Lovecraftova država: 10 največjih razlik med knjigo in oddajo HBO

HBO-ji Lovecraftova dežela se je izkazala za eno najbolj dinamičnih in najzahtevnejših oddaj v svoji prvi sezoni na HBO. Serija izkorišča osnovne in žanrske vidike pustolovščine in grozljivke ter jih združuje – pogosto jih nasprotuje – s trezno realnostjo ameriške zgodovine. Na poti oddaja naredi številne spremembe od izvirnega romana Matta Ruffa, da ustvari ta edinstven slog.

Oddaja v veliki meri sledi knjigi z vinjetnim slogom, ki ji omogoča raziskovanje različnih kotičkov njenega vesolja. Kljub temu je nekaj precej velikih sprememb glede na izvorno gradivo, zlasti pri nekaterih najpomembnejših likih.

10 Christina Braithwaite je bila moški

Eden največjih preobratov sezone (doslej) je dejstvo, da je Christina Braithwaite v resnici tudi William. To šokantno (in grozljivo!) razkritje temelji na še eni spremembi iz knjige.

V romanu je Christina moški po imenu Caleb Braithwaite. V knjigi ne doživi takšne preobrazbe in kot taka je njena zgodba v oddaji povsem drugačna. Ta sprememba ji omogoča izjemno priložnost - čeprav zapleteno -, da postane eden najbolj fascinantnih likov serije, ki obstaja na stičišču spola, rase in razreda.

9 William je bil ustvarjen za šov

Posledica spremembe v Christininem značaju je William oziroma pomanjkanje le-te. Williama v knjigi sploh ni, predvsem zato, ker je Christina za začetek že moški. Predstavi je vsekakor koristila sprememba njenega značaja, kar ji je omogočilo, da zgradi zapleteno skrivnost dražil od skoka.

Dinamika William/Christina se prav tako lepo - če je moteče - razplete v zgodbo Ruby. Njihove izkušnje in cilji so zelo različni, vendar je stopnja njune ambicije morda dovolj podobna, da sta oba nevarna (in prepričljiva).

8 Dee je bil fant

Podobno kot William tudi Diana Freeman v romanu ne obstaja Lovecraft dežela, vendar ne ravno tako, kot bi pričakovali. V knjigi je fant po imenu Horace. Veliko podrobnosti pa je enakih.

Prvič, oba obožujeta stripe. Dee je sicer veliko bolj uveljavljena kot nadobudna umetnica in oddaja porabi veliko časa za prikaz njenega talenta, zlasti v prvi epizodi. Tudi Horace v knjigi ni prijatelj s fantom po imenu Bobo (več o njem čez minuto) v knjigi, vendar je na koncu žrtev prekletstva kapitana Lancasterja.

7 Geroge Freeman ne umre

Eden najbolj šokantnih dogodkov sezone se je zgodil ob koncu druge epizode. George Freeman umre v naročju (in morda v rokah) njegov brat Montrose. George v knjigi sploh ne umre in njegova zgodba v televizijski seriji je posledično povsem drugačna.

Georgeova zgodba še zdaleč ni končana, kot je pokazala serija, in še veliko več skrivnosti o njegovi smrti in življenju je treba razrešiti. Glede na namige in predloge je mogoče, da je George pravzaprav Atticusov oče in ne Montrose, kot vsi verjamejo.

6 Oddaja ima več zgodovinskih referenc

Resnična smrt Emmetta Tilla igra glavno vlogo v osmi epizodi serije. Emmett je bil predstavljen že v tretji epizodi kot Bobo, Deejev prijatelj. Njegova smrt meče dolgo senco na serijo, vendar nima nobene povezave s knjigo.

Oddaja je bila veliko bolj ambiciozna pri povezovanju z dejansko zgodovinsko realnostjo 50-ih, kot je bila knjiga. To je razvidno iz številnih drugih sklicevanj na pomembne dogodke v afroameriški zgodovini, kot je pokol na dirki v Tulsi leta 1921, ki je bil predstavljen tudi v seriji HBO Stražarji.

5 Ruby je bolj ambiciozen

Ruby Baptiste je predstavljena v ena vizualno najbolj grozljivih in tematsko zahtevnih epizod oddaje do danes. Kot rečeno, je velik del njenega značaja izum šova.

Ruby je ekstrovertirana, pevka in plesalka ter ambiciozna. V knjigi je ravno nasprotno. Nima načrtov, da bi nastopil na Marshall Field's, in opravlja črna dela, ne da bi v zgodbi naredila velik vtis. Njena preobrazba v belo žensko ima v knjigi ključno vlogo, a se odigra zelo drugače.

4 Priimki likov so različni

Med njimi so velike spremembe Lovecraftova dežela roman in serija. Obstaja tudi več manjših in veliko teh majhnih sprememb je povezanih z imeni likov. Največja sprememba je povezana s priimkom Atticus Freeman. Njegov priimek v knjigi je Turner.

To ima valovit učinek v imenih George in Montrose, ki sta v knjigi le polbrata. George Freeman je George Berry, zdaj pa je Freeman. Druga sprememba je Letijev priimek. V knjigi je Letitia Dandridge, v oddaji pa Lewis.

3 Montrose je imel manj težav

Montrose je eden najbolj fascinantnih in zapletenih likov v oddaji. Njegove nasilne nagnjenosti, skrivnostno vedenje in negotova povezava s čarobno preteklostjo njegove družine so vse to za prepričljiv značaj. Vendar v knjigi praktično nič od tega ni.

Montrose v romanu ne pozna temne magije družine Braithwaite. Drugačna je tudi njegova spolna identiteta, saj je njegov boj za gej popolnoma edinstven za serijo.

2 Vse, kar se dogaja v Letijevi hiši

Tretja epizoda je za oboževalce oddaje in knjige velika krivulja. Zdi se, da se oddaja v prvih dveh epizodah prežene skozi celotno sezonsko zgodbo, nato pa se ustali v navidez nepovezano zgodbo o hiši ukletih.

Hišo, ki jo kupi Leti v beli soseski v Chicagu ima korenine v knjigi, vendar se večina dogodkov v epizodi ne pojavlja v tiskani obliki. Druga velika sprememba je, da se v knjigi Leti spoprijatelji z duhom nekdanjega lastnika hiše Hirama Epsteina, namesto da bi ga pregnala.

1 Ni Ji-Ah

Ena največjih razlik med predstavo in knjigo je povezana z likom Ji-Aha. V knjigi je sploh ni. Težko si je predstavljati oddajo brez nje, še posebej z njeno oddajo, ki je dolga epizoda, ki je oboževalce popeljala nazaj v Atticusove čase v korejski vojni.

Njena zgodba ni le prepričljivo raziskovanje korejske mitologije v obliki kumiha, ampak ljubeč poklon hollywoodskim muzikalom tudi Korejska vojna je v knjigi le na kratko omenjena, kar ne daje možnosti, da bi se lik, kot je Ji-Ah, pojavil niti v kameji.

NaslednjiBreaking Bad liki, razvrščeni od najmanjše do najverjetneje za zmago v igri Lignji

O avtorju