Intervju z Emily Mortimer in Benom Whishawom: Mary Poppins se vrača

Odrski, filmski in televizijski igralec Ben Whishaw ima mednarodno priznanje za igranje novega "Q" v franšizi Jamesa Bonda. Emily Mortimer se je pojavila v desetinah hollywoodskih filmov in igrala producentko televizijskih novic MacKenzie McHale na HBO. The Newsroom za tri sezone. Zdaj igrata Michaela in Jane Banks Mary Poppins se vrača, nadaljevanje klasičnega Disneyjevega filma iz leta 1964. Petindvajset let od dogodkov iz prvega filma, Michaela in Jane ponovno obišče Mary Poppins, medtem ko se njuna družina spopada z izgubo družinskega člana.

Screen Rant: Prvič, ta film je briljanten. In to je noro, ker sem kot otrok prepričan, da smo z njimi vsi odraščali Mary Poppins v neki obliki in me je prepeljalo nazaj. Bilo je skoraj tako, kot da sem bil tam, ne da bi zamudil. Namesto da bi bil novinar, sem bil spet kot otrok. Torej, bilo je neverjetno. Torej, nekatera od teh vprašanj bodo nekako zasnovana, če ne bi videl filma, da bi lahko napisal delce prej. Ali mi lahko poveš o svojih izkušnjah z odraščanjem Mary Poppins?

Emily Mortimer: [živčni smeh] Večkrat sva to povedala drug pred drugim in začne ti biti nerodno povedati še enkrat. Nisem, samo--

Ben Whishaw: Globoko vdih.

Emily Mortimer: Gledala sem ga samoumevno. To je bil le del našega otroštva. Ves čas je bilo samo na televiziji. In še posebej ob praznikih. Nekako, velika noč, božič. Bilo je samo na televiziji in na televiziji ni bilo nikoli veliko. Kot otrok so bili samo trije kanali. In tako so skoraj vsi gledali isto sranje. In tako je bil tisti neverjeten občutek, kot da gledaš Mary Poppins in veš, da cela država gleda Mary Poppins v istem trenutku tisto noč. In vedno je bil del mojega spomina na otroštvo. Je bil ta film. In rahlo fasciniran nad nenavadnostjo tega lika. In kdo je bila ona? kaj je bila? Je bila nekakšna čarovnica? Ali kot samo nekakšna resnična oseba? Ali čarobna oseba? Nevem. Ima takšno skrivnost, kot Willy Wonka. Veliko teh-- predvidevam, da je to kar trop ali napuh v literaturi in filmih in tako čarobno otroštvo. Ta čarobni lik otroškega prerivalca, ki ni očiten, a je ...

Ben Whishaw: In nekoliko dvoumno.

Emily Mortimer: Da. Ne veste, kakšni so njihovi motivi. So dobri ali slabi? Ali veste, malo Pied Piper-ish. Kot da je zanjo nekakšna skrivnost, enigma. In preprosto je neskončno fascinantno, kdo je ta oseba. In kako bi bilo, če bi jo imeli za svojo varuško. Torej, ja, samo spomnim se, da sem bil očaran nad njo in potem, morda vedno.

Zaslon: Zanimivo. Ker vem, da sem prepričan, sem slišal tvoj odgovor na tiskovni konferenci, kjer si se oblekla kot Mary Poppins. Torej, rešil te bom tega. Ampak imam... To je fascinantno, ker je Michael zame zelo ranljiv. In zelo redko je, da vidite moškega zloma in tako jočete na ekranu. In mislil sem, da je bil to tako ganljiv trenutek, da ga njegovi otroci držijo skupaj. Torej, ko ste fantje prvič prebrali scenarij in ste ga obravnavali, kaj vam je takoj skočilo v glavo med to različico Mary Poppins?

Ben Whishaw: Mislim, ja, mislim, da dejstvo, da je bilo to... Prvič, da je bila ta izguba v središču zgodbe. Zdelo se je zelo vznemirljivo, saj res dviguje vložke. Kot je rekel Rob, in mnogi ljudje so rekli, mora obstajati razlog, da se vrne. Torej, in menil sem, da je to sijajna stvar v vsakem filmu, še posebej v filmu za družino, a za otroke.

