Kingsman: Velike spremembe od stripa do filma

Na podlagi grafičnega romana, Tajna služba, avtorja Miller in Stražar umetnik, Dave Gibbons, Kingsman: Tajna službapripoveduje zgodbo o Eggsyju, mladeniču, ki se ni rodil v denarju, ampak je odrasel v gospoda vohuna. Pretekli vikend, Kingsman: Zlati krogprišel v kina, vendar se današnji seznam osredotoča na prvi film in na to, kako je besedilo besedila prilagodil svojim potrebam na velikem platnu.

Predstava filmske priredbe je na sporedu: Taron Egerton kot Eggsy. Colin Firth se dotakne nekega notranjega Jamesa Bonda, da bi igral vlogo Harryja Harta. To so liki, ki si jih bodo oboževalci najbolj zapomnili, ko bodo prebirali stripe, a njihovi spomini bodo morda začeli propadati ko se poskušajo spomniti, kako se ti liki poznajo in komunicirajo znotraj vira material. Na tem področju se je film od stripovskih dni nekoliko spremenil, zato, da bi bolje sledili, kje so največje razlike med tema dvema medijema, je tukaj [SPOILER-poln] seznam Tajna službaNajvečje digresije.

Ena opomba vnaprej: Harry Hart iz filma in Jack London v knjigi nista povsem enaka junaka (njihova imena pa niso na daljavo podobni), vendar opravljajo isto vlogo kot Eggsyjev mentor Kingsman in se v svojih zgodbah dovolj prekrivajo, da opravičijo primerjava.

15 Arnold iz ugrabitelja preide v ugrabljenega

Mark Hamill se je verjetno že napolnil Vojna zvezd vprašanja oboževalcev, a upajmo, da ga nobeden od oboževalcev ni nikoli poskušal ugrabiti in na žaru. Ta prizor pozdravlja bralce na začetku Tajna služba. Čeprav gospod vohun res prihaja Hamilla stran, bi mu bilo morda bolje ostati ugrabljen. Celoten razlog, zakaj je Arnold (velika slabost stripa) poslal ljudi po Hamilla, je bil, da ga je varoval, ko je uresničil svoj načrt za nadzor prebivalstva. V knjigi je Arnold's a Vojna zvezd tudi oboževalca, vendar se to v filmu drastično spremeni.

Najprej Arnold ni glavni zlikovec v filmu (to čast ima Samuel L. Jacksonovo Valentinovo). Toda kot potrditev tega prizora iz knjige, Profesor Arnolda, ne Hamilla, ugrabi Valentine, Arnolda pa igra nihče drug kot Mark Hamill.

14 Knjiga je imela več slavnih oseb

Čeprav takšnega vedenja v resničnem življenju nikakor ne odobravate, bi si mislili, da je ekipa, ki stoji za filmom, z možnostjo ugrabiti Davida Beckhama ali švedsko princeso, Kingsman, bi izbral Beckhama. Tako ali tako je zapisano v knjigi. Medtem ko film širi Valentinovo področje delovanja in vključuje politike, je Arnoldova prednostna naloga v grafičnem romanu, da zbere vse svoje najljubše igralce in ekipo iz znanstvenofantastičnih filmov. Tako zagotovi, da se ne poškodujejo, ko uresniči svoj glavni načrt za reševanje planeta.

To ne pomeni, da Valentine nima na očeh zvezdniki, tudi. Vemo, da je pobral Iggy Azaelo, toda to je samo od ust do ust in dejansko se ne pojavi v filmu. Medtem v knjigi pride Arnold to blizu štetja Ridleyja Scotta med ljudi, ki jih zbere.

13 Eggsy in drugi rekruti tekmujejo med seboj.

V knjigi mora Eggsy opraviti različne teste, preden ga lahko prepoznajo kot vohuna. Film ni drugačen, razen ene temeljne spremembe: testi v filmu so tekmovalni. Vsi v knjigi si prizadevajo postati vohun, film pa razume, da je to le mogoče bodite ena, da zapolnite nedavno odprto delovno mesto (to se občasno zgodi v tako nevarnih vrstah delo).

Dinamika v filmu, med Eggsyjem in drugimi kandidati, je veliko bolj strupena, saj stremijo za isto službo in jo na koncu lahko dobi le ena oseba. Ni dvoma, da Eggsyjeva vzgoja žali njihov višji razred, vendar je njegov talent tisti, ki najbolj žali njihove možnosti, da naslednji postanejo Kingsman.

12 Harry spremeni svojo naslovno zgodbo

London v knjigi pove Eggsyju in njegovi materi, da dela za Oddelek za goljufije. Ko mora Eggsy oditi na trening, to laž razširi in pove, da bo delal z računalniki. Harryjeva naslovna zgodba se v filmu vrne k elegantni obleki, ki jo nosi kot Kingsman, ko trdi, da je zaposlen kot krojač.

