Rush Hour: 5 razlik med filmom in serijo (in 5 podobnosti)

Film iz leta 1998 Prometna konica je klasika. Obvezno si ga je treba ogledati, ko se televizijski kanali odločijo, da vam ponudijo dober seznam filmov. Dinamičen in komičen duet Chrisa Tuckerja in Jackieja Chana kot glavnih protagonistov filma je dvoboj, narejen v nebesih. Tako kot mnogi priljubljeni filmi in njegova franšiza je bil prirejen v televizijsko serijo.

CBS je leta 2016 lansiral oddajo pod istim imenom, ki je žal propadla in ni prešla eno sezono. Čeprav se oddaja drži določenih ljubkih vidikov izvirnega filma, obstaja še veliko razlik, ki občinstvu niso pričakovale dobro. Poglejmo, katere vidike je oddaja ohranila in katere so vzeli v svoje roke.

10 Podobnost: Lee je iz Hong Konga

Zdi se, da je nemogoče, da ne bi ohranili premise glavnih junakov enake in na srečo se predstava drži. V oddaji je detektiv Lee (Jon Foo) knjižni policaj iz Hongkonga, ki ga pošljejo v L.A. na primer. Enako velja za detektiv Carter (Justin Hires), ki je znan po nepremišljenosti.

Ta vidik je za oddajo podarjen, a verjeli ali ne, oddaja je spremenila imena lika. Bolj pomembno je bilo obdržati "Lee" in "Carter" kot za njih, da obdržita prvotni imeni. V oddaji je Leejevo ime Jonathan, Carterjevo pa je še vedno James, vendar s srednjim imenom.

9 Razlika: Lee prestopi v LAPD

Da bi se oddaja nadaljevala in razvila več zgodb, so morali pisci Leeju narediti nekaj popravkov. Za razliko od filma, Lee polni delovni čas preide v LAPD. V filmu je Lee zaenkrat le gostujoči detektiv, ko rešujejo ugrabitev Soo Yunga.

Del tega, zaradi česar je bil Lee tako zanimiv v filmu, je njegova nenehna predanost svojemu okrožju v Hongkongu in njegova predanost zaščiti konzula Hana. Oddaja je šla v drugo smer, saj ne bi mogli ustvariti zgodbe, če bi se moral Lee vrniti v Hong Kong po zaključku prvega primera.

8 Podobnost: Lee in Carter sta partnerja zaradi ukradenih artefaktov

Ta podobnost je 50/50 in kasneje boste videli, zakaj. Da bi za oboje film in predstavo na delo, mora obstajati razlog, zakaj je Lee moral na pot v L. A. V filmu Lee potuje v L. A. potem ko je izvedel za ugrabitev Soo Yunga in pomagal pridobiti ukradene kitajske artefakte iz Juntao. Tukaj je partner s Carterjem, ker nima izbire.

V oddaji so se podrobnosti zasukale. Lee se loti primera, da bi iz tovornega letala, ki je bilo namenjeno v L.A., poiskal ukradene kipe iz terakote. Lee je v sodelovanju s Carterjem, da bi mu pomagal najti potrebne sledi, da bi plul po L.A.

7 Razlika: brez konzula Hana ali ugrabitve

Ena od glavnih zgodb filma je bila ugrabitev hčerke konzula Hana, Soo Yung, ki je pripravljena za odkupnino. Ker je Lee osebni stražar konzula Hana in je tesno povezan s svojo hčerko, se takoj vkrca na letalo, da bi jo pomagal rešiti. To je povezano z Juntaovo zaroto za krajo kitajskih artefaktov.

Predstava popolnoma negira ta dva osrednja lika. Lee odpotuje v L.A., da bi preprosto rešil ukradene kipe iz terakote. Resnične globlje povezave s primerom, kot je bilo v izvirnem filmu, ni. Soo Yung je dodal osebni dejavnik tveganja, povezan s čustvenim odzivom Carterja in Leeja.

6 Podobnost: sodelovanje velikih kitajskih tolp

Podobno kot v filmu tudi oddaja vključuje veliko kitajsko kriminalno združbo. Občinstvu se Quantou predstavi v prvi epizodi oddaje. Odgovorni so za rop kipov iz terakote. Quantouji postanejo osrednji zlobnež skozi celotno sezono. Čeprav niso prisotni v vsaki epizodi, so majhne drobtine večje vpletenosti.

