Alita: Razlike v filmu Bojni angel
Opozorilo: MAJOR Spoilers Sledite za Alita: Bojni angel.
Alita: Bojni angel je končno pripravljen za predvajanje na velikih platnih, toda koliko se je spremenilo od izvirne mange in animeja? James Cameron se že dolgo zanima za anime – večkrat je opeval priredbo Mamoruja Oshiija iz leta 1995. Ghost In The Shell - in se hitro zaljubil Bojni angel Alita (AKA Gunnm), potem ko ga je predstavil Guillermo del Toro. Prvič je spregovoril o prilagoditvi filma v film že leta 2000 in projekt je razvil vzporedno z njim Avatar. Napisal je 186-stranski scenarij in napisal več kot 600 strani zapiskov, a Alita: Bojni angel padel na stran, ko je začel razvijati naprej Avatar.
Nekoč se je zavezal, da bo napisal in režiral štiri Avatar nadaljevanja, zdelo se je, da mu nikoli ne bo uspelo Alita. Kdaj Robert Rodriguez Na vprašanje, kakšen je status filma, se je Cameron odločil, da mu namesto tega preda projekt. Nastali film je v veliki meri zlitje glasov; je zelo zvest delu ustvarjalca Yukita Kishira, medtem ko Cameronovo ljubezen do tehnologije in gradnje sveta izvaja z Rodriguezovim kinetičnim akcijskim slogom. Poleg filmov z video igricami je anime v živo eden najzahtevnejših podzvrsti in je poln neumnosti, od
Povezano: Alita bi lahko bila hit (toda James Cameron je namesto tega izbral avatarja)
seveda Alita: Bojni angel ne bi mogla biti direktna prilagoditev niti mange niti animeja in namesto tega potegne elemente iz obeh, hkrati pa doda svoje zanimive dodatke. Izvirna manga je obsegala devet zvezkov, medtem ko je anime sestavljen iz dveh OVA z naslovom »Rusty Angel« in »Tears Sign«. Anime je zvesta priredba prvih dveh zvezkov mange, vendar so bila zgodba in liki strnjeni zaradi kratkost. Oglejmo si izvorno gradivo in poglejmo, kako blizu je Robert Rodriguez Alita: Bojni angel temu ustreza (in odstopa od tega).
- Ta stran: Alita: Bojni angel Spremembe likov in zgodb
- stran 2: Kako so Alitin film, anime in manga najbolj različni
Alita ima v mangi drugačno zgodbo
Ena ključnih razlik med filmom in animejem je, da se Alitina preteklost v OVA komaj dotakne. Anime ne vsebuje spominov na Gallyne (Alitino japonsko ime) pretekle bitke na Marsu, ne omemba izgubljene borilne veščine Panzer Kunst in ne najde telesa Berserkerja iz sestreljeno ladjo. Alita, ki jo najdemo v animeju, le redko razmišlja o njenem izvoru, vendar Alita: Bojni angel osredotoča se na to, kako bo njena preteklost opredelila njeno prihodnost.
Alitina zgodovina je v veliki meri izoblikovana skozi serijo mange in kasnejših spin-offov ter razkriva njeno pravo ime kot Yoko, njena vloga v Terraforming Wars, ki se odvijajo stoletja pred glavno zgodbo in njeno usposabljanje v Panzerju Kunst. Alita: Bojni angel namiguje na to preteklost, vendar pušča velik del tega nejasnega, verjetno zato, da ga je mogoče nadalje raziskati v prihodnjih nadaljevanjih. Film predstavlja tudi drugačno zgodbo o Alitinem ikoničnem Damascus Bladeu. V Bojni angel manga, je imela obliko dveh ločenih rezil, pritrjenih na njena zapestja med njenimi igrami Motorball, in je bila kasneje oblikovana v en sam meč. V filmu je to glavno orožje tekmeca Hunter-Killerja Zapana (Ed Skerin) in ona mu ga vzame po njunem končnem soočenju.
Osebno sta film in anime bolj ali manj usklajena. Oba predstavljata Alito kot veselo, odločno in nekoliko naivno glede sveta, v katerem živi, čeprav je, ko se razjezi, nagnjena k uničevanju lastnine/sovražnikov. Glavna razlika je predstavljena starost, pri čemer je anime Alita bolj mladostna in (sprva) naivna.
Povezano: Ali bo Alita: Bojni angel dobil nadaljevanje? Evo, kakšna bi bila zgodba
Idov odnos do Alite je v filmu spremenjen
Dr. Ido Christopha Waltza je zelo podoben svojemu dvojniku iz mange/animeja, saj je prijazen znanstvenik, ki postane nadomestni oče naslovnega junaka. Kar je drugačno (poleg Waltzove različice, ki se zdi starejša), je, kako ta odnos cveti; v Alita: Bitka Angel, Ido je imel hčerko po imenu Alita, ki jo je ubil pokvarjeni kiborg (naša Alita ima njeno ime in telo), s čimer je vzpostavil razmerje bistveno bolj zaščitniški - medtem ko Ido nikoli ne odobrava, da Alita v filmu postane Hunter-Killer, to precej hitro sprejme v animeju.
Idov bivši ljubimec Chiren (Jennifer Connolly) je lik, narejen iz animeja (ne iz mange), vendar je njena funkcija v filmu skoraj enaka; dela za vodjo kriminala Vector v upanju, da jo bodo poslali nazaj v nebeško mesto Zalem. Alita: Bojni angel precej poudari njeno preteklost, medtem ko ji in Idina hči sporoči svojo kasnejšo izbiro, da pomaga Aliti pobegniti s Hugom. Chirenina mračna usoda je poustvarjena tudi iz drugega animeja, kjer Vector drži obljubo, da jo bo poslal v Zalem – ali vsaj njene organe. Vendar pa je to razkritje v animeju bolj čustveno nabito, saj je njegov Ido, ki se sooči z Vectorjem, ne z Alito.
