Stražarji: 10 največjih sprememb, ki jih je Zack Snyder naredil v stripih

Zacka Snyderja Stražarji je ena najbolj zvestih stripovskih priredb vseh časov. Snyderjeva zavezanost natančnemu prevajanju temeljnih dekonstruktivističnih serij Alana Moora in Dava Gibbona na velika platna si je dejansko prislužila tako pohvale kot kritike. Čeprav so se strokovnjaki soglasno strinjali, da je bil Snyderjev film vizualna veselica, so mnogi menili, da je režiserjev hlapčevski pristop ironično ni uspelo ujeti duha izvornega materiala.

Ali je to res ali ne, je še vedno v razpravi, vendar je vredno poudariti, da sta Snyder in scenarista David Hayter in Alex Tse naredil spremenite Stražarji. In medtem ko nekatere od teh pomenijo manjše, nematerialne popravke, kot prikazuje ta seznam, so bile druge pravzaprav precej velike!

10 Ime The Crimebusters je bilo umaknjeno

Začnimo z eno od manj pretresljivih sprememb Zack Snyder narejeno za Stražarji: vključitev superskupine z imenom Watchmen. Kot vam lahko pove vsak, ki je prebral izvirno serijo, v knjigi ni ekipe s tem imenom. Namesto tega se je prva ekipa superjunakov na svetu imenovala Minutemen, medtem ko so se njihovi nasledniki načrtovali združiti kot Crimebusters.

Snyderjeva različica ohranja poimenovanje Minutemen, vendar nadomešča "Watchmen" za "Crimebusters." Ne ravno sprememba igre, a nekaj, na kar nasprotniki filma opozarjajo kot primer Snyderjevega manj niansiranega vzemi. Mimogrede, zdi se, da film tudi namiguje, da so bili Watchmen/Crimebusters v nekem trenutku aktivna ekipa, medtem ko Moore in Gibbons pojasnjujeta, da je bilo celotno podjetje propadlo.

9 Brez napredne tehnologije

Ključni podzaplet v Stražarji je to Božanske moči zdravnika Manhattna so odgovorni za pojav tehnologije, ki je daleč onkraj pripovedi iz leta 1985. Predvsem pa so električna vozila običajna desetletja, preden bi jih uvedli v resničnem svetu.

V filmu ni nobenega namiga, da je prišlo do takšnega tehnološkega napredka. Nasprotno, Ozymandiasova krovna zarota (več o to kasneje) je odvisno od zavajanja Manhattna v gradnjo revolucionarnega novega vira energije, pod pretvezo, da reši grožnjo, ki jo predstavlja naraščajoča svetovna energetska kriza.

8 Minutemen dobijo nov izvor

V Stražarji filma, upokojeni superjunak Hollis Mason se spominja, kako so bili prvi zamaskirani borci proti kriminalu policisti, ki so prisiljeni zasledovati pravičnost z budnostjo. To je Snyderjev izum, ki nima prave podlage v kontinuiteti, ki jo je vzpostavil Alan Moore. Po Mooreovih besedah ​​je bil samo Mason policaj in njega – skupaj s preostalimi soigralci superjunaki – je pravzaprav navdihnil Hooded Justice, njegov prvi superjunak na svetu.

Res je, da so nekateri Masonovi vrstniki opravljali poklice, ki so bili usklajeni z organi pregona (na primer, kapitan Metropolis je služil v ameriški marinci), vendar večina ne. Pravzaprav se domneva, da je bil Hooded Justice nekdanji cirkuški mož. Je ta sprememba drastična? res ne. Kljub temu subtilno spodkopava stripovsko raziskovanje spolnega fetišizma, ki se ga – razen Nite-Owl in Silk Spectre – Snyderju ni zdelo udobno spopasti.

7 Komik ne nosi maske Gimp

Komik nosi dva izrazito različna kostuma Stražarji, Zack Snyder in kostumograf Michael Wilkinson pa oba neverjetno zvesto posnemata – z eno izjemo. Za razliko od stripov, Edward Blake skozi celotno kariero nosi klasično domino masko za oči, ki nikoli ne posvoji usnjeno pokrivalo v slogu gimp, ki ga je imel njegov tiskani kolega, potem ko je utrpel hudo poškodbo obraza v 1970.

Zdaj razumemo, zakaj sta se Snyder in Wilkinson odločila zavreči gimp masko: pokrivanje celotnega obraza Jeffreyja Deana Morgana bi močno omejilo igralčevo sposobnost, da pravilno prenaša čustva. Kljub temu je komikov kinky kravlji tako nepozaben kot njegova ikona smeška, njegova odsotnost pa le zmanjša psiho-seksualne elemente izvornega materiala.

6 Obstaja veliko več akcije

Kot so stripi o superjunakih, Stražarji je razmeroma lahka akcijska zadeva. Seveda so spopadi razpršeni po vseh 12 številkah, vendar so prikazani v razmeroma realistična moda: kratki, brutalni pretepi v nasprotju z brezkrvnimi, daljšimi bitkami, ki so značilne za žanr.

Vendar tega ne moremo reči za priredbo Zacka Snyderja. Tu so utemeljeni boji, ki sta jih predstavila Alan Moore in Dave Gibbons, zamenjali z vrsto visokooktanska, hiperstilizirana koreografija boja občinstvo je pričakovalo od katere koli standardne uspešnice o superjunakih. Kljub temu je na ogled veliko več krvi kot vaš povprečen kinematografski izlet z ogrinjalom in hlačnimi nogavicami – a tudi to je v primerjavi s stripi pretirano.