V Prometna konica, film, Juntao vodi eno največjih kitajskih kriminalnih združb. Odgovorni so za ugrabitev in krajo zgodovinskih artefaktov. Juntao vodi svojo organizacijo, medtem ko se v oddaji vodja Quantao imenuje Zmaj.

5 Razlika: ženska kapitanka

Eno od komičnih razmerij v Prometna konica film je med Carterjem in njegovim kapetanom, kapitanom Williamom Dielom. Kapitan Diel je siti Carterjevega nepremišljenega vedenja in njegovega zavračanja partnerja. Ko FBI pokliče, da zahteva slabo opremljenega detektiva, ki bi varoval Leeja, kapitan Diel izkoristi priložnost, da bi ponižal Carterja.

V oddaji je kapitan William Diel pravzaprav kapitan Lindsay Cole. Tudi ta kapetan je siti Carterjevih nepremišljenih norčij. Za razliko od filma, kapitan Cole močno privlači Leeja.

4 Podobnost: vpletenost FBI

Nekatere od teh podobnosti so daleč, vendar se pojavljajo tako v predstavi kot v filmu. V filmu je FBI zadolžen za primer ugrabitve Soo Yung in njeno varno vrnitev. S Carterjem in Leejem ustvarita manj kot prijateljsko partnerstvo.

V oddaji FBI igra vlogo poleg CIA, vendar niso vpleteni z Leejem ali Carterjem. Namesto tega tesno sodelujejo s kitajskim ministrstvom in tajnim agentom, ki se je infiltriral v organizacijo Quantou.

3 Razlika: Leejev in Carterjev oče, zgodba in brez pištole

Eden od razlogov, zakaj oboževalci v filmu čutijo Leeja in Carterja, je zaradi njunih očetov. Lee in Carter se drug drugemu odpreta o tem, kako je njun oče umrl v službi policista. Carterjev oče je bil legenda v LAPD, a je bil ustreljen ob preprosti aretaciji. Leejev oče je bil prav tako zelo priznan v Hongkongu, vendar so ga ubili na delovnem mestu. Lee nikoli ni vedel zakaj Konica 2. Njihov oče je vplival na kariero Leeja in Carterja v organih pregona.

V šovu se oboževalci nikoli ne zavedajo Carterjevih staršev. V finalu odkrijejo, kako sta Leejeva starša umrla v udarcu, prikrito v prometno nesrečo. Še en ključni vidik, ki se močno razlikuje od filma, je, da Lee v oddaji ne nosi pištole. Je travmatiziran, potem ko je nekoga ubil na delovnem mestu.

2 Podobnost: Carter pred Leejem dela sam

Eden od Carterjevih vidikov, ki moti njegovega kapetana, je njegova nezmožnost obdržati partnerja. Njegov nekdanji partner, detektiv Johnson, ni mogel prenašati, da bi jo Carter pustila za seboj pri zadevah. Carter v filmu svojemu kapitanu razloži, da raje dela sam in vedno najde način, kako opustiti svoje partnerje.

V oddaji implicira ista ideja, vendar s preobratom. Carter je kljub temu, da je dober detektiv, še vedno nepremišljen pri delu. Za razliko od Carterja v filmu, je Carter v oddaji spustil svojo partnerko, da bi jo rešil pred poniževanjem s strani postaje. Potem ko je dobila sina, se je želela zaposliti v pisarni, namesto da bi tvegala svoje življenje na ulici. Po naključju sta oba Carterjeva nekdanja partnerja ženski.

1 Razlika: Leejeva sestra in Carterjev bratranec

Občinstvo se nikoli ne zaveda, ali ima Lee v filmu kakšno živo družino ali ne. Poznamo le njegovega očeta. Oddaja se je odločila, da Lee potrebuje družino, za katero bi se lahko držala, in ustvarila sestrsko zgodbo. Lee je prvotno mislil, da je njegova sestra mrtva, vendar jo sreča, ko s Carterjem dela zadevo iz terakote.

V filmu se seznanimo s Carterjevim bratrancem Lukom. Carter gre k njemu po informacije, saj je Luke mali kriminalec. Razen enega prizora, Luka nikoli več ne vidimo. V oddaji je Luke zamenjan za Geralda. Za razliko od Lukea, Gerald postane glavni podporni lik, ki pomaga Carterju, ko je v težavah ali potrebuje informacije. Oboževalci so izvedeli tudi, da se je Gerald žrtvoval, da bi Carterju pustil bežati pred policijo, da bi imel boljšo prihodnost.

NaslednjiTeorija velikega poka: 10 odnosov, za katere so oboževalci vedeli, da so že od začetka obsojeni

O avtorju