Vsaka pesem In The Heights ne v filmu

V Višinah morda dokaj zvesta priredba prelomnega broadwayskega muzikala, vendar to ne pomeni, da nekatere pesmi niso bile izrezane za film. Sestavil Lin-Manuel Miranda, V Višinah' luči so se prvič pojavile na odru v New Yorku leta 2007, v svojo partituro vključi stile hip hopa in rapa. V mnogih pogledih je predstava služila kot predhodnica za Hamilton, fenomen, ki ga je napisala Miranda, ki je skoraj desetletje pozneje prevzel gledališki svet.

Kljub priljubljenosti oz V Višinah' izvirno partituro so ustvarjalci filma pod vodstvom režiserja Jona M. Chu (Noro bogati Azijci), odstranili nekaj pesmi. Razlogi za te popravke so lahko segali od vsega do tempa ali prilagajanja drugim spremembam, ki so povezane z zgodbo filma. Konec koncev, prilagajanje odrske igre na platnu prinaša širok nabor izzivov. Filmska izkušnja ne dopušča odmora, niti nima prednosti zajemanja energije nastopov v živo. Vendar, kot je mojstrsko pokazal Chu in V Višinah, sprejemanje novih odločitev in uporaba spretnega dela s kamero lahko ustvarita neverjetno ganljivo - in pogosto slavnostno - izkušnjo gledanja.

Odrska različica V Višinah se je na posnetku igralske zasedbe pohvalil s 23 skladbami iz oddaje, film pa jih ima le 16 - razen "Home All Summer, bonus skladba, predvajana preko končnih kreditov in "Piragua (Reprise)", ki je predstavljena v V Višinah' prizor po kreditih vendar ni vključen v zvočni posnetek. Tukaj je naša razčlenitev šestih pesmi, ki so bile izrezane za film.

Inútil (neuporabno)

Čeprav Kevin Rosario Jimmyja Smitsa v resnici nima veliko priložnosti, da bi se V Višinah film, Broadwayska ponovitev lika ima dva solo. Prvi Kevinov večji trenutek v središču pozornosti prihaja v obliki pesmi "Inútil (Useless)", v kateri Ninin oče pripoveduje svoje odnos z očetom in njegove sanje o hčerki (ki mu je na tej točki v muzikalu že povedala o svojih akademskih težavah pri Stanford). "Jaz ne bom razlog, da moja družina ne bo uspela,« dramatično poje Kevin, ko se približuje zaključku številke, kar napoveduje svojo odločitev, da proda svoje podjetje, da bi Nini pomagal pri šolanju.

The filmska različica V Višinah zmanjšuje napetost, ki obstaja v izvirnem prikazu Nininega in Kevinovega odnosa, ki preživita velik del šova runtime poskuša najti skupni jezik (združila sta se v veliki meri zahvaljujoč Ninini mami, ki je odrezana od film). "Inútil" bi se verjetno pojavil kmalu po Nininem prvem solo "Breathe" in pred "No Me Diga". The Ustvarjalci filma so pesem verjetno zmanjšali za ritem in ne preobremenili ansambelskega zapleta s preveč ozadja. Velik del celotne Kevinove motivacije je še vedno uspešno impliciran v filmskem dialogu, zato je bila odločitev, da si ne bomo vzeli časa za drugo balado tako zgodaj v zgodbi, zelo zdrava.

sončni vzhod

Ena izmed bolj priljubljenih pesmi iz z nagrado Tony nagrajenega muzikala, ki se je znašla v dvorani, je bila pesem "Sunrise", duet, ki sta ga Nina in Benny zapela zjutraj po izpadu. V odrski različici V Višinah, Ninin in Bennyjev odnos je nekoliko drugačen, kot se zdi v filmu. Prvič, pred Nininim prvim letnikom na Stanfordu nista zaljubljenca. Morda je še pomembneje, da se Benny veliko pogosteje spopade s svojim šefom Kevinom, ki ni tiho s svojim mnenjem, da ne misli, da je Benny "dovolj dobro za [njegovo] družino." Pravzaprav ta napetost vodi v ogromen prepir med sekvenco "Blackout" (izrezano iz filma), v kateri Benny dejansko krivi Nino, da je izgubila službo. "Sunrise" je kasnejša romantična pesem, v kateri sta se izmislila in Nina nauči Bennyja nekaj španskega besedišča.

Navsezadnje "Sunrise" ne bi imel veliko smisla glede na filmsko karakterizacijo Nine in Bennyja, čigar povezava je veliko manj burna kot v broadwayskem muzikalu. Chujeva interpretacija V Višinah prenaša velik del romantičnih sporov v oddaji na razmerje Usnavi-Vanessa (z novimi besedili, dejansko pojejo del argumenta "Blackout", ki sta ga prvotno izvedla Nina in Benny Broadway). Morda so ustvarjalci želeli racionalizirati lok sekundarnega para, da bi pomagali ohraniti Usnavijevo potovanje bolj osrednje v zgodbi.