Njegovo dejansko delo se nekoliko spremeni tudi iz knjige. Harry iz zgodbe govori o Eggsyju v filmu, o Kingsmanu kot o ločeni organizaciji ki deluje ločeno od vlade, je veliko bolj zapleteno kot razlaga, ki jo dobimo v knjigo. Tam je le agent MI6 z brezhibnim modnim občutkom, ki se ne razlikuje od Jamesa Bonda, ki ga mimogrede večkrat izpustijo.

11 Eggsyjev ukraden avto

V filmu Eggsy posebej ukrade avto očetovega prijatelja. Ko jim policija stopi na rep, prijateljem ponudi priložnost, da pobegnejo, kasneje pa je edini, ki ga aretirajo. Obstaja tudi del, kjer namerno konča preganjanje z zabijanjem v enega od policijskih avtomobilov, saj bi bil tiho vstopanje nesprejemljivo, potem ko bi se pripeljal v kot.

Book Eggsy nima več izbire pri tem, kako se bo njegova avtomobilska lova končala, saj se s svojimi prijatelji še vedno zaleti v avto, da bi se izognil psu na cesti. Čeprav se lastnik avtomobila ne pogovarja na splošno, se je eden od njegovih prijateljev vnaprej vprašal, ali je rumena najboljša izbira za pobeg z velikim krajo avtomobila.

10 Povečana vloga psov

Poleg psa, ki hodi pred Eggsyjevim avtomobilom in zaradi tega zavije, je v živalih očiten primanjkljaj živali Tajna služba komično. Kingsman si lahko to nadlegovanje nadoknadi tako, da eden od testov vključuje Eggsyja, ki psa vzame za hišnega ljubljenčka. To postavlja temelje za naslednji preizkus, kjer Eggsyju povejo, naj svojo zvestobo dokaže z umorom svojega psa ali pa izgine kot sposoben kandidat.

Čeprav Eggsy tega ne želi storiti (čeprav je pozneje izvedel, da so bile krogle prazne), ostaja dejstvo, da bi se, če bi pritisnil na sprožilec, pokazal, da je pripravljen biti morilec. Knjiga vključuje tudi nalogo atentata, vendar so bile žrtve človeške, Eggsy pa se izogiba moralni dilemi tega spopada in jo spremeni v primer samoobrambe.

9 Spremembe testov, ki jih mora Eggsy dokončati

Večina testov, ki jih Eggsy in drugi opravijo v filmu, se razlikujejo od tistih, ki jih opravijo v knjigi, začenši s tem, kako se zbudijo in ugotovijo, da voda narašča, do te mere, da se skoraj utopijo. Ta test je ekskluziven za film. Enako velja za trik s padalom, kjer skočijo iz letala in morajo pristati v določeni coni.

Medtem v knjigi Eggsy neradi prepričuje neznance, naj mu prihranijo nekaj denarja, dokler ne zbere določenega zneska. En izziv, ki mu uspe skozi knjigo in film? Seveda zapeljevanje žensk v baru, kjer se Eggsy spopade z drugimi, da bi pritegnil pozornost iste gospe, ki je zelo dolga noč.

8 Barski boj

Vsi poznajo ta prizor Kingsman ko se Harry spusti na kup Deanovih bedakov, potem ko so zamenjali njegovo starost in obleko za lahkega nasprotnika. Zagotovo jim trd in pravi Anglež ne bo kos? Fant, ali se kdaj motijo.

Uporaba dežnika kot orožja v knjigi je London želje je imel v lasti (ne skrbite - brez njega mu gre odlično), ti pankerji se ne bodo kmalu vrnili. Kar pa vodi v boj, ni povsem enako v obeh ponovitvah.

Večinoma Deanovi fantje iščejo Eggsyja v filmu in ko se Harry vmeša v njun pogovor, se razletijo. V knjigi se London in Eggsy pogovarjata zasebno in Deanovi zavezniki jih začnejo klicati brez napora.

7 Harryja vpliva Valentinov frekvenčni test

Še ena izmed večjih scen spopadov v Kingsman film vključuje Harryjev prihod v cerkev. Harry je bil razkrit kot mesto, kjer želi Valentine preizkusiti svoj radijski signal, in tam je, ko se začne poskusna vožnja. Harry je navdušen nad napadom na druge s frekvenco, poslano prek njihovih sim kartic mobilnega telefona, zaradi tega, da signal vzame življenje številnim cerkvenim faranom.

Nekako si je težko predstavljati, da bi se Harry močno potolažil, ko je vedel, da takrat ni obvladoval svojega telesa. Harry se mora sprijazniti s tem, kar je naredil, toda Arnoldov prvi preizkus ni bil tako dober v knjigi, kjer je ciljal na poročno zabavo. Ena svetla točka v tej različici je bila, da Harry ni bil vpleten.

6 Knjižni zlikovec nikoli ni spoznal, da je Firth vohun

Ko Valentine v filmu ujame Kingsmana, si aktivno prizadeva izvedeti več informacij o tem, kdo so. V knjigi se veliki slabi Arnold ne zaveda, da Kingsman obstaja, in je London ubil, preden se je zavedel, da je vohun, ki je odgovoren za razpakiranje ugrabitev slavnih.

