Zakaj je TV-oddaja Watch tako kontroverzna

BBC America's Urase je izkazalo za vir velikih polemik. Največ ogorčenja je prišlo od oboževalcev pokojnega Sir Terryja Pratchetta Discworld knjig, ki menijo, da je oddajalec Simon Allen šel predaleč v svojem poskusu razvoja policijskega postopka s fantazijsko tematiko z le ohlapno povezavo z izvornim materialom. Ironično je, da nekatere od teh pritožb izvirajo iz prepričanja, da je Allen s svojim prizadevanjem za diverzifikacijo igralske zasedbe spodkoril nekatere Pratchettove najboljše ženske like.

Dogaja se v Ankh-Morporku, največjem mestu svet diska, delovanje Ura je osredotočen na kapitana Sama Vimesa, nekdanjega člana tolpe, ki je postal dober, ki je nominalno zadolžen za mestno stražo. Ko se oddaja odpre, je Vimes pijana zmešnjava, večino dni skoraj koherentna, zaradi svoje depresije zaradi nesmiselnosti njegovega položaj je v mestu, kjer so tatovi in ​​morilci združeni in je večina kriminala zakonita, dokler zločinec zapusti potrdilo. Tistih nekaj nezakonitih zločinov, ki jih je ostalo, so zatisnili cehi sami, saj so v veliko boljšem položaju, da se spopadejo s krastnimi zločinci kot Vimes in njegova ekipa neprimernih. Vendar pa ga nenaden videz znanega obraza iz Vimesove preteklosti prisili, da se strezni in opameti, ko mu je v roke vržena usoda mesta (in morda celotnega Diska).

Medtem ko so nekateri uživali v prvih dveh epizodah Ura kot individualno delo je bil odziv na serijo v veliki meri ravnodušen od tistih, ki izvirno gradivo ne poznajo. Discworld pa so oboževalci skoraj enotno sovražili serijo in objokovali, da se je BBC zdel primerno porabiti denar zanjo in ne za bolj zvesto priredbo Discworld. Avtor Neil Gaiman, ki je napisal soavtor Dobra znamenja s Pratchettom in nadziral njeno adaptacijo v televizijsko serijo, je bil tudi neznačilno kritičen, opisoval Ura kot da je kot a Batman pokaži kje"zdaj je novinar v rumenem plašču z hišnim netopirjem."

Začetki ure in nemiri v ozadju

Podlaga za televizijsko serijo, ki temelji na knjigah Watch Sir Terryja Pratchetta, se je začela leta 2011. Serija je bila napovedana kot sodelovanje med Pratchettom in BBC-jem, ki bi ga nadziral Prime Focus Produkcija: isto podjetje, ki je izdelalo več drugih adaptacij Pratchettovih romanov v živo za Sky ena. To se je nekoliko spremenilo leta 2012, ko je Pratchett ustanovil novo neodvisno produkcijsko podjetje, Narrativia, da bo pod nadzorom svoje hčerke Rhianne upravljal vse prihodnje priredbe svojega dela Pratchett. Mlajša Pratchett je tudi priznana pisateljica, najbolj znana po svojih delih 2013 Tomb Raider ponovno zaženite.

Upanja za to so bila velika Pazi serije, ki naj bi trajala 13 epizod s proračunom 35 milijonov dolarjev, soavtorica pa je bila Rhianna Pratchett. Namesto da bi neposredno prilagodili knjige, osredotočene na City Watch of Ankh-Morpork, je bila serija načrtovana tako, da parodira policijske postopke in predstavi novo ekipo stražarji proti vrstam ali težavam, ki otežujejo reševanje zločinov v fantazijskem svetu, kot je umor, ki ga prijavi žrtev, ki je pravkar vstala od mrtvih kot zombi. Monty Python ustanovitelj Terry Jones je bil na neki točki podpisan tudi v projekt kot soscenarist ali režiser.

