Največje razlike filma stare garde od stripov
Opozorilo: SPOILERJI za Stara garda.
Netflixove Stara garda je imel več pomembnih sprememb pri prehodu s strani na zaslon. Zgodba, ki sta jo ustvarila Greg Rucka in Leandro Fernández, se je začela kot serija stripov. Izdano leta 2017, Stara garda: Odpiranje ognja je izdal Image Comics in je izšel za pet številk. Rucka in Fernández, ki sta jo tako dobro sprejeli kritiki in ljubitelji stripov, sta od takrat pripravila nadaljevanje, Stara garda: sila pomnožena. Ta posebna serija petih številk se je končala sredi julija 2020. Tretji in zadnji obrok - Stara garda: Fade Away - je že potrjeno.
Stara garda osredotočena na skupino nesmrtnikov. Pod vodstvom Charlize Theron Andromaha iz Skitije, imenovana Andy, se razkrije, da se je skupina stoletja borila za človeštvo. Po neštetih vojnah se je film dvignil v današnjem času z eklektično skupino, ki je delala kot plačanci. Kljub temu, da Andyjevo pravilo ne prepogosto dela za isto stranko, sta sprejela misijo reševanja skupine ugrabljenih otrok. Žal se je izkazalo, da je misija past, ki izpostavi njihove sposobnosti Stevenu Merricku (Harry Melling), neusmiljenemu poslovnežu, ki jih je skušal izkoristiti za finančni dobiček. Naloga skupine, da se izogne ujetju, je bila dodatno zapletena zaradi izdaje enega od njih in pojava novega nesmrtnika: Nila Freemana (KiKi Layne).
Stara garda je režirala Gina Prince-Bythewood, ki je delala po scenariju, ki ga je napisal sam Rucka. Posledično je bil film izjemno zvesta priredba izvornega materiala, tako zelo, da so veliki deli stripovskega dialoga dobesedno prišli na platno. Stara garda vendar ni bilo brez svojih razlik. Mnogi od njih so bili izjemno majhni – na primer Merrick, ki ni blizu mišičastemu liku, kot je na strani, dodatni akcijski prizori in zdravilni dejavnik, ki deluje drugače. Drugi so bili medtem precej pomembni in bodo verjetno vplivali na zgodbo naprej.
Andy izgubi svojo nesmrtnost
Vložki so se dramatično dvignili Stara garda's tretje dejanje, ko Andy je nenadoma izgubila nesmrtnost. Razvoj je imel številne funkcije. Načeloma je dodal še več napetosti v zadnji bitki filma – drugi nesmrtniki so morali aktivno zaščititi svojega vodjo pred streli, hkrati pa ubijati sovražne vojake. Pomagalo je tudi spomniti Andyja, kako krhko in dragoceno je pravzaprav življenje. Končno je to neposredno pripeljalo do tega, da so Andyja opozorili, da človeštvo ni vse slabo. To je bilo najbolj upodobljeno v njeni interakciji s prijaznim neznancem, ki je pomagal popraviti vbodno rano, ki jo je utrpel Andy. Vendar je lok popolnoma izviren za film. V obeh zvezkih serije stripov, ki sta že izšla, je Andyjeva nesmrtnost ostala trdno nedotaknjena.
Joejeva izjava o ljubezni Nickyju
Med filmom se eden od Merrickov zasmehuje Joeju, ali je Nicky njegov fant. V odgovor je Joe odgovoril, da "fant" ni niti približno dovolj dovolj opis, kaj je Nicky zanj. Trenutek se je izkazal za enega izmed Stara gardaje najbolj priljubljena in slavna. Bil je tudi tisti, za katerega je sam Rucka vztrajal, da mora biti prikazan v filmu, in je kot tako določeno celo v njegovi pogodbi. Vendar se je izkazalo, da je bil Joejev govor na strani še obsežnejši - in vseboval je več poetičnih primerjav, vključno s tem, kako je bil Nickyjev "zelo misli delajo glasbo vsakdanjega". Tako bodo vsi oboževalci scene, ki se naknadno obrnejo na izvorni material, prijetno presenečeni.
Zgodba in motivacije Jamesa Copleyja
Igral Chiwetel Ejioforlik Jamesa Copleyja je bil na zaslonu veliko bolj izoblikovan. V izvirnem stripu nekdanjega agenta Cie vodi nedvomno precejšen dohodek, ki mu ga je prineslo delo za Merricka. V filmu pa njegovi motivi prihajajo z veliko bolj razumljivega in naklonjenega mesta. V začetku filma omeni, da je njegova žena umrla zaradi ALS. Po tej tragediji se je Copley zavezal, da bo druge prihranil pred podobnimi usodami in vrsto žalosti, skozi katero je šel.
