Intervju z Greto Gerwig: Male ženske

Male ženske otvoritev na božični dan je samo po sebi praznično darilo, saj bo priredba klasičnega romana zagotovo razveselila družine povsod. Zgodba se vrti okoli družine March, ljubezni, ki jo imata drug do drugega, in zasledovanja njunih strasti. Gre pa tudi za ustvarjanje same umetnosti, nekaj, kar je scenarist in režiser Greta Gerwig v središču pozornosti s svojim edinstvenim pripovednim slogom. Gerwig je delila navdih za svoj prvi celovečerni film, odkar je bil kritično hvaljen Lady Bird s Screen Rantom in kako je pregled besedila Louise May Alcott pripeljal do novega pogleda na sestre March.

Čestitam za Male ženske. Všeč mi je že od malih nog, vendar sem mislil, da vaše prepletanje časovnih osi in vključevanje Življenjska zgodba Louise May Alcott je bila odličen meta komentar o ženskah in pisanju, zlasti o zgodbi Joeja gre. Kaj vas je navdihnilo za to spremembo?

Greta Gerwig: No, del tega, kar me je navdihnilo za to spremembo, je bil dvojen. Prvi del tega je bil, ko sem izvedel za življenje Louise May Alcott - česar odkrito povedano, ko sem bil otrok, nisem vedel, ker v resnici ne raziskujete, kdo piše te stvari. Nekako verjameš, da so ti ljudje resnični ljudje ali morda da so tvoje sestre, kar sem jaz verjel. Toda ko sem bil odrasel in sem raziskoval Louiso, kot veste, se ni nikoli poročila, nikoli ni imela otrok - vendar je ohranila avtorske pravice za svojo knjigo in menila je, da se mora Jo March poročiti in imeti otroke, ker je to tisto, kar bo prodajalo knjige čas. In rekel sem si: "To je neverjetno." To je neverjeten zasuk v tovrstnem prelomu med fikcijo in resničnostjo. In neverjetno je, da je bila v svojem življenju dejansko sposobna biti bolj progresivna, kot ji je bilo dovoljeno narediti svoj lik.

In potem je bila druga stvar, da nikoli ni želela, da bi se Jo poročila. Rekla je, da bi morala biti literarna predelica s knjigami za otroke. In pomislil sem: "Moram ji dati konec, ki bi ji bil všeč." Mislim, tukaj moram popraviti narobe zgodovine. In nisem hotel ne narediti konca, ki je bil v knjigi, ker sem hotel počastiti knjigo. Toda hotel sem tudi reči: "Ampak zakaj je to tisto, kar smo morali videti?" In potem sem želel narediti končni srečen konec deklice in njene knjige.

Poleg Jo, ki ste ji odlično zapolnili to vrzel, je Amy lik, za katerega mislim, da ima največ koristi od časovnice. Lahko jo vidiš kot samo sebe, preden vidiš, kaj si Jo misli o njej. Ste imeli vedno jasno vizijo, kaj si Amy želi, na primer njena ljubezen do Laurie in umetnosti? Ali pa se je to zgodilo, ko ste pisali?

Greta Gerwig: Resnica je, da sem se vrnila k besedilu in vse je tam v besedilu. Amy je eden najbolj fascinantnih likov na strani in nekatere vrstice, ki jih ima Florence Pugh, so vzete neposredno iz knjige; vrstice o njenem slikarstvu. Pravi: "Želim biti super ali nič." To je neverjetno za nekoga, ki bi rekel v 19. stoletju, ki je bila ženska, ki poskuša biti slikarka. Kot pravi: "Svet je trd do ambicioznih deklet." Svet je še vedno trd do ambicioznih deklet.

Ta lik sem želel ponovno pogledati, ker sem našel vse to bogastvo v besedilu in ker se mi je zdelo, da je čas, da ponovno preučimo svojo presojo o ženskah, ki povejo, kar hočejo, in potem to storijo. In zdelo se mi je zelo zanimivo, da je to sestra, ki so jo ves čas vsi kritizirali. Ona je tista, ki je vedno govorila točno tisto, kar hoče, in potem bo delala na tem, "dokler ne dobi". In to je tisto, ki nam ni všeč. Tole zanimivo. Mislim, da je bilo ugotovitev tega v veliki meri odvisna od vrnitve k besedilu, pa tudi do odlične izvedbe Florence Pugh.

Čudovito. Upam, da bomo v vašem delu videli več nje, Saoirse in Timothéeja.