5 Minutemen zavzamejo zadnji sedež

Čeprav je zaplet Stražarji osredotoča se na mlajšo generacijo superjunakov, kot so Ozymandias in Rorschach, njihovi predhodniki (t.i. Minutemen) še vedno igrajo vidne stranske vloge. Glede na omejen čas uporabe, ki ga ima na razpolago – tudi če upoštevate mamuta, 3,5-urni Ultimate Cut! – Zack Snyder razumljivo povzame prisotnost Minutemenov v filmu.

Zato velik zaslon Stražarji osvetljuje le "bistvene" junake prve generacije: Komika ter originalne Nite-Owl in Silk Spectre. To vodi do tega, da so nekateri prizori prenovljeni z drugimi liki (Ozymandias prevzame vlogo kapitana Metropolisa med katastrofalnim prizorom srečanja ekipe), medtem ko so drugi v celoti izpuščeni (npr. Lauriejevo srečanje z Mothmanom). To je res škoda, zato upamo, da prihaja TV serija HBO se poglobi v bogato in težavno zgodovino Minutemen.

4 Rorschachove terapevtske seje se končajo drugače

Po pravici do Zacka Snyderja in scenaristov Davida Hayterja in Alexa Tseja, opravijo dostojno delo in zajamejo široke poteze RorschachTerapevtske seje z zaporniškim psihiatom, zdravnikom Malcolmom Longom. Čeprav je več vidikov zgodovine nemirnega begunca izrezano – geneza njegovega presenetljiva premikajoča se maska ​​​​črnilnih madežev, moteča referenca na resnični usodni napad Kitty Genovese, itd. – njegova kinematografska različica še vedno zadene vse glavne utripe.

Bistveno pa je, da se Rorschachove seanse z doktorjem Longom končajo drugače. V filmu iz leta 2009 Long ostaja večinoma nemočen zaradi svojih izkušenj s svojo slavno pacientko do njunega zadnjega, grozljivega ločitev. To predstavlja pomemben odmik od stripa, kjer je na Longa globoko prizadet Rorschachov preganjajoči nihilizem, ki ga ironično potiska v manj sebično osebo.

3 Manj primerjave dialoga in vizualnosti

Stražarji videl Alana Moora, kako izvaja različne sofisticirane tehnike zaporednega pripovedovanja zgodb na način, ki ga je imel le malo stripov prej. Glavni med temi pripovednimi napravami je Moorov zaščitni trik, da besedilo (predvsem v obliki dialoga) primerja s podobami, ustvarja nove plasti pomena in ironije.

Snyder modro ne poskuša ponoviti tega učinka v adaptaciji iz leta 2009, verjetno ker je preprosto ni mogel. Glejte, statična narava stripov je Mooru omogočila popolno sinhronizacijo določenih mikro trenutkov – kot vsak udarec in brca vržen med nasilno smrtjo Komika – z več linijami dialoga, nekaj, kar je skoraj nemogoče narediti v živo dejanje.

2 Vloga komika v atentatu na JFK je potrjena

StražarjiUvodne špice filma so ena od resničnih vrhuncev filma, saj mu je uspelo občinstvo pripeljati do hitrosti na desetletji dolgi izmenični časovnici v samo nekaj elegantnih minutah. Zanimivo je, da ta zaporedje razkriva en vidik komikovske zgodbe: superjunak, ki je postal vladni operativec, je identificiran kot pravi storilec atentata na Kennedyja.

To je bilo v stripih (čeprav zelo močno) le namigovano. Podobno dialog s komikom skoraj potrjuje, da je naletel na novinarja Washington Posta Boba Woodwarda in Carla Bernsteina, preden sta lahko razkrila korupcijo predsednika Nixona, kar Alan Moore ostalo nekoliko bolj dvoumno.

1 Ni Alien Squid

Preprosto največje razhajanje med Stražarji film in maksiserija sta njuna konca. Res je, da je splošen bistvo obeh sklepov – grozodejstvo je storjeno, da bi združilo človeštvo proti skupnemu sovražniku in preprečilo bližajočo se jedrsko vojno – enako, vendar zelo se razlikujejo po izvedbi. V filmu Ozymandias uniči več večjih svetovnih mest z uporabo energetskih reaktorjev, ki posnemajo podpis radioaktivnega razpada doktorja Manhattna. Medtem ko v stripih cilja le na New York City, krivdo pa pripisujejo izmišljenemu nezemljanemu napadalcu.

Če je Manhattan v središču Ozymandiasove sheme, to pomeni, da v filmu ni otoka poln pogrešanih znanstvenikov, umetnikov in jasnovidcev...ali velikanskih, umetno medzvezdnih lignj, ki jih ustvaril. Medtem ko so nekateri oboževalci obžalovali odsotnost tega prevelikega mutantnega mehkužca, so drugi trdili, da Bolj zadržana različica finala brez lignjev režiserja Zacka Snyderja je izboljšava izvirno!

NaslednjiNajstrašnejša grozljivka iz vsakega leta v sedemdesetih letih po lestvici IMDb

O avtorju