V obeh ponovitvah na koncu vidi napako svojih načinov in izda Merricka. Sprememba njegove zgodovine pa služi tudi poglobitvi te odločitve. Namesto da bi bil samo njegov odpor do Merrickovih metod, pohlepa in očitnega sadizma, je bila filmska različica Copleyja usmerjena v pomoč nesmrtnim, da bi bolje počastil spomin na svojo ženo. Kar se zgodi naprej, je tudi sprememba v primerjavi s stripi. Na strani so Copleyju izkazali usmiljenje in mu dovolili živeti, nato pa se je z junaki znova križal. V filmu pa ga je Andy aktivno zaposlil – da bi lahko s svojimi zvezami v prihodnosti zakril sledi nesmrtnikov. Kot tak bo verjetno v prihodnje bolj osrednja osebnost. Nile je bila podobno bolj izčrpna, saj je v njeno družinsko zgodovino dodal tudi element žalosti, ki je spodbudil nekatere njene odločitve.
Noriko postane Quynh
Druga najbolj bistvena sprememba Stare garde je osredotočena na lik Quynha (Veronika Ngo). Na strani ji je pravzaprav ime Noriko in je japonskega porekla. Na zaslonu je lik postal vietnamski in njeno ime je bilo ustrezno spremenjeno. Do sprememb je pravzaprav prišlo zaradi Ngo same. V intervjuju z Poligon, Rucka je razkrila, da je, ko je bil Ngo uradno izbran, rekla: "Sem Vietnamec, ne Japonec". Prince-Bythewood se je nato obrnil nanj in ga vprašal, ali je to mogoče ugoditi. Rucka je to željo z veseljem spoštovala in spoštovala. Kot tak, Stara garda izkazalo se je še bolj posvečeno reprezentanci, saj je zapustil običajni hollywoodski trend mešanja in ujemanja azijskih kultur.
Tudi elementi mučene, vodene usode lika se spreminjajo od strani do zaslona. Kot Noriko jo val med posebno močnim neurjem zgolj odnese čez krov. Kot Quynh je njena izpostavljenost stoletnemu utapljanju bolj zavestna izbira, ki izhaja iz krutosti in nevednosti človeštva. Potem ko ju in Andyja ujamejo med sojenjem čarovnicam v Angliji, ju oba usmrtijo na različne načine. Ko se vsak od načinov usmrtitve neizogibno ne drži, jo zaklenejo v železno dekle in jo namerno vržejo v morje. Po besedah Rucke v istem intervjuju je bila sprememba delno namenjena izogibanju dragemu ukrepu, da bi tako nevihto oživili.
Izbiro je utrdila ideja, ki jo je predlagal Prince-Bythewood, da bi vključili podobe iron maiden. Trenutek bi bil zdaj povezan tako narativno kot tonsko Quynhova vrnitev na prizorišče filma pred naslovoma - ki je bil tudi pomaknjen naprej v primerjavi s časovnico stripa. Druga subtilna sprememba časovnice stripa je prišla z Andyjem, ki je izjavil, da je spoznala Quynha, preden je spoznala Lykona, ko je bilo na strani obratno.
Učinek valovanja junaštva nesmrtnikov
Prišla je še ena prelomnica Stara gardaTretje dejanje, ko je Copley razkril globino svojega raziskovanja nesmrtnikov. Medtem ko je skupina vedno poskušala svoje sposobnosti uporabiti za dobro, nikoli niso bili seznanjeni z večjim vzorcem, ki se je oblikoval z njihovimi dejanji. Iz vsega, kar je Copley zbral, pa so se naučili, da je za vsako osebo, ki so jo rešili, prisoten učinek valovanja - tak, ki je zelo koristil človeštvu kot celoti. To bi bilo bodisi v obliki medicinskih odkritij, pozitivnega tehnološkega napredka ali izogibanja večji katastrofi.
Novica je Nile spodbudila, da se je odrekla strahu in se uradno pridružila ekipi do konca filma. Poleg tega je ponovno obudila Andyjevo vero in ji povrnila občutek za namen. Čeprav se razkritje zgodi v seriji stripov, se pojavi šele v drugem zvezku in ne v zvezku, na katerem večinoma temelji film. Posledično se gledalci skupaj z vrnitvijo Quynha ukvarjajo z veliko hitrejšo časovnico v Rucka načrtovana trilogija filmov. Ta odločitev bo verjetno povzročila lasten učinek valovanja - z nadaljnjimi spremembami, obvozi in razširitvami zgodbe, ki se bo v prihodnosti eksponentno razvijala Stara garda obrokov.
Kevin Feige je pravkar obnovil svoj lastni načrt MCU
O avtorju