Stotine zgodb

Snemanje mjuzikla spremeni vprašanje, kdo je zmagal na loteriji, v veliko večjo skrivnost kot v izvirnem scenariju. Za Broadwaysko različico občinstvo izve, da je Abuela Claudio srečna zmagovalka sredi 1. dejanja, zaradi česar je med odmorom oddaje povedala Usnaviju. "Stotine zgodb" je duet med Abuelo Claudio in Usnavijem, v katerem se pogovarjata o svojih načrtih za denar, ki ga bosta s Sonnyjem razdelila na tri poti. V oddaji Unsavi tudi tukaj podrobno opisuje izvor svojega imena.

Ker se scenarij za film pomika z nekaterimi elementi zgodbe, je enostavno razumeti, zakaj je bil "Stotine zgodb" izrezan. Z razkritjem, da je zmagovalka lota Abuela Claudia - ki v filmu umre veliko prej kot v igri - je zadovoljiv trenutek izplačila, v katerem žalostni Usnavi najde zmagovalni list, hvaležen za darilo, ki ga je pustila njegova pokojna mati slika. Da bi ta trenutek uspel, je bilo »Stotine zgodb« na koncu a pesem izrezana za V Višinah' končni osnutek.

Dovolj

Kot smo že omenili, je bila Ninina mama Camilla izrezana iz filma, prav tako njena pesem "Enough", ki je huda graja tako njeni hčerki kot možu. Tako kot v filmu tudi muzikal kaže, da je med njima precejšnja napetost glede Ninine akademske prihodnosti. Vendar pa odrska različica vključuje tudi podzaplet, v katerem Kevin ne odobrava Bennyja za njegovo hčer ker ni Latinoameričan (film nima referenc na to, kar dejansko omili Kevinovo karakterizacija). Med Camillino tirado pove svoji družini, naj premaga svoj prepir, in poje: "To prepuščam tebi. Odvisno je od tebe. Se vidimo doma." Očitno je bila brez Camille visokoenergijska melodija postala neuporabna.

Atención

Kevinov drugi solo, kratki in srčni "Atención", je bil izrezan za film. Med Broadwaya V Višinah, pesem se odvija neposredno po pesmi "Carnival Del Barrio" in njeni skupnosti prek depeše naznani smrt Abuele Claudie. "Atención, atención: Vozite počasi. Naj vsi vedo, da je Abeuela Claudia umrla danes opoldne," Kevin poje preprosto, ko se veselice ustavijo. Nato je družba, ki jo vodi Nina, zapela "Alabanza" v poklon ljubljenemu matriarhu soseske.

Medtem ko film spreminja nekatere stvari, zlasti dogodke, ki obkrožajo smrt Abuele Claudie, bi bila pesem smiselna, ko bi Usnavi našel njeno telo. Vendar se morda ni zdelo tako potrebno, saj deluje predvsem kot razstava občinstvu, ki je za film dejansko priča smrti, ko se zgodi. Film – ki uporablja napravo za kadriranje Usnavija iz prihodnosti, ki pripoveduje svojo zgodbo skupini otrok – učinkoviteje pripelje občinstvo do hitrosti. Poleg tega Chujeva gibanja kamere po tem, ko so odkrili Abuelo, pomagajo prodati čustveni vpliv, ki ga ima njena smrt na vsako od njenih skupnosti, na načine, ki bi bili boljši kot pesem.

Vse kar vem

Zadnji izrez pesmi za V Višinah film je NinaNjena balada "Everything I Know", v kateri se spominja svojega časa z Abuelo Claudio. Ko gleda po foto albumih in zbranih drobnarijah, ki so ostale za seboj, Nina spozna, "naša življenja so v teh škatlah, medtem ko ženske, ki nas je držala, ni več. Ampak gremo naprej, rastemo.« Nina konča pesem in se zahvali Abeuli za vse, kar jo je naučila, in se obljubi, da bo ponosna.

Pesem bi bila ganljiva, vendar bi lahko povzročila, da bi film trajal več kot dva ur in dvajset minut - občutek "predolg", še posebej, ker je počasnejši in bolj introspektiven balada. Podobno bi se morda zdelo nekoliko čudno, če bi Nini dali čas za razmislek o izgubi Abuele, ko je bila smrt njene matere le poševno omenjena.

V Višinah morda ne gre za pripovedovanje originalne različice po zapisu, a se vseeno izstopa kot ena uspešnejših priredb od odra do zaslona v zadnjih letih. Čeprav bi bilo lepo videti več od nekaterih članov neverjetno nadarjene zasedbe - zlasti Nina in Benny Leslie Grace in Corey Hawkins - odločitev za racionalizacijo zgodbe in zvočnega posnetka je popolnoma razumljiva. Malo je narejenega, da bi zmanjšali čarobnost filma in njegovo trditev, da je neverjetno moč mogoče vsebovati tudi v najskromnejših sueñitos.

Vseh 26 Marvelovih filmov in TV-oddaj: najnovejše novice, objave in razkritja

O avtorju