'Prebudite se', 1. sezona, 9. epizoda: povzetek 'Game Day'

Skozi teče tok upanja Prebudite se teden za tednom: Čeprav Det. Britten (Jason Isaacs) je navidezno izgubil družino, nekako je ustvaril dva svetova, ki dovoli tistim, ki jih ima rad, da živijo, zaradi česar je trud, ki ga Britten vloži, neverjeten pomembno. Torej kdaj Prebudite se uvaja vrsto miselnosti skomigne z rameni, prekleto-če-se-prekleto-če-ne-ne, prikazane v 'Game Day', se nagiba skozi ključ v bistvo predstave.

Po ganljivi epizodi prejšnjega tedna 'Nočno kopanje, ki je veliko časa vložil v odnos med Brittenom in njegovo ženo Hannah (Laura Allen), 'Game Day' ponovno odmakne pozornost od dinamika Brittenove družine – čeprav ima Rex (Dylan Minnette) ključno vlogo ob koncu – tako da se epizoda konča v proceduralni kategoriji ponovno. Zdi se, da je tako vedno, ko izvršni producent Howard Gordon prevzame vodstvo pisanja in glede na njegovo televizijsko zgodovino (Domovina, 24), to je vsekakor razumljivo. Toda medtem ko nekatere epizode, ki temeljijo na postopkih, kot je 'Kate je dovolj

' - so uspeli vtkati nekaj pomembnih razkritij o Brittenovem stanju skozi celotno epizodo, 'Game Day' gre bolj v skladu z 'kriv' tako, da pomembnejše vidike shranimo do konca – kar resnično služi za pocenitev razkritja in naredi epizodo, do te točke, nekoliko nepomembno.

Epizoda se začne z ogromnim pacifiškim bazenom med Los Angelesom in Seattlom. Čeprav se zdi, da so vsi zaradi tega še posebej vznemirjeni, Britten zavzame odločno ravnodušno stališče do celotne stvari, s sklicevanjem na dejstvo, da vidi, da se toliko stvari odvija na oba možna izida, takšne lahkomiselnosti ne zanimajo več zanj. Torej, ko se igra zmanjša na en sam gol, ki zmaga v igri za L.A. v eni realnosti in ne v drugi, deluje kot katalizator za umor, ki je povezan z dnevom igre te resničnosti.

V eni resničnosti poskušata Britten in Freeman (Steve Harris) rešiti umor nadležnega alfa samca Roberta Jonesa, ki se zdi, da je po igri z žogo druga skupina alfa samcev. V verzih Hannah Britten in Vega (Wilmer Valderrama) preiskujeta smrt zaposlenega v kemični čistilnici zaradi požiga. Čeprav gredo detektivi sprva po napačni poti, nobena od preiskav ni posebej težka za razbijanje.

Po eni strani ima Britten odvisnega od iger na srečo Johna Khoa (igra ga François Chau iz Izgubljen), ki je dolžan lokalnemu stavarju in Hitri in drzni oboževalec, Solomon Kang (Ron Yuan), za skoraj pol milijona dolarjev, vendar ima pri svojem poslovanju priročno zavarovalno polico za dvakrat večji znesek. Medtem ko v drugi resničnosti aktivirana zračna blazina, ki spominja na Torinski plašč, vendar z zeleno barvo na obrazu, pripelje Brittena do najverjetnejšega osumljenca v smrti Roberta Jonesa.

Preiskava Kanga vodi detektive do Jinsung Doa (Jerry Chu), ki uniči isti edinstven avto, ki ga je vozil, da bi zagrešil požig, medtem ko je poskušal pobegniti iz Brittena in Vege. Potem ko je otroku izvlekel ključe iz vžiga, Britten opazi, da je verižica za ključe oblikovana po klobuku, ki so ga našli poleg Robertovega telesa. To ga pripelje do precej tankega spoznanja, da je Roberta umoril njegov brat Kenneth (Christopher Marquette), potem ko so ga ustrahovali in demoralizirali zaradi tega, kar se zdi, da je bilo zelo dolgo časa. Medtem pa zaslišanje Jinsung Doa pripelje nazaj do Khoove žene Sumi. Po aretaciji Sumi naredi kratko priznanje, v katerem obžaluje dejstvo, da je vse to nastalo iz rezultata enega zadetka iz igre.

Slabo ali ne, je neposredno povezano z Rexom, ki ga je pred tem zapustila njegova punca Emma (Daniela Bobadilla), ker naj bi pogledal drugo dekle. Po kratkem zaslišanju pa Rex izve, da je Emmo zanosil, vendar je izgubila otroka – očitno ga je skrivala pred Rexom, ker ni mislila, da bo zmogel. Britten odkrije, da se je nosečnost zgodila pred nesrečo, zato se približa Emmi v verzih Hannah in odkrije, da še vedno nosi Rexovega otroka.

Glede na to, da je že dal odpoved, uravnovešen z Emmino nosečnostjo, očitno to služi kot potencialno sredstvo za (začasno) motenje Brittena in, morda, Hannah, ki se preselita v Portland. Ker so pred nami le še štiri epizode, bo zanimivo videti, kje bo moral par delati, da začneta znova.

-

Prebudite se se nadaljuje naslednji četrtek z 'Slack Water' ob 22:00 na NBC. Na kratko si lahko ogledate spodnjo epizodo:

90-dnevni zaročenec: Paul razkrije Karineine zasebne medicinske podatke

O avtorju