12 najboljših filmskih predelav vseh časov
Živimo v dobi filmske franšize. Ker hollywoodski studii postajajo vse bolj nagnjeni k tveganju pri novih, nepreizkušenih zgodbah, se podvojijo pri produkciji predelav, ponovnih zagonov, nadaljevanj in predkvel. Ti novi/stari filmi pogosto spodbujajo nostalgične razprave med gledalci o dobrih starih časih in kinematografskih mojstrovinah iz tistih časov.
Vendar pa niso vse predelave ustvarjene enake. Le nekateri se ujemajo s filmi, ki jih navdihujejo, drugič pa jih celo prekašajo.
Predstavljamo vam z 12 najboljših predelav vseh časov.
12 Dredd (2012)
Temelji na liku, ki sta ga ustvarila John Wagner in Carlos Ezquerra za kultni britanski strip 2000 AD, Dreddpredstavlja distopično prihodnost, v kateri je večina Zemlje požgana puščava, preostanek človeštvo, ki živi v velikem prenaseljenem mestu, ki zavzema večji del vzhoda Združenih držav obala. Kriminal je divji, red pa vzdržujejo neumni sodniki, kot je Dredd (Karl Urban). Naredil ga je britanski režiser Pete Travis in Lena Headey predstavlja zlobnega narkobosnika Ma-Ma,
Izšel junija 1995, prvi Sodnik Dredd ni imel te sreče. S proračunom 70 milijonov dolarjev in Sylvestrom Stallonejem kot glavnim likom se je film zdel pripravljen na uspeh. Toda kljub vsemu, pa tudi solidni igralski zasedbi, ki je vključevala Diane Lane, Armand Assante, Jürgen Prochnow in Max von Sydow, Sodnik Dredd na ameriškem blagajni je bil grozno propadel. Ne samo kritiki, ampak tudi ustvarjalec sodnika Dredda John Wagner.
11 3:10 do Yume (2007)
3:10 do Yume je eden tistih modernih vesternov, ki dokazujejo, da je v žanru še vedno življenje. Režija James Mangold, čigar filmografija vključuje vse od dram (Dekle, prekinjeno) do epov o superjunakih (Wolverine), v filmu nastopa Russell Crowe kot razbojnik Ben Wade in Christian Bale kot rančer Dan Evans, ki poskuša Wadea pripeljati pred sodišče. Izdano avgusta 2007, 3:10 do Yume je prejel pohvale kritikov in velja za enega boljših vesternov novega stoletja.
Mangoldov film je odličen primer, kako lahko klasični film pripelje do prav tako odličnega remakea. Temelji na kratki zgodbi Elmoreja Leonarda, izvirnik 3:10 do Yume je bil posnet leta 1957 z veteranskim igralcem Glennom Fordom kot Benom Wadeom in Van Heflinom kot Danom Evansom. Režija Delmerja Davesa je bila v času izdaje precej priljubljena in leta 2012 je bila izbrana za hrambo s strani nacionalnega filmskega registra Kongresne knjižnice.
10 Drakula Brama Stokerja (1992)
Priredba Francisa Forda Coppole Drakulaostaja priljubljena zaradi svoje razkošne produkcije in nesramne melodrame. Po navdihu klasičnega grozljivega romana Brama Stokerja predstavlja predstave Garyja Oldmana kot Drakule, Anthonyja Hopkinsa kot Vana. Helsing ter Winona Ryder in Keanu Reeves kot viktorijanska mladoporočenca, ki se znajdeta v boju proti nesmrtnemu krvoseska.
