Robert Kirkman Intervju: Nepremagljiv

Nepremagljiv, nova animirana serija Amazon Prime, je že zelo cenjena in deluje na vse valje. Temelji na Robertu Kirkmanu (The Walking Dead) priljubljena serija stripov, oddaja ima koristi od tega, da ima ustvarjalca na krovu, da prevede Markovo zgodbo s strani na zaslon.

Kirkman je s Screen Rantom govoril o nekaterih spremembah v adaptaciji, pa tudi o tem, kako njegova glasovna zasedba pomaga utrditi že tako pomembne utripe zgodbe.

Sem velik oboževalec vašega dela in spoznali so me Nepremagljiv zgodaj v moji lokalni trgovini s stripi. Nisem prešel skozi vse, ampak ta oddaja se je pojavila in je fenomenalna. Mark je na prvi pogled preobremenjen najstniški superjunak, a ima tako dobro srce. Je bil lik vedno takšen, ali se je tako razvijal?

Robert Kirkman: Ja, serijo sem vedno želel začeti z mladim, naivnim najstniškim superjunakom, podobnim zgodnjim časom Spider-Mana. In v 90. letih je bilo veliko samostojnih Robinovih serij, ki sem jih bral v najstniških letih, tako da sem mislil, da je to res kul. Želel sem predstaviti svet skozi tega mladega, naivnega otroka in mu omogočiti, da odraste in dozori ter doseže odraslost skozi zgodbo.

To je bila ideja: gledati tega fanta, kako raste in postaja odrasel, se poročiti in imeti otroke, in videti, kam to vodi. Mislim, da je to, da lahko skozi to lečo predstavimo svet superjunakov in opazujemo, kako se svet širi, ko se širi Invincibleovo zavedanje sveta okoli njega, zabavna stvar. In to je nekaj, kar poskušamo nadaljevati tudi z animirano serijo.

Kaj menite, da je zgodba "Pazite, Superman" premagala tako ploden koncept za raziskovanje?

Robert Kirkman: Mislim, da ko gre za superjunake, imate opravka z izjemno močnimi bitja, koncept kvarjenja moči pa je nekaj, kar je neločljivo povezano z veliko leposlovja – in v resnično življenje.

Živimo v ciničnem svetu, zato je Supermana malo težje narediti. Ni nemogoče, toda s cinizmom, ki je prisoten, boste vedno sumničavi do nekoga, ki je tako močan in je tako prijazen in gostoljuben. Vedno obstaja ta občutek kot: "Eh... Ali lahko temu res zaupam?" in to je nekaj, s čimer se je res zelo zabavno igrati. In videti, kako je svet povsem nemočen pred nekom, ki je tako močan, je res zabavna dinamika in je res zanimivo raziskati.

Kar počne Invincible, je, da v tej dinamiki nanese zgodbo očeta in sina, kar naredi res zanimivo zgodbo o polnoletnosti. Poskušam vzeti vse, kar počnem, in to skrčim na nekaj, kar je povezano v mojem življenju, in upam, da je povezano z vsemi drugimi. V poznih najstniških letih sem imel precej globok čas, ko se začneš zavedati: "Oh, moji starši so človeška bitja." Vse svoje življenje jih vidite kot te neomajne monolite varnosti in stabilnosti. In potem dosežeš točko, ko si čustveno dovolj zavesten, da rečeš: "Oh, ti ljudje imajo težave. In to so stvari, s katerimi se vsak ukvarja. Podobni so meni; oni se bojijo, jaz pa se bojim. In to je drugače."

Da bi to lahko prenesli v svet superjunakov in izboljšali stvari, mislim, da je to nekaj, s čimer se lahko vsak poveže. Vsi smo dosegli to točko, ko gremo: "Počakaj malo, moj oče ni Superman in tega ne zmore." je samo toliko bolj zanimivo vpeljati takšne stvari v veliko bolj zanimivega superjunaka svetu. Opravičujem se, da sem štiri ure klepetal.

Eden od velikih trenutkov, o katerih so ljudje govorili, je bil proti koncu prve epizode. Zakaj je ta poteza Omni-Mana, ki napada Varuhe, prej v zgodbi? Ste kdaj razmišljali, da bi oddajo odprli na drugačen način?

Robert Kirkman: Ne. Od prve minute, ko sem ugotovil, da delamo uro dolgo animirano serijo, je bila to konstrukt epizode. Vedel sem, da želim začeti z veliko izvirno sekvenco, ki je predstavila Varuhe sveta na res kul način, in to je postalo sekvenca Bele hiše. In vedel sem, da želim končati epizodo s temi liki - opozorilo na spojler -, ki umrejo v spektakularni smrti.

Moja čeljust je bila na tleh. Bilo je noro.

Robert Kirkman: Super, lepo slišati. V takih časih živimo. Skoraj nimate niti celotne epizode, da bi ljudi pritegnili, in malo me je skrbelo, da ljudje sploh ne bodo prišli do konca epizode, da bi videli ta zasuk. Toda odločil sem se, da je to tveganje, ki sem ga pripravljen sprejeti, ker ljudi zazibam v tisti občutek varnosti, kjer v epizodi do zadnje sekvence ni nasilja. Zelo malo je psovk, če sploh sploh.

Zdi se, da je do neke mere čustveno zrel, ko vidite te Markove prizore v interakciji s starši – vendar se večinoma zdi, da bi lahko bila to predstava za otroke v a način. Pravite: "Zakaj je bilo na začetku te epizode opozorilo? To nima nobenega smisla." In da vas na koncu te epizode, kjer je vam pokaže, kaj ta serija lahko in bo - želel sem tisti udarec, kjer ste, "Nisem pričakoval to To je nekaj drugega."