London je imel afero z Arnoldovo punco Ambrosio, potem ko je izrazila odprtost do ideje, da bi bila ena od njegovih obveščevalk. Ko jih najdeta skupaj v hotelski sobi, Arnold ne okleva in ne čaka, da London odpre vrata, preden ga Gazelle ustreli v glavo skozi luknjico. To, da je pravkar vzel enega od fantov, ki grozijo, da bodo razkrili njegov načrt, Arnoldu ne pritegne pozornosti tako kot Valentinovo, ko ubije samega Harryja.

5 V filmu je več ženskih vohunov

Omeniti velja, da je Tajna služba strip ni brez prisotnosti žensk. Pravzaprav se v ozadju različnih prizorov pojavlja veliko žensk, da bi rešile dejstvo, da naziv delovnega mesta ni izključno za moške in da obstajajo ženske, ki prevzamejo plašč Kingsman no.

Kaj Tajna služba nima osebnosti, kot je Roxy, ki lahko ženski predstavi, kako je sodelovati pri usposabljanju. Resna kandidatka, ki se poteguje za službo, pravzaprav je tista, ki jo zasluži, potem ko se Eggsy umakne, da bi ustrelil svojega kužka, kot je bilo naročeno. Še vedno bi lahko bila večja vloga, saj Eggsy ostaja gonilna sila pripovedi, vendar vsaj njuno prijateljstvo v tretjem dejanju ni bilo od nikoder prisiljeno narediti romantičnega obrata, kajne?

4 Zamenjava spolov: Gazela

Gazelle, prvotno napisano kot moški lik v stripu, igra ženska v filmu. Zanimivo je, da to ne bi bilo zadnjič, da je igralka Sofia Boutella igrala vlogo moške na strani Atomska blondinka bi se odločil za podobno odločitev.

Kar je kul pri filmih, ki na ta način odpirajo bazene za igranje, je, da preprečuje, da bi bili filmi vezani na eno samo različico lika. Spodbuja odprtost za druge možnosti. Tako se lahko lik spremeni in razvije ter mu bo na koncu bolje. Nihče ne sme pustiti, da barva, spol ali spolne preference določajo, kdo je pravi za vlogo. Najboljši človek za to delo bi moral zmagati dan. Liki so veliko bolj tekoči, kot jim pripisujemo zasluge, na koncu pa se je glavni stik (wo) človek zaradi slogovnih sprememb filma nekoliko bolj spomnil.

3 Zgodovina očeta Eggsyja

Eggsyjev oče v knjigi nikoli ni jasno opredeljen, v filmu pa je bil podobno kot Eggsy v šoli. Žal mu je življenje prekinilo, ko se je nesebično postavil na pot eksplozije granate. Harry in drugi vohuni, ki so bili tam tisti dan, dolgujejo svoje življenje njegovi žrtvi.

Če razkrijemo krutost tega obrata dogodkov, se smrt očeta Eggsyja uporabi kot dokaz, da se Harry moti pri novačenju vohunov iz različnih ekonomskih okolij. Neuspeh misije je posledica sposobnosti Eggsyjevega očeta, da opravlja tisto, kar zahteva delo. V bistvu nakazujejo, da ni bil pripravljen na nevarnosti, da bi bil vohun, drzna laž, ko njegova pogumnost kaže nasprotno.

2 Harry ni Eggsyjev stric

Tako je; v stripu je London Eggsyjev stric in čeprav to ne zveni kot najpomembnejša sprememba filma, ima zelo velik vpliv. Imata isto ozadje, zato je London primer vohuna, ki je življenje spremenil po odraščanju v isti soseski. Razume razočaranje nad dokazovanjem v industriji, ki verjame, da vam ne bo uspelo.

London je drugim mladim odprl vrata in je prikazan kot legenda na tem področju, tisti, ki ne dela napak. Harry v filmu naredi veliko napačnih korakov in čeprav verjame v Eggsyjev potencial, nima skupnih izkušenj, zaradi katerih sta družinski odnos Eggsyja in Londona v knjigi tako velika.

1 Tajna služba je končana. Kingsman ima še več življenja.

Medtem ko je nov lok Kingsman stripi, "The Red Diamond" iz Image, so se ta mesec začeli pojavljati v trgovinah iz druge ustvarjalne ekipe, Kingsman: Zlati krog je nadaljevanje, ki preraste izvorni material in ubere svojo pot. To vključuje vrne en lik ki je navidezno umrl za trajno smrt v knjigi in filmu (in katerega napovedana vrnitev v napovedniku filma je končala vsako možnost, da bi bil presenečen... ali da bi bil pokvarjen).

Zlati krog že zbira pozitivno številke blagajn kljub mešanemu ocene kritiki se prepirajo. Govorimo o tem, kaj a tretji Kingsman film morda izgleda, kot da se bo začelo premikati in dejstvo, da je film presegel dogodke v knjigi, niti najmanj ne ovira njene prihodnosti. Jasno je, da sta na tem mestu dve zelo različni stvari.

--

Kingsman: Zlati krog je zdaj v kinodvoranah.

Naslednji5 Harry Potterjevih bitij, navdihnjenih z mitologijo (in 5 izmišljenih za franšizo)