Kako je Wonder dobil pravice do Vojne zvezd

Čudež je tisti redki film, ki uspe uravnotežiti svojo sentimentalnost s pristno čustveno resnostjo in veliko to je zahvaljujoč ustvarjalnemu paru avtorja izvorne knjige R.J. Palacio in scenarist in režiser Stephen Chbosky. Chbosky se je lotil prilagajanja zapletenih knjig, saj je spremenil svoj roman Prednosti biti stenski cvet v sodobno uspešnico za odraščanje in s Palacio 2012 Čudež, ki se je uvrstil na seznam najboljših prodajalcev New York Timesa, lahko razišče še en vidik odraščanja. V filmu igra Jacob Tremblay kot Auggie Pullman, otrok z deformacijo obraza, ki mora prvič krmariti po že tako peklenski pokrajini srednje šole.

Za predvajanje filma v kinematografih se je Screen Rant sestal s Chboskyjem in Palacio, da bi razpravljala o tem, kako sta zgodbo oživela – in filma je veliko Vojna zvezd reference.

Torej, govorili smo o Vojna zvezd šele takrat bomo začeli Vojna zvezd. To je tako velik del filma, velik del Auggiejevega življenja - kako ste si prizadevali, da bi imeli pomembnost Vojna zvezd

Stephen Chbosky: No, upam, da boste lahko govorili z našim producentom Davidom Hobermanom, ker je David Hoberman s svojim odnosom z Disneyjem in Kathleen Kennedy ter Lucasfilmom naredil vse razlike. On je res močan in zelo briljanten fant in zahteval je veliko uslug in se mu moramo zahvaliti.

R.J. Palacio: Rekel bom, da je v knjigi, ker sem velik oboževalec Vojne zvezd in vedno sem bil oboževalec Vojne zvezd. Veste, ljudje mislijo, da sem postal oboževalec Vojne zvezd zaradi svojega sina - uh nuh. Bil sem oboževalec Vojne zvezd, ko sem bil star 13 let in sem videl, da je na platnu nekako prišla epizoda Vojne zvezd IV: Novo upanje in to je bilo to – končal sem.

SC: Bila je v sorodu s Threepio

SR: Ni Boba Fett? [smeh]

Velik del filma se zanaša na otroke. Ti vodijo zaplet in imaš kar veliko zasedbo otrok. Kako ste se lotili tega, da ste dobili otroke - zlasti Jacoba -, pa tudi poskrbeli, da imajo to dinamiko in da so sposobni narediti zelo subtilno zgodbo?

RP: To je bil Stephen. Na snemanju je lahko narisal te predstave, ki so bile tako naravne. Mislim, da so otroci pravični, tako verjetna je njihova interakcija – šale, humor, vse v zvezi z njihovimi odnosi se je zdelo mrtvo resnično.

SC: Veste, ko igram film, seveda igram igralce, bolj pa ljudi. In vedno sem se počutil, kot če imaš dobro osebo in z odličnimi starši. Recimo, da je bil otrok res dober, rečem: "Bila si fantastična, rad bi spoznal tvojo mamo. Kdo je tukaj s tabo?" Ker če bi mama in oče prišla v sobo in bi bila tudi ljubka, sem vedel, da bo ustvaril družino teh otrok in to se je zgodilo. Ker je bila vaja "pojdi na zabavo s pico".

RP: Hotel sem samo reči, da me je na snemanju res razveselilo dejstvo, da so si vse mame izdelale majico: Čudežne mame. Obužujem to.

Čudežne ženske!

RP: Ja.

Kakšen je bil vaš delovni odnos pri razvijanju scenarija in razvoju zgodbe, [Stephenu], ker očitno imaš izkušnje s prilagajanjem lastnega dela ...

SC: Tako je.

Kako je bilo tokrat prilagajati zgodbo nekoga drugega?

SC: Drugače je bilo v tem, da sem imel sijajnega partnerja, ki sem ga lahko vedno poklical in vprašal. Nisem bil samo jaz. To je bil najbolj vznemirljiv del, ker sem priredil svojo knjigo, toda tukaj sem imel to odlično knjigo in ta odličen vir, iz katerega sem lahko črpal. Zame je bilo popolno.

RP: In zame je bilo samo... veš, slišal sem toliko zgodb o nesrečnih avtorjih, skoraj tako, kot da bi moral biti nesrečen avtor in tako veš, kdaj sem dobil ...

SC: Ker so avtorji tako slabi, da so nesrečni.

RP: In bil sem... Preprosto nisem mogel verjeti, kako prijazni in vključujoči so bili vsi glede mojih mnenj glede mojega prispevka. In veste, da sva bila s Stephenom ves čas na telefonu. Resnično me je nekako ves čas skliceval ali pa me je uporabljal kot ...

SC: Spoštujem to knjigo. Spoštujem knjigo in cenim njen talent in zame je bil uspeh filma Wonder 100 % odvisen od tega, kako se je počutila.

Ali je bilo sploh kaj zanimanja za pisanje katere od drugih knjig, ker ste očitno napisali druge stvari, da bi to delali?

RP: Veste, dejansko so in to bo morda zanimivo za oboževalce Wonderja. V filmu Wonder je malo Julijanskega poglavja, ki ga v knjigi Wonder ni. Pojavi se tukaj in [sem] mislil, da je to čudovit način, da to nekako zagozdim. Mislil sem, da je to res briljanten prizor – prizor Juliana in gospoda Tushmana.