Možno je, da je Frank Darabont to nekoliko bolj zgovorno obravnaval v The Walking Dead tako, da je Rick ustrelil to deklico v glavo v teaserju epizode. To nekako naredi vse, kar smo v Invincibleu dosegli v uvodnih štirih ali petih minutah. Ampak upam, da vas bo s tem, ko to počnete v celotni epizodi, še vedno navdala s tistim občutkom: "Sem na tem potovanju. Želim videti, kam gre ta oddaja. Sem na tej storitvi pretakanja. Zdaj bom gledal drugo epizodo. In upam, da bom oddajo gledal do konca življenja."

Komaj sem čakal na 2. epizodo. Vem, da je prišlo do nekaj sprememb od stripa do predstave. Katera je bila vaša najljubša popestritev zgodbe do zdaj?

Robert Kirkman: Mislim, da je res kul, da sta Cecil in Donald veliko bolj razširjena v zgodnjih poglavjih zgodbe. Mislim, da sta Walton Goggins in Chris Diamantopoulos popolnoma odlična v teh vlogah in to, da sodelujeta s temi zgodbami, je super. Ker v serijo v stripih sploh ne pridejo, dokler se ne zaključijo določene zgodbe, ki se v oddaji še niso zapletle, tako da jih nekaj časa ne vidimo. Toda imeti jih tam in delati stvari v zakulisju, se mi zdi res kul sprememba.

Kaj je po vašem mnenju ključnega pomena za čustveno prizemljenost likov tudi v divjih situacijah, kot so superjunaki in magija ali celo medgalaktično vesolje, ki je Nepremagljiv?

Robert Kirkman: No, mislim, da je to še ena sprememba, s katero sem res zadovoljen: razširitev lika Amber in razširitev lika Debbie. To sta naša dva resnična sveta, lika brez supermoči in imata podzaplete in cilje, ki so zanju enako pomembni kot dogodki, ki pretresajo svet, ki se dogajajo za superjunake. S tem, ko njihove zgodbe obravnavate tako pomembno, in jih postavite na enakovreden igralni teren, pokažete, da je to zelo prizemljena serija, zelo povezljiva serija in zelo človeška serija kljub dejstvu, da se mimogrede odpravimo na Mars in srečamo nezemljane.

Imamo nore supermočne mafijske šefe in supermočne privržence, ki počnejo vse vrste norih stvari. Toda delo Amber in Eve v tej jušni kuhinji je prav tako zanimivo in ustvarjajoče ter bistveno za predstavo ter resnično kaže srčnost in človečnost serije.

Ali ste načrtovali, koliko sezon se bo ta serija lahko nadaljevala? Ali pa je to še vedno v zraku?

Robert Kirkman: Pri določanju, kaj se bo zgodilo v prvi sezoni, obstaja grob načrt za to, kje stvari iz stripa bi padle in kako še naprej preurejati stvari, da bi se vse prilegalo v animirani serija. Nikoli ne bi razkril, kaj ta načrt pravzaprav je, vendar bom rekel, da načrt obstaja in vključuje veliko letnih časov.

Imate fenomenalno igralsko zasedbo. Vas je karkoli presenetilo z igralsko zasedbo, ki jo boste morda vključili v predstavo, ali zgodbo, ki se kasneje oddaje v oddaji glede na njihov nastop?

Robert Kirman: Ja! Poskušam to narediti, ne da bi pokvaril stvari. O tem sem govoril, kjer imajo liki brez moči zgodbe tako zanimive in prepričljive kot supermočni liki. Nisem vedel, da bo to šlo tako dobro, kot bo delovalo brez Zazie Beetz in brez Sandre Oh.

S Sandro ji lahko daš karkoli, in to je popolnoma prepričljivo. Vsekakor vidim, da imamo več zgodb o Debbie naprej in da z Debbie počnemo nekaj zelo zanimivih stvari, ker vemo, da imamo Sandro Oh, in se lahko naslonimo nanjo, da bo te prizore res prenesla v res zanimive in prepričljive načine. Torej, res sem navdušen nad tem.

Kaj lahko dražite glede Debbiejeve preiskave njenega moža in od kod ta element?

Robert Kirkman: Narativno, ko vzamemo tisto, kar smo dali v prvo epizodo - in bomo kmalu izdali epizodo 6, zato sem nočem ničesar pokvariti - Debbie je zelo inteligenten lik, za katerega smo mislili, da bo ugotovila takšne stvari. To je njen mož, zato se nam je zdelo, da gre na to potovanje in odkriva te različne stvari, zelo dobro pri oblikovanju značaja. In tudi, to je preprosto realno. Želite se prepričati, da svojih likov ne prikazujete kot neumne, ker ni boljšega izraza.

To ji daje nekaj zares pomembnega za početi in to še poveča. Vsako epizodo čakaš, da nekdo drug odkrije skrivnost in da bodo posledice, ki jih bodo odkrili, ali kaj bodo sprejeli zdaj, ko bodo vedeti. In to v resnici samo poveča napetost od epizode do epizode, kar vodi do neke končne stvari, ki bo zgodi v prihajajoči epizodi, ki bo morda nekoliko presenetljiva - brez pokvarjenja karkoli.

Mislim, da uporaba tega lika za dodajanje napetosti seriji resnično poganja sezono in naredi stvari res bolj razburljive, kot bi bile sicer.

Ali obstajajo kakšne posodobitve na Walking Dead film?

Robert Kirkman: Ne, ni.

Flash sestavlja legijo superjunakov v napovedniku križanca Arrowverse