Reči, da je Coppolin film remake, je skoraj smešno očitno: površno iskanje po internetu pokaže vsaj 200 filmi z besedo "Dracula" v naslovu, da ne omenjamo slavnih plagiatorjev, kot je mojstrski film F.W. Murnaua 1922 groza Nosferatu. Dve različici oz Drakula stati nad vsemi drugimi. Prva je priredba Todda Browninga iz leta 1931 z Belo Lugosijem, čigar predstava slavnega vampirja ostaja ikonična vse do danes. Druga je različica Hammer Horror iz leta 1958 s Christopherjem Leejem v glavni vlogi. Lee je bil tako karizmatičen kot Drakula, da je ponovil svojo vlogo v več nizkoproračunskih Drakula nadaljevanja in si sčasoma zgradil kariero iz igranja slabih fantov.
9 Oceanovih enajst (2001)
Režiral ga je nagrajeni filmski ustvarjalec Steven Soderbergh, Oceanovih enajst je staromodni film o ropu o skupini profesionalnih tatov, ki nameravajo oropati tri največje igralnice v Las Vegasu v eni noči. Z zasedbo, ki jo vodijo George Clooney, Matt Damon, Andy Garcia, Brad Pitt in Julia Roberts, Oceanovih enajst je bil eden najbolj komercialno uspešnih Soderberghovih filmov, ki je vodil do nadaljevanj Oceanovih dvanajst (2004) in Oceanovih trinajst (2007).
Izvirnik Oceanov 11 je izšel leta 1960 s preobratom, da so bili njegovi protagonisti veterani druge svetovne vojne, ki načrtujejo svoj rop v Las Vegasu, kot da bi šlo za vojaško operacijo. V filmu nastopajo Frank Sinatra, Dean Martin in Sammy Davis, Jr - člani razvpitih in proslavljeni Rat Pack, ki se zaradi same vrednosti svoje kul zlahka kosajo z zvezdami Soderbergh's predelava. Oceanov 11 vključuje tudi nastope Angie Dickinson in Shirley MacLaine ter vrhunski, četudi grenko-sladki konec remakea.
8 Odpuščeni (2006)
Leta 2006 je režiral Martin Scorsese. The Odšel je kriminalna drama o krtu (Matt Damon), ki ga je v državno policijo zasadil irski mafijski šef Francis Costello (Jack Nicholson). Medtem policija v mafijo posadi detektiva Billyja Costigana (Leonardo DiCaprio). V nevarni igri mačke in miške vsaka stran poskuša odkriti izdajalca v svojih vrstah, preden bo prepozno. Odpuščeni je bil velik komercialni uspeh in osvojil štiri oskarje, vključno z dolgo zasluženo nagrado za najboljšega režiserja za Scorseseja.
Čeprav Odpuščeni prejel oskarja za najboljši scenarij, film je bil pravzaprav remake hongkonške kriminalne drame Peklenske zadeve. Režiral sta ga Andrew Lau in Alan Mak in izšla leta 2002, je pripovedovala zgodbo o konfliktu med hongkonškimi triadami in lokalno policijo. Kritično hvaljen, Peklenske zadeve je bil zelo priljubljen tudi v Hongkongu, kar je na koncu pripeljalo do dveh nadaljevanj.
7 12 opic (1995)
Potem ko so se legendarni Monthy Pythons razšli, je njihov edini ameriški član Terry Gilliam postal uspešen filmski ustvarjalec z naslovi, kot so Brazilija (1985) in Kralj Fisher (1991). V svojem osupljivem znanstvenofantastičnem filmu 12 opic, Bruce Willis igra časovnega popotnika iz prihodnosti, poslanega, da prepreči pandemijo, ki je ubila večino človeštva. Izdan leta 1995, 12 opic je bil eden najuspešnejših Gilliamovih filmov, saj si je prislužil dve nominaciji za oskarja, odlične kritike in več kot 160 milijonov dolarjev na blagajni.
Vendar navdih zadaj 12 opic ni niti približno tako znan. Leta 1962 je Chris Marker, francoski pisatelj, fotograf in multimedijski umetnik, režiral kratek film z naslovom La Jetée. Skoraj v celoti narejena iz fotografij, je pripovedovala melanholično zgodbo o zaporniku iz postapokaliptične prihodnosti, ki so ga skozi čas poslali njegovi zaporniki in se osredotočil na iskanje ženske iz svojega otroštva. Po izdaji, La Jetée kritiki so ga dobro ocenili, širši publiki pa je ostal relativno neznan.
