Intervju Patricka Nessa: Chaos Walking

Hoja po kaosu, znanstvenofantastični film za mlade odrasle, ki ga je napisal Patrick Ness in temelji na njegovem romanu, se premierno predvaja 5. marca. V njej so ženske izginile, moški pa so podvrženi "hrupu", ki svetu razkriva njihove misli.

Ness je za Screen Rant govoril o delu z igralci, kot sta Daisy Ridley in Tom Holland, ter o tem, kako je videti, ko njegovo lastno delo zaživi.

Vem, da je to prirejeno iz knjige, Nož nikoli ne izpusti. Eden od izzivov, za katerega sem vedel, da mora biti tam, je bil, kako bo izgledal hrup. Ali lahko govorite z mano o postopku prenosa hrupa na veliko platno? Se ti je vedno tako vrtelo v glavi?

Patrick Ness: To je bil vsekakor najdaljši pogovor, ki smo ga imeli. Že od samega začetka je bilo: "Kako bomo to naredili, da ne bo nered? Torej ni zatiral, torej ni zmeden." In videl sem veliko, veliko različnih različic, ko so poskušali: "Kako to izgleda? Kako to izgleda?"

V moji viziji je bilo v knjigi nekoliko drugače, a le malo. In vse to sem pustil ob strani, saj je prizor, ki mi je pri hrupu najbolj všeč, majhen prizor film, kjer Daisy Ridley hodi po hribu, Tom Holland pa je za njenimi zlovoljnimi mislimi o njo. Vidiš jih, kako letijo iz njegovega zatilja, in to je zame popolno. Ne zdi se kot nekaj, kar smo v resnici videli že prej, vendar se zdi točno to, kar bi bila vizualizirana misel. Tega sem bil zelo vesel.

Kako je gledanje vaše knjige zaživelo? Je kakšen najljubši prizor, ki ste ga videli posneti?

Patrick Ness: Bil sem na snemanju v zelo močvirnem dnevu z močvirjem, v katerem so bile prave pijavke. Videli ste jih, kako plavajo naokoli. In to je zabavno, pomislite: "Kdaj bom še kdaj stal v močvirju?"

Toda v improviziranem naklonu v dežju je bila odlična scena, ki je ne želim izdati, ker je lep mali komični trenutek. Toda to je bilo nekako izmišljeno prejšnji dan in pomislil sem: "To je super. To je popolno." Tako smešno je in tega ni v knjigi. Je nekaj novega in čudovitega, zato ga ne bom izdal. Ampak to je dober, smešen trenutek.

Todd in Viola, v filmu sta nekoliko starejša kot v knjigi. Ali je starostna razlika vplivala ali spremenila razmerje v filmu?

Patrick Ness: V resnici ne. Del knjige, ki sem ga želel predlagati, je bil, da je starost v knjigi, ko postane moški, samo poljubna. In kasneje v knjigi poudari, da je luna tu drugačna, tako da ste lahko katere koli starosti. Kaj pomeni, da te ta starost naredi moškega?

To, da sta Tom in Daisy malo starejša, mi niti ni problem, saj poosebljata, kdo sta Todd in Viola v resnici. Zaradi tega je odnos nekoliko zrelejši, vendar mi nikakor ne povzroča bolečine. Jennifer Lawrence je precej starejša od lika Katniss, a nihče od nas ne moti, ker je Jennifer Lawrence neverjetna. Torej, s tem sem dober.

Ste v filmu kaj namerno spremenili, ker ste na to pomislili po izidu knjige?

Patrick Ness: Ničesar ne obžalujem, če to sprašuješ. Obstaja nekaj zapleta, zaradi katerega vsi kričijo name, a jaz stojim pri tem. Ker se mora zgoditi; samo žalostno je.

Toda možnost tega, kar lahko vidite, so stvari, kot je ta prizor v nagibu. Misliš: "Ah, tega ni bilo v knjigi." Ampak to je tisto, kar zmore, ker tako vidimo to. Torej, obstaja možnost, da naredite nekaj novega. Za to sem zelo, zelo odprt.

Ko sem posnel film A Monster Calls, je režiser tega vedno rekel: "Ni slabih idej." Ideja je pomembna sama po sebi ali pa ni. Ni pomembno, od koga prihaja, od kod ali kdaj, in to je bila velika lekcija, ki sem jo vzel s seboj.

Hoja po kaosu zdaj igra v ameriških gledališčih.

Uncharted: vsak igralni lik v filmu in kako se primerjata