Na žalost je dogovor razpadel kmalu po smrti Sir Terryja Pratchetta zaradi Alzheimerjeve bolezni leta 2015. Medtem ko je bila oddaja oktobra 2016 še nastajala pod nadzorom Rhianne Pratchett, je BBC prestavil produkcija za okrilje BBC America oktobra 2018 z drastično zmanjšanim proračunom, kot so poročali prej. Ko so ga avgusta 2019 vprašali o novi seriji, je Rhianna Pratchett potrdila, da že nekaj let ni sodelovala v šovu. To je bilo posledica pravne vrzeli v prvotni pogodbi, ki je dala ves ustvarjalni nadzor nad projektom Sir Terry Pratchett in ne Narrativia, ki še ni obstajala, ko so bile prvotne pogodbe podpisana. To je omogočilo BBC-ju umestitev Ura v rokah producenta Simona Allena, ki je najbolj znan po svojem delu na Mušketirji.

Ura je "navdahnjena z" in ne "na podlagi" Discworld

Namesto da bi neposredno prilagodil knjige City Watch, se je Allen odločil, da bo Pratchettovo delo uporabil kot odskočno desko za lastno idejo za policijski procesni sklop v fantazijskem svetu. V prvo obvestilo glede Ura serija, Allen je rekel, da bo oddaja "navdihnjen od" Pratchettovih knjig in ne "temelji na" njim. Z estetiko, ki je alternativno opredeljena kot steampunk in cyberpunk, in zgodbo, opisano kot "punk rock triler," mnogi so se spraševali, zakaj sta si BBC America in Allen sploh prizadevala uporabiti Discworld, namesto da bi ustvarila lastno urbano domišljijsko okolje. Pri tem ni pomagalo Allen ni omenil Pratchetta ob naštevanju vseh ustvarjalnih ljudi, ki so pomagali pripeljati Ura v obstoj.

Nastala serija se je izkazala za noro, ker je bila promovirana kot lastna entiteta, vendar je bila v celoti odvisna od Pratchettovega dela. tiste Discworld oboževalci pripravljeni dati Ura priložnost, da se postavijo na lastne zasluge, so bili osupli, ko so ugotovili, koliko je serija temeljila na zapletih Pratchettovih romanov. Hkrati so novince zmedli elementi okolja Ankh-Morpork, za katere se zdi, da zahtevajo osnovno poznavanje Pratchettovega dela. V tem Ura bi lahko primerjali s propadlim letom 2005 Štoparski vodnik po galaksiji filmska adaptacija, ki je prav tako naredila številne spremembe v zgodbi knjige in likih, da bi bil film boljši dostopna širši javnosti, medtem ko je še vedno polna velikonočnih jajc, ki bi jo lahko privoščili samo privrženci Douglasa Adamsa razumeti.

Ura je poljubno bolj raznolik svet diska (nekako)

Spletna stran BBC America opisuje Ura kot "moderne in vključujoče serije," in velik del promocijskega materiala oddaje je prispeval k promociji odločitve Simona Allena, da gender-flip in race-flip veliko ključnih likov oddaje. Ironija je, da čeprav so v fantazijskem žanru že dolgo prevladovali beli moški, Discworld je bil vedno egalitarno okolje. Medtem ko uradna Discworld umetniki so protagoniste pogosto upodabljali kot bele, Pratchett se je v svojem pisanju le redko skliceval na barvo kože. Pravzaprav je posebej opozoril, da je Discworld v romanu brez rasizma Čarovnice v tujini, "ker — kaj s troli in palčki in tako naprej — je bil specizem bolj zanimiv. Črno-beli so živeli v popolni harmoniji in se združili na zeleno." Zanimivo je, da so ulice Ankh-Morporka v Ura zdi se večinoma brez trolov in palčkov in tako naprej, pri čemer so vsi igralci v ozadju videti odločno človeški, kljub temu, da je mesto največji talilni lonec na Discworldu.

