Simpsonovi šali uničeni na Disney+

Ko je Disney to objavil The Simpsons bi se pridružil Disney+, oboževalci serije so se veselili uživanja v svojih najljubših epizodah, kadar koli želijo – dokler Disney+ ni zmešal razmerja stranic oddaje in uničil nekaj njenih vizualnih šal v proces. Disney+ je prispel s kopico naslovov, ki so na voljo ob lansiranju, vključno s filmi in televizijskimi oddajami, ki so prišli v paketu Fox, kot npr The Simpsons.

Homer, Marge, Lisa, Bart in Maggie so imeli zapleten odnos s storitvami pretakanja, serija pa je bila nekaj let na voljo le prek FXNOW's Simpsons World. Ta aplikacija je bila deležna kritik, ker so imele epizode napačno razmerje stranic, obrezovanje zgornjega in spodnjega dela ter nerodno raztezanje nekaterih območij. Storitev je to na koncu popravila in uporabnikom omogočila ogled The Simpsons v izvirnem formatu 4:3. Zdaj, ko se je serija preselila v svoj novi dom, je s seboj prinesla enake težave z razmerjem stranic Disney+ obrezuje epizode tako, da ustrezajo razmerju 16:9.

To ne bi bil velik problem, če

The Simpsons ni bila serija, ki vključuje veliko vizualnih geg, ki se lahko izgubijo, ko se poskušajo prilegati drugemu razmerje stranic – še posebej, če je storjeno, ne da bi bili pozorni na to, kaj je ostalo v rezalni sobi nadstropje. Disney+ se je že odzval temu in oboževalcem zagotovil, da bodo lahko uživali v seriji v izvirni obliki... v letu 2020. Čeprav bi lahko nekatere šale rešili, je nekatere druge že pokvaril obrezovanje. Tukaj je nekaj primerov, ki so jih opozorili oboževalci.

Duff, Duff Lite in Duff Dry

V epizodi 4. sezone "Duffless" se Homer prikrade iz službe in spremlja Barneyja na ogledu pivovarne Duff. Ko so tam, jim vodnik pokaže posode za Duff, Duff Lite in Duff Dry. Različica Disney+ je obrezana na način, da pogreša šalo, da so tri vrste Duff isto pivo, saj prihajajo iz iste cevi. Tako subtilne spremembe, kot so te, lahko ubijejo šalo, in tisti, ki epizode ne poznajo, sploh ne bodo opazili, da je v tem prizoru nekaj več kot le tri "različne" vrste piva Duff.

Nerodni študentski selitve

Še en dragulj iz 4. sezone, ki se je izgubil pri spremembi razmerja stranic. "New Kid on the Block" je videl, kako se je Bart zaljubil v svojo novo sosedo Lauro Powers. Marge, kot dobra soseda, kot je bila vedno, sprejme Lauro in njeno mamo v Springfieldu in kot ona (in Bart) se približa vratom, iz selitvene družbe prihaja vizualni gag, ki raztovarja Powers stvari. Podjetje se imenuje "Clumsy Student Movers" in jim ne smemo zaupati lomljivih predmetov, saj se eden od študentov spotakne in razbije svetilko, rekoč "ne spet!". Obrezovanje je izpustilo polovico tovornjaka (in s tem tudi ime podjetja) in nerodnega študenta, ki je razbil svetilko, gledalci pa so se spraševali, kdo je kaj naredil, da bi vzkliknili "ne spet!".

Vzemite njihovo olje

Vizualni gagi so povsod The Simpsons, vključno z Nelsonovo sobo. V epizodi 8. sezone "Lisa's Date with Density" se Lisa zaljubi v Nelsona in ko obišče njegovo hišo, v njegovi sobi najde nekaj nenavadnih predmetov, kot je plakat »Nuke The Whales«, nalepka z napisom »Bomb The Indians And Take Their Casinos« in druga z napisom »Bomb The Arabs And Take Their Olje”. Ta zadnja se je popolnoma izgubila pri prilagajanju razmerja stranic in čeprav ni tako pomembna za sceno kot Duffova cev ali neroden študent, še dodatno prispeva k celotni šali in na lik Nelsona, ki mu očitno ni mar za družbena vprašanja, kot so gradnja igralnic na indijskih tleh ali spodbujanje vojn za nafto – ali pa preprosto ne ve za vse to

Konec 3. sezone Titanov in razložene vse prihodnje nastavitve

O avtorju