Remake Dirty Rotten Scoundrels dobi naslov in datum izdaje
Rebel Wilson je razkril uradni naslov in datum izida za MGM's Umazani pokvarjeni sleparji remake s soigralko Anne Hathaway. Wilson prvotno skočil na projekt avgusta 2016, pri čemer se ji pridruži Hathaway januarja 2017. Igralke menda igrata prevarantke iz različnih družbenih okolij, ki se združijo, da bi prevarali naivnega tehnološkega genija. Chris Addison (Veep) režira po scenariju Jaca Schaefferja (Črna vdova).
Izdan leta 1988, izvirnik Umazani pokvarjeni sleparji Michael Caine in Steve Martin sta zaigrala kot naslovni duo za prevare. Zgodba se začne, ko se rivalski prevaranti med seboj izzovejo, kdo lahko prevara dedičo od 50.000 dolarjev. Njihova igra prevare doseže vrhunec neumnosti, ko se Martin predstavlja kot duševno prizadet moški po imenu Ruprecht, ki je tako zmoten, da ima zamaške na vilicah, da si ne bo izbil oči. Caine in Martin skupaj prikazujeta nepričakovano komično kemijo, medtem ko se igra njuna zapletena igra prevarantskega nadigravanja. Pokojna Glenne Headly se ujema z dvema zvezdama kot vrtoglava dedinja Janet Colgate.
Povezano: 15 klasičnih komedij, ki osramotijo sodobne filme
To leto, Umazani pokvarjeni sleparji postane najnovejša klasična komedija, ki je prejela remake z zamenjavo spola. V tvitu, remake zvezda Rebel Wilson je zdaj razkril uradni naslov in datum izida novega filma. Prvotno imenovan Zlobne ženske, remake zdaj gre po naslovu Hustle. Film naj bi izšel 29. junija 2018. Wilsonov tvit vključuje tudi sliko, na kateri je sama in soigralka Anne Hathaway videti vse prej kot umazano in pokvarjeno. Oglejte si spodnji tvit.
Napovedujemo, da se bo naš skupni film uradno imenoval THE HUSTLE in bo zdaj izšel predčasno 29. junija letos! Režija @mrchrisaddison pripravi se na to lepoto. CON je ON xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
— Rebel Wilson (@RebelWilson) 21. februar 2018
Film je original Zlobne ženske ime je morda bolj spominjalo na barvit naslov izvirnega filma. V zadnjih mesecih pa je hashtag #nastywomen postal poziv k feministični solidarnosti v luči nekaterih političnih dogodkov. Očitno se je MGM želel izogniti, da bi film dobil kakršno koli dodatno politično prtljago, zato se je spremenil naslov. Nov naslov zveni dovolj primerno, vendar je verjetno malo splošen. Nasprotno pa je imel originalni film odličen, nepozaben naslov, ki je odlično povzel glavne junake. Umazani pokvarjeni sleparji danes velja za klasiko komedije, ki vključuje eno najbolj nezaslišanih Martinovih predstav.
Seveda so stvari vedno nekoliko zapletene, ko se lotite naloge predelave klasike. In celoten proces postane še bolj stresen, ko zamenjate spol glavnih junakov. Kot Izganjalci duhov Pokazal se je negativni odziv, vsi ne cenijo svojih najljubših starih filmov, osredotočenih na moške, prenovitve z ženskami v glavnih vlogah. Letošnja samo ženska Ocean's oživitev franšize Oceanov 8 je že prejel nekaj enakih kritik, ki jih pestijo Izganjalci duhov. (Ampak ne povej tega Sandri Bullock, ki pravi, da so ona in njeni soigralci pripravljeni na boj.)
Več: 15 priredb, obrnjenih glede na spol, ki jih želimo videti
Videli bomo, ali lahko Wilson in Hathaway izvedeta isto komično kemijo Hustle zaradi česar sta si Caine in Martin v izvirniku postala tako nepozabna Umazani pokvarjeni sleparji.
vir: Rebel Wilson
Uncharted: vsak igralni lik v filmu in kako se primerjata
O avtorju