Druga sprememba, ki vključuje Ido, je izvor Alitinega telesa Berserkerja. V Bojni angel film, njegova Alita, ki ga izvleče iz sestreljene ladje, vendar je Ido sprva noče prenesti nanjo; šele potem, ko je njeno prvo telo kiborga uničeno v bitki, zaključi operacijo. V mangi je Berserker Alitino prvo telo, ki ga je Ido našel med preteklo ekspedicijo. V animeju ni razlage, iz česa izvira njeno telo, domneva se, da ga je Ido sam zgradil.
Alita: Grewishka bojnega angela so trije različni liki mange v enem
The Bojni angel anime je predstavil lik Grewcice, velikanskega kiborga, ki je sestavljen iz dveh podobnih zlikovcev iz mange po imenu Makaku in Kinuba. Ta lik se preimenuje v Grewishka (igra ga Jackie Earle Haley) za Alita: Bojni angel, in zložen s tretjim zlikovcem.
V animeju po prvem srečanju postane Chirenov prvak, da uniči Idojevo deklico, pri čemer se par bori v okolju, podobnem areni, kjer ga Alita takoj premaga. Grewcica se je v filmu nekoliko bolj izrazila – krempljasta roka prihaja iz motorističnega dirkača in ne kot nekaj, kar Chiren preprosto dodaja – postaja pravi sekundarni antagonist; preživi veliko dlje kot zaščita za Vectorja in zapolni vlogo drugega kiborga iz mange po imenu Zahriki. Razen tega je to precej zvesta trditev.
Film si iz animeja izposodi tudi trenutek, ki se Alita slika pod očmi s krvjo potepuškega psa, ki ga Grewishka ubije; v mangi si je namesto tega na obraz zlizala vodo iz kanalizacije.
Zapan je eden izmed Alitinih najbolj smrtonosnih sovražnikov (vendar ne v animeju)
Ed Skrein igra tekmeca Hunter-Killer Zapan v Alita: Bojni angel, lik, ki bo znan ljubiteljem mange. Filmski pogled na Zapana je zvest mangi, kjer predrzni lovec poskuša ponižati Alito v baru Hunter-Killer in mu je nerodno, ko ga premaga v boju. Namesto da bi se neposredno soočil z njo, namesto tega nameri Huga za umor in ga smrtno rani ter skuša Alito prisiliti, da ga sama ubije. Tako v filmu kot v mangi to premaga tako, da Hugu odseže glavo, da bi se nagradila zanj – vendar ohranja Huga pri življenju tako, da njegovo glavo poveže s svojim sistemom za podporo življenju. Zapan to opazi, a ko se skuša vmešati, mu ona v maščevanje odreže obraz.
To je konec njegove vloge v filmu, toda v mangi bi postala huda sovražnika, Zapan pa postane resna grožnja, ko dobi telo Berserkerja. Na drugi strani se v animeju komaj pojavi; v prvi epizodi naredi kamejo brez besed, v drugem delu pa se sooči s Hugom in ubije svojega sostorilca, vendar opusti lov, ko Hugo pobegne. V preostalem delu animeja njegovo vlogo zapolni še en lovski morilec po imenu Clive Lee, ki smrtno rani Huga in ga nato v bitki ubije Alita.
Vector ni bil prvotno napisan kot zlobnež
V Alita manga, Vector je najboljši posrednik nezakonitih delov v Iron Cityju in je ponavljajoč se lik skozi celotno serijo. Medtem ko je v svojih odnosih zagotovo senčen, tako v animeju kot v Alita: Bojni angel on je pavšalni zlobnež.
Vektor (Mahershala Ali) zavede tako Chirana kot Huga, da mislita, da lahko dosežeta Zalema, če delata zanj, le da oba izda. V filmu tudi pripravi Alito, da umre med njeno tekmo v motorbolu, zaradi česar se mu želi maščevati. To soočenje se v vsakem mediju odvija drugače. V mangi se Alita in Hugo soočata z Vectorom v njegovi pisarni, a po pretepu med Alito in Vectorjevim telesnim stražarjem Zahrikijem Hugo obupa zbeži, ko ugotovi, da nikoli ne bo mogel doseči Zalema. Alita pusti, da Vector živi, in leta pozneje se ponovno srečata. V animeju je Ido tisti, ki se sooči z Vectorom in po razkritju Chiranove smrti se spopade s telesnim stražarjem in Vector umre, potem ko ga nabodejo na Zahrikijeve kremplje. Končno, v Bojni angel film Vektorja Alita zabode, a medtem ko dobesedni lutkovni mojster zlobnež Nova nadzoruje njegovo telo.
Nova (še) ni v anime Alitini zgodbi
Nova (ki jo igra Edward Norton v skrivni kameji) je popolnoma odsotna v animeju, brez namiga, da bi Zalem vplival na koga v Iron Cityju. V filmu se Nova večkrat opazi med Alitinimi prebliski in občasno prevzame nadzor nad Vektorjem in drugimi liki, da poda zlovešče monologe.
V mangi je Desty Nova moralno dvomljiva znanstvenica, ki je specializirana za nanotehnologijo in je izvedla številne nehumane poskuse. Čeprav se sprva zdi, da je zlobnež, je odnos, ki se razvije med Novo in Alito, bolj zapleten kot to. Alita: Bojni angel ga postavi za glavnega antagonista naslednjega filma in le namiguje na sposobnosti, ki jih vidimo v mangi.
- Alita Bojni angel (2019)Datum izdaje: 14. februar 2019
Kaj je igranje Wolverine Hugha Jackmana naučilo Kevina Feigea
O avtorju