Intervju Male ženske 2019: Ronan, Pugh, Scanlen in Dern

Male ženske je bil prilagojen skoraj tolikokrat kot Prevzetnost in pristranost, a najnovejša priredba Grete Gerwig prinaša nekaj novega na mizo. Ko se bo film odprl 25. decembra, bo občinstvo vsako od marčevskih sester videlo v novi luči, pa tudi naravo njihove pripovedi same. Marčevska družina – vključno Saoirse Ronan, Eliza Scanlen, Florence Pugh in Laura Dern – je za Screen Rant govoril o načinih, kako je Gerwigov scenarij spremenil njihov pogled na klasiko Louise May Alcott.

Dame, popolnoma sem zaljubljen v Male ženske. Sem že od malih nog, vendar sem imel občutek, da mi je različica Grete Gerwig res odprla nova vrata in raziskala predsodke, o katerih prej nisem razmišljala. Ali je bilo v njeni različici kaj, kar je spremenilo vaš pogled Male ženske?

Florence Pugh: Ja, popolnoma. Čeprav je v knjigi, še nikoli nisem videl Amy takšne. Še nikoli je nisem tako razumel. Dobila je možnost, da je verjetno všeč - kar se ne zgodi.

Laura Dern: Nikoli nisem vzela tega, da si "drugi", če si umetnik; če hrepeniš po spoznanju sebe [kot] ženski in moški lik v tej zgodbi. Njeno pisanje o občutku razseljenosti in poskusu najti dom v sebi; bilo je čudovito, kako je Greta to jasno povedala v tej različici.

Eliza Scanlen: Danes smo govorili, da je Greta močno zakoreninjena v umetnosti in denarju, in to je v bistvu, za kaj gre. In čeprav obstaja nekaj abstraktnih tem in gre v veliki meri za svetost sestrstva in družine, gre tudi za nekaj zelo resničnega in nekaj, kar obstaja še danes. In zato je še vedno tako aktualna.

Ampak ja, vložki so visoki in to je odličen film.

Všeč mi je tudi zelo natančen in vendar naraven občutek dialoga, kjer ste se vsi prekrivali in se je zdelo, kot da ste res družina. Kako ste si prizadevali doseči to ravnovesje?

Saoirse Ronan: Pravkar smo izvrtali, ker je vse napisano. Nič od tega sploh ni improvizacija. In Greta jo je napisala v slogu igre, kjer imaš črtice. Torej, ko se pomišljaj pojavi na moji vrstici, pride Eliza s svojo vrstico. Bilo je glasbeno in res smo morali spoznati vsak inštrument, ki smo ga igrali, in natančno vedeti, kdaj priti. In ko bi ga dobil, je bilo kot droga, kot, da bi dobil takšen hrup iz tega. Ker je bilo toliko gibljivih delov, ki so morali priti takoj. In ko se je to združilo, je bilo kot čarovnija.

Zdaj, če bi morali narediti situacijo z glasbenimi stoli, kjer vsak igra drugačen lik v Malih ženskah, koga bi igral? In lahko si tudi moški.

Saoirse Ronan: Oh, lahko si moški?

Florence Pugh: Želim biti John Brooke! Všeč mi je, kako je malo podoben Laurie. Tudi on je popolnoma zaljubljen v to družino.

Saoirse Ronan: Jaz bi bila gospod nadzorna plošča. "Ne ne ne. Tukaj je vaša zgodba." Jaz bi bil gospod Dashwood, vendar bi ga igral natanko tako kot Tracy Letts.

Eliza Scanlen: Samo želim biti Tracy Letts.

Saoirse Ronan: Pravzaprav želim biti samo Tracy Letts.

Laura, lahko igraš kogar koli. Koga pa bi najlepše igral?

Florence Pugh: Hannah.

Laura Dern: Hannah! ljubil sem jo. Mislim pa, da nihče ne more igrati Hannah kot [Jayne Houdyshell]. Bila je neverjetna.

Saoirse Ronan: Kaj pa ena od Bethinih punčk?

Eliza Scanlen: Jaz bi bila Joanna. Razvajena je gnila.