6 Muha (1986)
Skoraj 30 let po izidu Davida Cronenberga Muha ostaja ena najbolj motečih grozljivk, kar jih je bilo kdaj posnetih. Gre za zgodbo o ekscentričnem geniju Sethu Brundlu (Jeff Goldblum), čigar poskusi s teleportacijsko napravo se grozljivo končajo, potem ko po nesreči zlije svoje gene z gene navadne hišne muhe. Kljub Cronenbergovemu nemainstreamovemu rodovniku, Muha postal eden njegovih najuspešnejših filmov. Njegovo veliko manj impresivno nadaljevanje - Fly II - izšel leta 1989.
Kljub navidez izvirni premisi, Muha je bila remake veliko starejšega filma. Režiral ga je Kurt Neumann leta 1958 in temelji na kratki zgodbi Georgea Langelaana, izvirnik Muha je bil nizkoproračunski B film z ikono grozljivk Vincenta Pricea v stranski vlogi. Ta različica Muha je bil tudi razmeroma uspešen, kar je pripeljalo do nadaljevanj Vrnitev muhe in Prekletstvo muhe.
5 True Grit (2010)
Leta 2010 sta nagrajena filmska ustvarjalca Joel in Ethan Coen priredila priljubljeni vestern roman, Pravi pogum avtorja Charlesa Portisa za veliko platno. V njem spremljamo 14-letno deklico Mattie (Hailee Steinfeld), ki najame sivega ameriškega Marshalla Roosterja Cogburna. (Jeff Bridges), da se maščuje za smrt svojega očeta tako, da ujame in ubije njegovega morilca Toma Chaneyja (Josh Brolin). Nominiran za deset oskarjev, Pravi pogum je bil komercialni in kritični uspeh, pri čemer so številni kritiki trdili, da je boljši od filma, ki ga je predelal.
Prejšnja različica Pravi pogum je bila izdelana leta 1969. Režiral ga je Henry Hathaway, v njem pa so nastopili Kim Darby kot Mattie Ross, Jeff Corey kot Tom Chaney ter Robert Duvall in Dennis Hopper v stranskih vlogah. Toda film ostaja najbolj znan po vlogi hollywoodske legende Johna Wayna, čigar igra kot Rooster Cogburn mu je prinesla oskarja za najboljšega igralca.
4 Veličastnih sedem (1960)
V The Veličastna sedmica, strelec Chris Adams (Yul Brynner) je najet za obrambo mehiške vasi pred razbojniki, ki jih vodi zlobni Calvera (Eli Wallach). Za pomoč pritegne druge strelce, ki jih igrajo med drugim Charles Bronson, James Coburn in Robert Vaughn. Režiral John Sturges in izšel leta 1960, Veličastna sedmica sprva ni uspel na ameriški blagajni, vendar je bil sčasoma prepoznan kot klasika zahodnega žanra.
The Veličastno sedem je bila predelava filma Akire Kurosawe iz leta 1954 Sedem samurajev. V njej sedem samurajev brez gospodarja na fevdalnem Japonskem pomaga vaščanom, da se branijo pred napadalci. Če je posnemanje najvišja oblika pohvale, Sedem samurajev resnično si zasluži, da ga označijo za enega najboljših filmov, kar jih je bilo kdaj posnetih: navdihnil je številne posnemovalce iz leta 1978 Vojna zvezd nateg Bitka onkraj zvezd do Pixarjevega računalniško animiranega filma iz leta 1998 Življenje žuželk. In to ni bilo edino Kurosawovo delo, predelano za zahodno občinstvo.
