Sneguljčica in sedem palčkov: 10 razlik med knjigo in filmom

The Sneguljčicafilm je bila prva celovečerna animacija, ki je nastala iz Disney družba. To je skoraj nepredstavljivo, glede na to, kako ima Disney v bistvu vsak vidik zabave dandanes, a takrat so bili le skromen filmski studio.

Ta prvi film je bil priredba pravljice iz zbirke iz leta 1812 Grimmsove pravljice, avtorja bratov Grimm. Obstaja nekaj splošnih podobnosti v zgodbi in likih, vendar glede na potrebo po Disney da bi film popeljal po povsem družini prijaznej poti, je tudi veliko sprememb med izvirno in filmsko različico Sneguljčica.

10 Sneguljčicina prava mati

Sam začetek romana je popolnoma izrezan iz filma. Namesto da bi spoznali Sneguljčino mladost in ozadje, smo vrženi naravnost v globino. Živi s svojo nečimrno, zlobno mačeho in tega ni posebej vesela. V knjigi pravzaprav izvemo za Sneguljičino pravo mamo, ki si vbode prst v iglo, si zaželi lepo hčer in nato umre pri porodu... Nekako lahko vidite, zakaj ta temna odprtina ni uspela.

9 Kanibalizem

To je še en primer bratov Grimm, ki so stvari odpeljali malo daleč. Njihova pravljica (in mnoga druga njihova dela) pogosto končajo v nenavadno temnih, nasilnih območjih. Ta ni nič drugačen. Kot vsi vemo, ljubosumna mačeha Sneguljčice želi, da ji Lovac vrne srce kot dokaz, da mu jo je uspelo ubiti, le da dejanja ni izvedel.

Ta zgodba v filmu v bistvu izgine, v izvirni knjigi pa je vrnil pljuča in jetra merjasca. Glede na to, da je knjižna različica kraljice jedla te organe, je velika sreča, da je končala le z merjascem.

8 Vhod v slogu treh medvedov

Ko Sneguljčica prvič najde hišo sedmih palčkov, je razumljivo precej zmedena, če upoštevamo dejstvo, da so bile majhne postelje morda narejene za skupino sirot. V filmu palčki pridejo domov in ugotovijo, da je zaspala razležena po treh majhnih postelje, toda v knjigi jih preprosto preizkusi vse, dokler ne najde tistega, ki ji je dovolj udoben počivaj v. Poskusi tudi njihove miniaturne jedi in vino, podobno kot Zlatolaska.

7 Oblačila s čipko

Prvi od treh poskusov, ki jih kraljica neposredno naredi na Sneguljičino življenje, je zelo čuden, tudi za Disneyjev zlobnež. Odloči se poiskati hišo škratov in, oblečena v prodajalko blaga, poskuša Sneguljčici prodati steznik, poln svilnate čipke. Ona sprejme, toda kraljica se odloči, da jo bo dovolj močno zvezala, da jo ubije, zaradi česar se Sneguljčica onesvesti.

Na srečo palčki prispejo tik preden Sneguljčica dejansko umre in ji uspejo rešiti življenje. Varno je reči, da se ta inventivni poskus umora v filmu ne pojavi.

6 Strupeni glavnik

Na zelo podoben način se v filmu ne pojavi tudi drugi kraljičin poskus življenja Sneguljčice, saj je njegov nenavadno levičarski pristop rezerviran izključno za knjigo. Kraljica se vrne v hišo palčkov, tokrat se obleče kot prodajalka glavnika (kar je nenavadno specifičen videz) in Sneguljčici da glavnik. Zdi se, da bi bili sumljivi, vendar očitno ni bila. Strup v glavniku je povzročil, da se je Sneguljčica spet onesvestila, a spet palčki pridejo tja ravno pravočasno.

5 Pol in pol jabolka

Končno, kraljičin tretji poskus dejansko uspe v obe različici Sneguljčica. To je še posebej slaven trenutek, ko je kraljica svoji pastorki podarila zastrupljeno jabolko, ki naj bi Sneguljčico zaspala za nedoločen čas.

Končno je sumljiva in v knjigi kraljica pokaže varnost jabolka tako, da najprej poje njeno polovico. Vendar je ta polovica, če ne zastrupljena, in Sneguljčica je. Film ne vključuje tega pol in pol jabolka, namesto tega pa kraljica obljublja, da je to čarobno jabolko.

4 Letno spanje

Po tem, ko je zaužila jabolko, škratje ne morejo priti pravočasno, da bi rešili Sneguljčico, kot so to storili zadnja dvakrat. Domnevajo, da je mrtva in film ustvari tisto ikonično podobo, kako trajno spi v stekleni krsti. Pazijo nanjo celo leto. Mislili bi, da se bo v tem času zadušila ali razgradila, a zdi se, da ne. Knjiga je ne pusti notri eno leto. Pravzaprav jo knjiga drži spanec le tri dni.

3 Sneguljčino preporod

Po treh dneh ali celem letu (kar vam je ljubše) Sneguljčica končno dobi srečen konec in vidimo, kako jo oživljajo iz strašnega uroka. Spodbuja trend 'prvega poljuba prave ljubezni', vidimo, da se princ vrača v film, da bi poljubil njeno truplo (zelo čudno, če pomislite), in jo tako zbudil.

V knjigi so stvari veliko manj romantične in nekoliko bolj naključne. Princ naredi lepo gesto, saj jo želi odpeljati na počitek, a njeno dejansko oživitev preprosto izvira iz tega, da je po nesreči izrinila strupeno jabolko iz svojega grla.

2 Kraljičina smrt

Medtem ko je kraljica umre v obeh različicah je dejanska metoda zelo različna. V filmu umre veliko prej, pri čemer je zaradi udara strele padla s pečine. V knjigi je za lik veliko bolj oseben, maščevalni in zadovoljiv konec. Prisiljena je plesati v razgretih železnih copatih, dokler ne pade mrtva. Je bolj kul, a morda malce preveč mučen za otroški film.

1 Poroka

Končna razlika med obema različicama je sam konec. Medtem ko se film konča s tem, da princ s svojim poljubom oživi Sneguljčico in se odpravita nazaj v njegov grad, je v knjigi veliko daljši konec.

Poročita se, ogledalo na steni pa pove kraljici, da je prinčeva nevesta zdaj najlepša od vseh. Gre raziskati, ugotovi, da je Sneguljčica oživela, in tam princ ustvari scenarij, ki bo povzročil kraljičino smrt.

NaslednjiDune: 10 znanstvenofantastičnih knjig, ki jih lahko preberete, če vam je film všeč