostavljena.

8 Dickensove zgodbe: božična pesem (1958)

Ta televizijska različica iz leta 1958 je vključena iz dveh glavnih razlogov, Basil Rathbone kot Ebenezer Scrooge in dialog, ki izhaja skoraj naravnost iz izvirnega romana. Slaba stran pa je, da se večinoma hiti, da se prilega v 30-minutno oddajo. Ne, da bi bile predstave slabe, le podajajo se skoraj miljo na minuto.

Poleg hitrega prenosa je ta prilagoditev precej dobra za 30-minutno zgoščeno različico. Predstave so dobro izpeljane, scenarij se ustrezno pokloni izvoru, kostumi in dizajni pa se poskušajo ujemati z izvirnimi ilustracijami knjige. Rathboneova impresivna ličila kot Scrooge vsekakor ima grozljivo kakovost, ki si zasluži veliko pohval.

7 Božična pesem (1938)

Zdaj se spuščamo v nekaj bolj proračunskih filmskih priredb z MGM-jevo različico, v kateri igra Reginald Owen kot nekoliko bolj pompozni Ebenezer Scrooge. Prvotno je bila vloga namenjena Lionelu Barrymoreju, vendar ima Owenova različica nekaj dodatne osebnosti, ki nam je všeč. Ni dobesedno Dickens, je pa eden najboljših, da se seznanite z zgodbo.

Učinki duha so tudi za leto 1938 impresivni, še posebej Marleyjevi. Ta različica vsekakor nosi smisel tradicije, ki jo je zgodba pridobila od izdaje, in služi kot soliden vstop za standard Božična pesem vozovnica. Ni popolna, a zagotovo ena za knjige.

6 Božična pesem (1951)

Tisti, ki poznajo ime Alistair Sim, ga poznajo po eni glavni vlogi, Scrooge. Sim je standard, na katerem temeljijo vsi Scrooges. Ta različica pokriva vse osnove, ki jih je naredila različica iz leta 1938, doda pa tudi malo več samo zato, da pokaže, kako naravnost krut je lahko Scrooge na trenutke.

Simova različica Scroogea je zagotovo ena bolj zlobnih na seznamu, zaradi česar je na koncu še toliko bolj nagrajujoča, ko je njegova duša odkupljena. Glavni razlog, zakaj je ta nad scenarijem bolj natančno različico iz leta 1938, je ton, ki ga ustvari film, zaradi česar je opazno temačen božični film. V filmu je nekakšen srhljiv element, zaradi katerega gledalci cenijo topel konec.

5 BBC različica (1977)

Še ena televizijska priredba Dickensove klasike, a tokrat z malo več prefinjenosti kot Rathboneova različica. Adaptacija BBC iz leta 1977 je bolj kot igra kot karkoli drugega in celo ujame občutek drame, ko gledalec spremlja Scroogea skozi njegovo duhovno eskapado. Za to je kriv boljša produkcijska vrednost ali preprosto boljši tempo, je še vedno ena bolj izpopolnjenih različic

Kakovost priredbe je vsekakor vredna priznanja. Od oblikovanja do predstav, vključno z mlado Patricio Quinn iz Rocky Horrorslava, moramo tej različici požeti stoječe ovacije.

4 Božična pesem (1985)

Alistair Sim je morda postavil letvico, ampak George C. Scott je postal Ebeneezer Scrooge v filmu iz leta 1985, narejenem za televizijo. Čeprav ima film zaradi dolžine eno ali dve ustvarjalni izbiri, še vedno veliko potegne iz knjige in najde kreativne načine pripovedovanja zgodb, da jo prenese v film.

Od zasnove do dostave je ta različica skoraj popolna priredba, vključno z nastopi Marleyjevih mrliških vozil, Ignorance and Want ter mrzlega Duha božiča, ki še prihaja. Toda Scottova hladna, kruta in mrazujoča predstava kot Scrooge ga uvršča na naš seznam. Vsekakor je ena najlažjih različic, ki jih je mogoče najti, zato naj vas ne bo strah postaviti te na ta božič.

3 Disneyjeva božična pesem (2009)

Animacija z zajemom gibanja je morda prijeten okus, vendar je to enostavno ena izmed bolj natančnih priredb na seznamu. zakaj? Ker ne samo, da je ta različica točna, je strašljivo točna, ker to prepozna Božična pesem je najprej zgodba o duhovih, nato pa božična zgodba. In vendar prihaja iz Disneyja!

Ta različica Roberta Zemekisa je vsekakor impresivna različica, ki ne zajema le modelov in upodobitev liki iz izvirne knjige, vendar nekateri prizori in dialogi dobesedno iz besedila, vključno s strašnimi deli. Če lahko premagate čuden slog animacije, je to zagotovo vrhunska različica.

2 Božična pesem (kratki film, 1971)

Ne samo, da ta različica vleče dizajne, dialoge, prizore in umetniški slog iz izvirnega romana in ilustracije, ki pa ga je naredil legenda animacije Chuck Jones, je Alistair Sim ponovil svojo vlogo Ebenezerja Scrooge, in osvojil oskarja za najboljši kratki predmet. Govorite o impresivnem življenjepisu.

Kar se tiče animiranih različic, je ta priredba skoraj tako blizu popolni predstavitvi, kot jo lahko dobite. Čeprav ni zelo dolg, še vedno zajema vsako pomembno točko, poglavje in sporočilo romana. To je priredba, ki bi jo Dickens sam zagotovo pohvalil.

1 Božična pesem (1999)

TNT-jeva priredba je zaradi nekaj dejavnikov vsekakor vredna našega mesta številka ena. V njem igra Patrick Stewart kot Scrooge, je temeljil na njegovi lastni priredbi oddaje za enega človeka, ki je bila v bistvu dramatično branje knjige. Pa o takratnih revolucionarnih računalniških učinkih in zvezdniških performansih nismo niti omenili.

Če Patrick Stewart ni dovolj, da bi vas spodbudil k ogledu te različice, bo morda scenarij, ki je skoraj enak knjigi. Odlomki izvornega materiala postanejo ganljivi monologi, preganjajoči vizualni elementi in briljantna predstavitev. Temno je, ko mora biti, prisrčno in praznična klasika v vseh pomenih tega izraza. Z veseljem mu bomo dodelili prvo mesto.

Naslednji8 najboljših Disneyjevih otroških likov, uvrščenih

O avtorju