Intervju: Brandon Routh govori o podrobnostih 'Dylan Dog: Dead Of Night'

Nova grozljivka-komedija Brandona Routha Dylan Dog: Mrtva nočta vikend se odpre v kinematografih.

Zgodba in liki, ki temeljijo na priljubljenem italijanskem stripu Dylan Dog avtorja Tiziana Sclavi, užival v prejšnji kinematografski upodobitvi z italijanskim kultnim favoritom iz leta 1994, Pokopališki mož.

Oglejte si kratek povzetek za Dylan Dog: Mrtva noč spodaj:

Pustolovščine nadnaravnega zasebnega očesa, Dylana Doga (Routh), ki išče pošasti iz zaliva Louisiana v svoji značilni rdeči srajci, črni jakni in modrih kavbojkah.

Imeli smo priložnost sedeti z zvezdniki Brandonom Routhom (Scott Pilgrim Vs. Svet), Sam Huntington (Biti človek) in režiser Kevin Munroe (Teenage Mutant Ninja Turtles) o prevajanju filma za ameriško občinstvo – ob tem, da ostanete zvesti izvornemu materialu in privlačnosti klasično lahkotnega (a vendar akcijskega) filma o pošasti.

Routh in Munroe so bili tri leta vključeni v projekt. Medtem ko sta Huntington in Routh med skupnim delom postala dobra prijatelja Superman se vrača

in njihova naravna kemija se pokaže tako v dinamiki na zaslonu - kot tudi v bolj priložnostnem intervjuju. Kot je razvidno iz prikolico, obstaja smisel za skupni humor in pristna podpora, ki se podajata v odnos, ki ga imajo liki v tem filmu.

Za krmilnika Kevina Munroeja, Dylan Dog ponudil priložnost režiserju za delo na projektu, ki je predstavljal vse, kar je "v odraščanju mi ​​je bilo všeč filme." Film, kjer lahko "smeh in strah" in uživajte v akciji naenkrat. Izziv zanj je postal prevajanje filma, ki ga primerja z bolj podobnim Ameriški volkodlak v Londonu ton, ampak za sodobno občinstvo.

Spodaj si oglejte naše video intervjuje za okroglo mizo. Morda boste opazili zanimiv navpični okvir videa, radi bi lahko rekli, da je bila to naša kreativna izbira, na žalost smo preprosto pograbili prvo priročno napravo za snemanje:

Dylan Dog: Mrtva noč Intervju z Brandonom Routhom in Samom Huntingtonom, 1. del:

httpv://www.youtube.com/watch? v=M-ys4r1ltWc

-

Dylan Dog: Mrtva noč Intervju z Brandonom Routhom in Samom Huntingtonom, 2. del:

httpv://www.youtube.com/watch? v=HR0ruxN2IwM

-

Dylan Dog: Mrtva noč Režiser Kevin Munroe Intervju 1. del:

httpv://www.youtube.com/watch? v=RMIx2uLoIMg

-

Dylan Dog: Mrtva noč Režiser Kevin Munroe Intervju, 2. del:

httpv://www.youtube.com/watch? v=rtTA9Tqmfn8

-

Dylan Dog: Mrtva noč se v kinematografih odpre ta petek, 29. aprila.

Sledi mi na tviterju @jrothc

Igra Lignji je na skrivaj razkrila veliko finalno smrt v 2. epizodi