Čarovnik iz Oza: 5 stvari, ki jih je film spremenil iz knjige (in 5, ki so ostale enake)

Ena prvih kinematografskih mojstrovin je Čarovnik iz Oza(1939). Ob izidu je prejel vsesplošno priznanje, kritične pohvale, ki se nadaljujejo vse do danes. Film temelji na 1900 knjiga, Čudoviti čarovnik iz Ozaavtorja Frank L. Baum. Marsikdo pa ne ve, da je dejansko napisal 14 knjig o deželi Oz, a le prva knjiga je diplomirala v kinu.

Baumovo delo se je v mnogih pogledih drastično razlikovalo od filma, od zgodbe Krilatih opic do teksture in barve Doroteja Galeovi čevlji. Hkrati je bilo več elementov, ki jih je MGM obdržal za srebrni zaslon. Tukaj je nekaj od vsakega.

10 SPREMENJENO: Dorothy je srečna na kmetiji

Med življenjem na kmetiji Movie Toto ugrizne sosedo, gospodično Gulch. Ker je nasploh zoprna oseba, zahteva, da ubogega psa uspavajo. Poskuša celo ugrabiti Tota, a mu uspe pobegniti in se vrniti domov. Noben od teh dogodkov se v knjigi ne zgodi; pravzaprav se Doroteji zdi kmečko življenje precej prijetno, čeprav je nekoliko ostro.

Namesto da bi ustvarila zapleteno ozadje (Dorothy, ki beži s Totom), ji knjiga le mirno živi s svojim stricem Henryjem in teto Em na njuni kmetiji, dokler je ne odnese tornado.

9 OSTALA ISTA: Dorothy potuje v Oz preko Tornada

Ko tornado prizadene njeno kmetijo v Kansasu, Dorothy, Toto in njena celotna hiša je prenesena v Oz (medtem ko se njeni teta, stric in več kmetov zatečejo v nevihtno klet.)

Prizori se v obeh delih odvijajo na skoraj enak način, čeprav ima film nekaj dodatnih pikacij, kot je opazovanje Gulch, ki se vozi s kolesom, kako se počasi spreminja v čarovnico, ki leti z metlo. Sklicevanje tukaj pomeni, da so različni liki, ki jih Dorothy sreča na svojem potovanju, le odraz ljudi, ki jih pozna v resničnem življenju.

8 SPREMENJENO: Dežela Oz je zelo resnična

Za razliko od tehničnobarvne sanjske pokrajine, prikazane na srebrnem zaslonu, knjižna različica Dežele Oz še zdaleč ni namišljena. V filmu se Dorothy zbudi v svoji postelji, okoli nje pa je več članov stričeve kmetije. Zaveda se, da je vsaka oseba simbolična predstavitev različnih vidikov njenih sanj.

Po drugi strani pa Book Dorothy dejansko odide v kraj, imenovan Oz, in tam ostane več mesecev. Pravzaprav, ko se končno vrne domov, odkrije, da je bila kmečka hiša že obnovljena (v filmu je jasno prikazana kot uničena.

7 OSTALA ISTA: Dorothy ubije zlobno čarovnico z vzhoda

Občinstvo filma prepriča, da je Dorothyin naključni umor Hudobne čarovnice z vzhoda metafora. To pomeni, da je njeno sovraštvo do gospodične Gulch tako ekstremno, da jo obupno želi mrtve - in njene vročične sanje ji dajejo to fantazijo.

Čeprav to za knjigo ne velja, se pripovedi okoli dogodka odvijajo identično. Dorothyna hiša pristane na krutem diktatorju Munchkinlanda in jo ubije. Poleg tega so čarobni čevlji, ki jih dobi Dorothy, nekoč pripadali Zlobni čarovnici z vzhoda.

6 SPREMENJENO: Dorothyjini copati so pravzaprav srebrni

Ena od večjih sprememb v zgodbi je dejstvo, da so bili Dorothyjini čudoviti rubinasti copati vključeni le zato, ker je MGM želel prikazati vso živahnost tehnikolora. Namesto tega so narejeni iz srebra in pravijo, da svetijo močneje od lune.

