Stephen King: 5 zadetkov znakov (& 5 zgrešenih) na podlagi opisa knjige
S tako očarljivim pisanjem kot Stephena Kinga, ni čudno, da se je toliko njegovih romanov spremenilo v filme in televizijske oddaje. Toda kot pri večini adaptacij knjige na ekran, je težko ostati zvest knjigi v vseh pogledih, včasih pa so zgrešene podrobnosti in zapletene linije.
Morda je ena največjih sprememb, ki jih je mogoče narediti, to, kako se filmi odločijo za interpretacijo likov in kako enostavno je to da izgubijo bistvo tega, zakaj so tako pomembni za zaplet, kdo so in zakaj so bili tako napisani način.
10 HIT: Annie Wilkes (Misery)
V knjigi Beda, Annie Wilkes je opisana kot velika ženska, ki je vedno nosila sivi pulover s kardiganom in "neskončno vrsto volnenih kril", razen kavbojk, ki jih nosi za delo zunaj. Paul, njen najljubši avtor in talec, ki ga drži, pravi, da mu je dala moteč občutek trdnosti, kot da bi morda nima nobenih krvnih žil ali celo notranjih organov" - da je bila narejena samo iz Annie Wilkes, prek in skozi.
"Čedalje bolj se je počutil prepričan, da so bile njene oči, za katere se je zdelo, da se premikajo, v resnici le naslikane in se niso premikale več kot oči portretov, ki se zdijo, da te sledijo do kamor koli se premakneš v sobi, kjer visijo." Vzbujala mu je "občutek nelagodja, ki se je postopoma poglabljal v grozo." Njen obvladujoč in hladen temperament se je skrival pod sladko fasada. Ni čudno
9 MISS: Wendy Torrance (The Shining)
Wendy Torrance je glavna ženska protagonistka romana Stephena Kinga The Shining. Lik Wendy je bil na velika platna pripeljan v adaptaciji Stanleyja Kubricka Sijaj (1980).
Toda oboževalci knjige niso našli povezave med likom, opisanim v romanu, in likom v filmu. Wendy Torrance ni kričal in mlatil od strahu in brezupnosti. Bila je pametna in budna, borka, ki je še naprej ščitila sina in ustavljala moža, kljub temu, da je bila brutalno poškodovana.
8 HIT: John Coffey (Zelena milja)
Zelena milja sledi krivici Johna Coffeyja, temnopoltega moškega, obsojenega na smrt zaradi zločina, ki ga ni zagrešil. Vlogo Johna je izvedel pokojni Michael Clarke Duncan. Coffey je napisan kot lik ki je videti fizično zastrašujoče, a je v resnici tiho, boji se teme, občutljivo in neškodljivo.
Coffeyjeve nadnaravne sposobnosti ga naredijo neverjetno naklonjenega in izjemno utrujen od vse krutosti na svetu. Duncanova upodobitev nežnega velikana je intenzivna, lepa in grozljiva za gledanje.
7 MISS: Jack Torrance (The Shining)
Jack Torrance ni mišljeno, da bi takoj izgledal manično. Hotel Overlook počasi obnore njegov lik, ko se bori s svojim alkoholizmom in bojem proti svojim notranjim demonom. Torrance ljubi Wendy in Dannyja, a njegov temperament med njima ustvari zagozd, medtem ko ga potopi v krivdo.
V knjigi se Torrance bori proti posesti The Overlooka nad njim s "smrtno agonijo in žalostjo", dovolj dolgo, da Dannyju reče, naj pobegne in da ga ljubi. Filmska različica ne prikazuje nobenega obžalovanja in boja, le norega človeka s krvoželjo.
6 HIT: Danny Torrance (Doktor Sleep)
Lik Dannyja Torrancea je mešanica med stvaritvijo Stanleyja Kubricka in Stephena Kinga, kot je film Zdravnik Sleep (2019) je nadaljevanje tako filma kot romana, čeprav sta morda drugačna. Danny je v knjigah zapisan, da sledi očetovim mehanizmom obvladovanja.
Čeprav je konec filma spremenil Dannyjevo usodo tako, da ga je naredil končna žrtev namesto preživetja in mentorstva Abro, je Ewen McGregorjeva upodobitev okrevajočega alkoholika in odrešitve, ki išče Dannyja, natančna glede na njegov opis v knjigi.
5 GSM: Ben Richards (The Running Man)
V romanu Stephena Kinga The Running Man, Ben Richards je brezposelni moški, ki se trudi preživeti svojo družino. V igro Running Man vstopi v upanju, da bo lahko denarno nagrado uporabil za nakup zdravil za svojo umirajočo 18-mesečno hčerko Catherine.
V filmu vlogo Bena igra Arnold Schwarzenegger. Richardova motivacija se je popolnoma spremenila. Zdaj je bivši policijski pilot helikopterja, ki je prisiljen v igro Running Man, potem ko je pobegnil iz zapora zaradi zločina, za katerega je bil lažno obsojen.
4 HIT: Gordie, Chris, Teddy & Vern (Stand By Me)
Film Stoj ob meni (1986) temelji na Novela Stephena Kinga Telo, zlasti na eno od zgodb v njegovi knjigi, Različni letni časi.
V knjigi in ekranizaciji občinstvo spremlja štiri prijatelje, Gordieja, Chrisa, Verna in Teddyja, na potovanju, da bi našli truplo dečka, ki ga je zbil vlak. Čeprav je glede usod fantov več razlik, so filmske interpretacije samih likov knjigi zveste.
3 MISS: Jud & Norma Crandall (Pet Semetary)
Jud Crandall in Norma Crandall sta bila oropana snovi, ki bi jo lahko prinesla v zaroto. V filmskih adaptacijah iz leta 1989 in 2019 Sematar za hišne ljubljenčke, Normin značaj se je spremenil. V enem je ni bilo, v drugem pa je v vrhuncu filma preganjala Juda.
Kar zadeva Juda, se njegovo tesno tovarištvo z Louisom komaj prebije na platnu, kar daje vpogled v njuno razmerje, vendar ne dovolj, da bi bilo to pošteno. V knjigi sta se pogosto obiskovala in Louis je Juda mislil kot očeta, ki bi ga moral imeti.
2 HIT: Andy Dufresne in Ellis Boyd Redding (The Shawshank Redemption)
Tukaj se nekateri morda ne strinjajo glede točnosti. Andy Dufresne in Red se razlikujeta od svojega fizičnega videza v noveli. Dufresne je opisan kot nizek moški s peščenimi lasmi in očali z zlato obrobo, Rdeči pa je irskega porekla z rdečimi lasmi, ki začenjajo siviti.
Toda njihova osebnost in maniri so tako odlično ujeli bistvo njihovih likov, da je bila njihova fizična konceptualizacija le nekaj, s čimer so se lahko povezali, ne pa opredelili.
1 MISS: Carrie (Carrie)
Carrie je izobčenka. Sošolci jo ponižujejo in tarčajo, mati pa jo nadzira. Carrie je kot lik težko pripeljati na ekran. V knjigi je bila opisana na način, da je "žaba med labodi". Njen opis ni prijazen do več primerjave z "govedo" in njeno "debelo" postavo in mozolji, eden od razlogov, da jo neusmiljeno trpinčijo, pa tudi materino ugled.
V najnovejšem Carrie (2013) prilagodili so hollywoodsko obravnavali lik, ki naj bi bil tako hudo zmerljiv, da izgubi nadzor nad svojimi močmi in ubije celo mesto ljudi.
Naslednji10 najstrašnejših praktičnih grozljivih pošasti
O avtorju