Ura spremeni znake iz Discworld romani na videz povečuje raznolikost, vendar imajo te spremembe v resnici nasproten učinek. Sir Terry Pratchett je bil že dolgo opredeljen kot feministični pisatelj in mnogi bralci so na podlagi njegovega imena in moči njegovih ženskih likov mislili, da je bila ženska že na začetku svoje kariere. Kot taka je dejstvo, da je Lord Vetinari ženska in jo igra Štiri poroke in pogrebAnna Chancellor ni imela velikega pomena Discworld oboževalci, kljub temu, da je lik v knjigah moški. Vendar pa je v pilotni epizodi vidno prikazan poster Lorda Vetinarija, ki jo prikazuje kot ostro moški s prirejeno kozjo bradico, kar je skladno s Pratchettovim opisom (moškega) Lorda Vetinarija iz knjige. Nerazložljive nasprotujoče si podobe istega lika le zmedejo oboževalce, ki se sprašujejo, ali je bila izbira namerna oboževalka ali zgolj slabo načrtovanje oblikovalske ekipe.

Ena sprememba, ki je sprožila protest med Discworld oboževalci je UraVzemite Lady Sybil Ramkin. Igra Lara Rossi iz 2018 Robin Hood film in opisan kot "zadnji potomec plemstva," Lady Ramkin je budnica z globokim sovraštvom do pravno zaščitenega kriminalnega razreda Ankh-Morporka, ki je priročna s sekiro in ne sme uporabljati svojega hišnega zmaja Goodboya kot improviziranega orožja. To je daleč od lady Ramkin iz knjig, ki ni bila borka, ampak še vedno strašna in močna ženska, ki se ni umaknila izziv, saj je pridobila izredno trdnost in dolgo trmasto pot, potem ko je večino svojega življenja preživela v zavetnem življenju v vodenju zmaja svetišče.

Ko se je Lady Ramkin prvič pojavila v Stražarji! Stražarji! opisovali so jo kot žensko srednjih let s postavo klasična Valkira. En prehod v Peti slon temu se je tudi izmikal, ko je rekel o Lady Ramkin, da "s šiljastim steznikom in klobukom s krili na njem bi lahko prevažala mrtve bojevnike z bojišča."Čeprav je razumljivo, da bi Simon Allen morda želel Ura vzemite Lady Ramkin za bolj proaktivno junakinjo, mnogi Discworld oboževalcem se zdi ironično, da bi producent, ki je dal tako velik pomen različnim zasedbam, enega od njih izločil redke junakinje srednjih let in velike junakinje sodobne fantazije v prid suhe bojevnike, ki je vidno mlajša kot Sam Vimes (Richard Dormer) policaja srednjih let, ki je njeno ljubezensko zanimanje.

Ura spreminja palčke in spolno identiteto Discworlda

Morda najbolj kontroverzna sprememba spola v Ura vključuje lik Cheery; škrat, ki vodi enoto City Watch CSI. V zgodnjih sporočilih za javnost je bil Cheery o oddaji opisan kot "iznajdljivi nebinarni forenzični strokovnjak." Kontroverza v tem primeru nima nobene zveze Ura zaposlitev spolno-queer igralca, ampak v tem, kako Discworld oboževalci verjamejo, da je Simon Allen storil medvedjo uslugo drugemu ljubljenemu ženskemu liku, da bi bil videti progresiven.

Škrati iz Discworld so bile ustvarjene kot parodije na palčke the gospodar prstanov knjige, natančneje v tem, kako škratski moški in ženske niso bili ločljivi od drugih ras, pri čemer sta oba spola imela gosto brado. Cheery je bila upornica v svojem ljudstvu, ki je zavračala pritlikavo tradicijo nevtralnosti spola, da bi lahko uveljavila svojo ženskost z ličenjem, krilami in uporabo ženskih zaimkov. Na koncu je prosila, naj njeni prijatelji in sodelavci izgovorijo njeno ime "Cheri." Ponovno, Discworld oboževalci so opazili ironijo, da pri poskusu oddajanja, kako raznoliko Uraje z zaposlitvijo nebinarnega igralca za igranje nebinarnega lika zatrli enega najbolj uglednih feminističnih likov in ena, ki ima veliko privržencev med oboževalci trans fantazije, glede na Cherryin boj, da bi jo uveljavila spol.

Razloženo izpadanje Batwoman Ruby Rose: vse obtožbe in posodobitve

O avtorju