Pripravljeni Spremembe prvega igralca so dobra stvar

Steven Spielberg ima na izhodu nov film - priredbo Pripravljen prvi igralec, priznani popkulturni postapokaliptični akcijski pustolovski roman Ernesta Clinea. Zgodba spremlja otroka po imenu Wade, ki odkrije dolgo skrit artefakt v svetovni igri RPG, v katero se v zapuščenem novem svetu vsi na planetu umaknejo po tolažbo. Filmska različica bo izšla prihodnje leto in bo, kot pri vsaki priredbi, vsebovala nekaj sprememb iz izvornega materiala. A čeprav bi te spremembe lahko skrbele trdovratne oboževalce knjige, so lahko ključnega pomena za uspeh filma.

Pred kratkim so se pojavile novice o filmu, ki namigujejo, kakšne bi lahko bile te spremembe. najprej Silicijeva dolinaigralec T.J. Miller je naredil komentarji o vlogi njegovega lika v filmu. Miller je dejal, da njegovega lika ni v knjigah, kar je pravzaprav netočno, a ker se i-R0k v Clineovem romanu pojavlja le na kratko, bi to, kar je rekel Miller, lahko tudi res. V filmu je i-R0k opisan kot figura tipa Boba Fett, kar kaže, da bo njegova vloga veliko večja, kot je bila v knjigi.

Kasneje je Ben Mendelsohn igral zlobnega Nolana Sorrenta Pripravljen prvi igralec, omenjeno da bi se tudi njegov lik razlikoval od Sorrenta v knjigi. Mendelsohn ni izgubljal časa in priznal, da filmska različica Sorrenta ne bo zvesta knjižni različici Sorrento "sploh". Za razliko od Millerja Mendelsohn ni natančno navedel, kako se bo njegov lik spremenil v Spielbergovem prilagajanje. A glede na to, kako je Nolan Sorrento v knjigi blazen, enodimenzionalni zlobnež, bodo verjetno te spremembe na bolje.

Kar nas pripelje do vprašanja, ki je v kulturi oboževalcev prisotno že desetletja: ali je "drugačno od knjige" samodejno slabo? To vprašanje je postalo pomembno, ko je Harry Potterfilmi so se začeli, še posebej po izidu Alfonsa Cuarjaón-ji Harry Potter in ujetnik iz Azkabana. Čeprav je med oboževalci knjige razhajanja, bi mnogi ljubitelji filma opozorili na to Ujetnik Azkabana da je najboljši v seriji. Razumljivo je, da so ljubitelji knjige razočarani, ko ugotovijo, da so njihovi najljubši trenutki in lik ne bo uresničeno s popolno zvestobo na velikem melišču, vendar je v tem nekaj zaskrbljujoče miselnost.

Pripravljen prvi igralec je nalezljivo zabaven roman, ki meša elemente Charlie in tovarna čokolade in Matrica. Premika se z vrtoglavo hitrostjo in izumlja fascinanten svet, ki je popolnoma drugačen od našega, a se zdi tudi znan. Ampak, kot je zabavno, Pripravljen prvi igralec je tudi izjemno pomanjkljiv. V tretjem dejanju zgodba opusti tisto, kar bi lahko bilo močno sporočilo o obsedenosti družbe z nostalgijo, in namesto tega zamenja izpolnitev želja na ravni šefa v video igrici. priznano, Pripravljen prvi igralec govori o video igrici in bi bilo neumno prezreti podobe videoiger pri pripovedovanju zgodbe. Ampak Pripravljen prvi igralec stisne svoj lastni potencial, da bi zagotovil globljo moralnost in tako naredil prostor za plitvo praznovanje vsega piflarskega. Da bi deloval kot film in kot bolj smiselna zgodba, Pripravljen prvi igralec se mora spremeniti.

In doslej namigovane spremembe zvenijo, na objektivni ravni brez načina razmišljanja »knjiga je vedno boljša«, povsem razumne. Kot smo že omenili, je Nolan Sorrento klasičen zlobnež zaradi zlobneža, podobno kot tisti v Marvelovih filmih, ki jih oboževalci močno kritizirajo. Glede na mamutski talent je Ben Mendelsohn (re: Živalsko kraljestvo, Krvna linija), oboževalcem bi bilo pametno, da bi se veselili njegove interpretacije Sorrenta, četudi se razlikuje od lika v knjigi. In Millerjeva primerjava njegovega i-R0k z Bobo Fettom napoveduje posebno vrsto antagonista, ki Pripravljen prvi igralec bi lahko uporabil. V romanu so ga eno sekundo uporabili kot folijo za glavne junake, drugo pa izginili. Če poznate Millerja iz njegovega dela naprej Silicijeva dolina in Deadpool, lahko predvidevate, da bi ga bilo več v katerem koli filmu ustvarilo smešno izkušnjo gledanja.

Tudi če ne zaupate Mendelsohnu ali Millerju, lahko zagotovo zaupate Stevenu Spielbergu. Spielberg je virtuoz ne samo pri ustvarjanju filmov, ampak tudi pri prilagajanju romanov za platno. Čeljustije temeljil na romanu, ki ga je napisal Peter Benchly, in zaradi sprememb, ki jih je film naredil v dinamiki Brody/Hooper, je film brezčasna klasika. Potem je tu Jurski park, ki je nastala po priljubljenem trilerju izjemnega pisatelja znanstvene fantastike Michaela Crichtona. Za film je Spielberg prilagodil lik dr. Alana Granta in mu dal obsežnejši karakterni lok. Jurski park, všeč Čeljusti, je postal klasičen film, v veliki meri zahvaljujoč spremembam iz izvornega materiala.

Spielberg razume glavno pravilo za prilagajanje materiala za zaslon: izogibaj se regurgitaciji, si prizadevaj za izpopolnjevanje. Par Spielberg in Pripravljen prvi igralec ni primerno - sindikat, ki je enak Wesu Cravenu, ki je podpisal režijo kriči. Že samo to bi moralo navdušiti oboževalce in prepričanje, da bo Spielberg spremenil roman, kot je to storil za Čeljusti in Jurski park, je le dobro za zgodbo, ki bi lahko doživela nekaj sprememb. Namesto da bi se odločili za togo zvestobo tistemu, kar je bilo prej – strategijo, ki vodi do spodobnih, a banalnih filmov, kot je Harry Potter in čarovniški kamen - Zdi se, da Spielberg namerava svoj film usmeriti v nekaj veliko močnejšega, npr Ujetnik Azkabana.

Če ste zagrizen oboževalec romana Ernesta Clinea in lahko nasprotujete tem spremembam z zavrnitvijo, ki pomeni več kot »knjiga je bila boljša«, potem morate seveda ostati pri svojem mnenju. Pravzaprav ostanite pri svojem mnenju ne glede na vse. Vendar razumejte, kako šibka obramba je obravnavati eno različico zgodbe kot sveto pismo in predlagajte, da je vse novo po sebi slabo. Če dovolite, da pridejo spremembe, boste morda na koncu vzljubili zgodbo, ki ste jo odkrili, še bolj, kot ste že imeli. Morda boste na koncu dobili nov najljubši film.