3 Stvar (1982)
John Carpenter's Stvar je znanstvenofantastična grozljivka, postavljena v polarno puščavo, kjer ameriški raziskovalci naletijo na pošastno nezemeljsko bitje, ki je sposobno asimilirati in posnemati druge oblike življenja. Ker paranoja zajame posadko, je na malo verjetnem junaku MacReadyju (Kurt Russell), da prepreči, da bi organizem dosegel civilizacijo. Ob izidu leta 1982, Stvar je bil razmeroma neuspešen, verjetno zato, ker je bil izdan približno v istem času kot Iztrebljevalec in E.T. zunajzemeljski. Od takrat pa je njegov sloves le rasel, leta 2011 pa je celo vodil do predzgodbe.
Carpenterjeva klasika je bila remake znanstvenofantastične grozljivke iz leta 1951 Stvar iz drugega sveta temelji na kratki zgodbi Kdo gre tja? avtorja John W. Campbell Jr.. Navidezno režiserja Christiana Nybyja, danes se široko špekulira, da je film dejansko posnel legendarni režiser Howard Hawks, čigar produkcijsko podjetje je film financiralo. Ne glede na to, Stvar iz drugega sveta ostaja med najboljšimi znanstvenofantastičnimi filmi iz petdesetih let prejšnjega stoletja.
2 Scarface (1983)
Scenarij Oliver Stone in režija Brian de Palma, Scarfaceje bila kriminalna drama iz leta 1983, ki opisuje vzpon kubanskega priseljenca Tonyja Montane (Al Pacino), ki prispe v Miami brez ničesar in sčasoma postane narkobos. V filmu so nastopili Mary Elizabeth Mastrantonio, F. Murray Abraham in takrat še neznana Michelle Pfeiffer. sprva, Scarface Zaradi svoje brutalnosti in nasilja je prejel slabe ocene, vendar je bil film komercialno uspešen in je sčasoma postal znan kot eden najboljših mafijskih filmov, ki so jih kdaj naredili.
Navdih za de Palmin film je prišel iz istoimenskega gangsterskega filma iz leta 1932. Izvirno navdihnjen z vzponom in padcem Al Caponea Scarface sledi vzponu italijanskega priseljenca Antonia "Tonyja" Camonteja (Paul Muni) skozi vrste čikaške mafije. Film je režiral in produciral Howard Hawks in velja za klasiko.
1 Fistful of Dollars (1964)
Prelomna vloga Clinta Eastwooda je prišla v vlogi Sergia Leoneja Pest dolarjev. Eastwood je igral Človeka brez imena - skrivnostnega strelca, ki spretno manipulira rivalske tolpe majhnega mesta, da se pobijajo. Ta špageti vestern je izšel leta 1964 in je postal najuspešnejši italijanski film svojega časa. Eastwood in Leone sta skupaj naredila še dva vesterna - Za nekaj dolarjev več in Dobri, slabi in grdi.
Pest dolarjev je bil še ena predelava dela Akire Kurosawe - njegovega filma iz leta 1961 Yojimbo v glavni vlogi Toshiro Mifune. To je bila popolnoma ista zgodba, le s samuraji namesto strelcev. Pravzaprav je bilo tako podobno, da je Kurosava tožil Leoneja. Da bi bila ta zgodba bolj zapletena, je sam Kurosawa navdihnil kriminalni triler iz leta 1942 Stekleni ključ to je bila priredba romana Noir Dashiela Hammeta iz leta 1931 z istim naslovom. Drugi filmski strokovnjaki navajajo Hammetov vestern Rdeča žetev kot Kurosawin navdih. Vsaj dva druga filma sta bila ohlapno navdihnjena Yojimbo in Pest dolarjev: Noir bratov Coen iz 1990 Millerjevo križišče in film Walterja Hilla iz leta 1996 Zadnji živi mož.
-
Kaj menite o predelavah? Kateri so vaši kandidati za najboljše in najslabše predelave? Delite jih z nami v spodnjih komentarjih!
Naslednji10 stvari, ki jih o odnosu Catwoman in Batmana vedo samo ljubitelji stripov
O avtorju