Druga značilnost copat je, da so imuni na dvoumne misli o pogrešanem domu. Namesto tega mora Dorothy jasno navesti svoj konkreten cilj, nato pa trikrat tapkati pete, preden je mogoče doseči kakršno koli teleportacijo.

5 OSTALA ISTA: Dorothy & Friends potujeta v Smaragdno mesto

Glinda pove Dorothy, da je edina oseba v deželi, ki ji lahko pomaga pri vrnitvi, čarovnik iz Oza, ki prebiva v neverjetnem Smaragdnem mestu. Na poti tja naleti na zarjavelega Tin Woodman, ujetega Strašila in Strahopetnega leva.

Ti liki iščejo lastnosti, za katere menijo, da jim primanjkuje, srce, možgane in pogum. Skupaj odpotujeta v Smaragdno mesto, kjer nameravata prositi čarovnika, da izpolni njihove želje.

4 SPREMENJENO: Čarovnik ima štiri različne oblike

Priredba v živo je prikazala tolpo, ki se sreča s čarovnikom, ki ima obliko ogromne, duhovite glave, obdane z meglo (in eksplozije ognja, ki kažejo na njegovo temperamentno razpoloženje). V knjigi se Čarovnik sreča z vsakim od štirih likov posebej, tako da lahko v njihovih glavah ustvari iluzijo prave moči.

S čarovnijo posebnih učinkov ga Strašilo dojema kot privlačno damo, Strahopetni lev vidi goreči globus, Tin Woodman pa pošastno bitje. Vendar se Dorothyna vizija o njem ujema s tisto, ki smo jo videli v filmu. Še pomembneje je, da je bila zgodba za občinstvo manj temačna. Namesto da bi zahteval metlo, ki pripada Zlobni čarovnici z Zahoda, kot to počne v filmu, preprosto zahteva njen umor.

3 OSTALA ISTA: Glinda pomaga Dorothy na njenem potovanju

V obeh različicah Glinda ostaja Dorothyin angel varuh, popolna lepotica, ki se ponaša z nežno magijo. Prav ona predlaga, da si Dorothy "izposodi" copate v lasti nedavno preminule Hudobne čarovnice.

Na koncu skupina sreča Book Glindo v njenem gradu na pobočju, film Glinda pa se pravkar pojavi na zabavi v Munchkinlandu. Toda v obeh primerih je Dobra čarovnica tista, ki razloži magične lastnosti Dorothyinih copat in ji pove, da so le-ta njena edina vozovnica domov.

2 SPREMENJENO: Krilate opice so nehotene ujetnice

Medtem ko so Krilate opice na zaslonu nasilni privrženci Hudobne čarovnice zahoda, so v besedilu pod prisilo, prisiljeni služiti čarovnici. To je zato, ker ima čarobno zlato kapo, ki ji omogoča, da ukaže Krilatim opicam, da izpolnijo njeno naročilo.

Poleg tega so za čarovništvo postavljene omejitve: ne more jim dati več kot treh ukazov, preden se urok zlomi. Ob zaključku knjige Glinda opicam vrne zlato kapico, da bi se lahko za vedno osvobodile prekletstva.

1 OSTALO ISTO: Čarovnik daje junakom, kar so prosili

Ko so uspešno opravili nalogo, ki jim jo je dal Čarovnik, se prijatelji vrnejo v Smaragdno mesto, da dobijo svoje nagrade. Na koncu se izkaže, da je Čarovnik ponaredek, vendar jim ponudi točno tisto, kar so si vedno želeli – čeprav se predmeti, ki jih prejme vsak lik, med viri razlikujejo. Še pomembneje pa je, kaj predstavljajo.

Strašilo dobi diplomo (njegova glava je napolnjena z žebljički, iglami in otrobi v knjigi), Lev dobi vojaško okras (prvotno "tekoči pogum"), Tin Woodman pa prejme žepno uro v obliki srca (prej polnjeno svileno srce). Vendar pa vsi trije takoj razumejo, kaj pravzaprav predstavljajo njihovi darovi: da so že imeli lastnosti, ki so jih navsezadnje iskali.

Naslednji10 Disneyjevih izbrisanih prizorov, za katere smo veseli, da so jih izrezali

O avtorju