In mislim, da je v filmu tudi nekaj lepega o izgubi te hiše, potencialni izgubi, ki daje zgodbi resničnost, ki je morda prva eden nima, kar mu ni v škodo, ker je čudovito-- Ampak to ima, prvi ima to čudno vijuganje-- Nič ni res…

Emily Mortimer: Na kocki.

Ben Whishaw: Ja. Toda ta film ima veliko več podobnega... Ura dobesedno tiktaka. Brezdomci bodo.

Emily Mortimer: In to ta hiša, od vseh hiš. To je hiša, za katero se vsi počutijo, kot da se občinstvo počuti povezano, ker je Cherry Tree Lane.

Ben Whishaw: Nihče noče izgubiti te hiše na Cherry Tree Lane.

Zaslon: Ker je skoraj kot svoj lik.

Ben Whishaw: Točno tako. Torej, mislim, da so bile vse te odločitve, ki sta jih sprejela Rob [Marshall] in David [Magee], briljantne in zelo razburljive, ker bi jih prilepili na izvirnik. Ampak tudi, so…

Screen Rant: Zanimivo je tudi, ker ima Rob tako briljanten um za koreografijo in prinašanje muzikala v sodobno dobo. Torej, ko si vedel, da si rezerviral to službo in si prebral scenarij, veš tudi, da boš malo pel in plesal. Ali mi lahko malo poveste o pripravah, ki so bile vključene v to?

Emily Mortimer: Bilo je ogromno. To je bila res velika obveza. Obdobje vaj je bilo po moje nekaj mesecev.

Ben Whishaw: Približno šest tednov, osem tednov.

Emily Mortimer: Ja, ja. Bilo je dolgo obdobje vaj. In vadili smo ga, kot bi predstavo ali muzikal. Počutil sem se, kot da sem v Fame, otroci iz Fame. Tako kot bi hodil iz enega studia v drugega, na tečaje glasu, v-- No, nikoli nisem bil v tem. Nismo bili na plesu. Toda vse te žice so bile. In vaja na žicah. Bilo je tako kul. Bilo je kot da bi se pripravljali na igro. Velika predstava na Broadwayu ali kaj podobnega. Tako da, bilo je zelo neverjetno, natančna pozornost do detajlov-- Kar bi v resnici vse moralo biti. In kar naprej razmišljam: "Bog, želim si... Poskušal bom to narediti, da se pripravim." Ker na splošno filmi ne-- Ni vaj, kajne?

Ben Whishaw: Ne.

Zaslon: res?

Emily Mortimer: Srečni ste, če ste srečali režiserja.

Ben Whishaw: Na srečo, če ste spoznali druge igralce.

Emily Mortimer: In če ste spoznali druge igralce. Vsekakor. Drugih igralcev verjetno še nikoli nisem srečal, ko se na prvi dan snemanja komaj pojaviš. In rečeš si: »Bog, pri uprizoritvi šolske predstave je več premišljenosti – tam je na milijone porabljenih dolarjev." In tega je seveda veliko, magija filmskega ustvarjanja je najti nekaj čarobnega v trenutek. Ampak morda moraš nekako vaditi, kaj se dogaja [se smeje]. In res pomaga. res se počutim –

Ben Whishaw: Tako zelo.

Screen Rant: Torej, zanimivo je, ker govorite o tem, kot da bi bilo kot odrska igra. Kot način delovanja beatov. Zanimivo. Ena stvar, ki je zdaj očitno v filmih-- veliko filmov ima zeleno platno in vse to in vse to. Toda Rob ga je res želel vzeti nazaj in narediti praktično. Kako je to pripomoglo k boljši predstavitvi vaših fantov?

Ben Whishaw: Misliš z animacijo in vsem?

Screen Rant: Ne, mislim celo, da bi bil na fizični ulici v hiši namesto kot...

Ben Whishaw: Naslikani kompleti in vse. ja. ja. Kaj je… Res je, kar je Robert rekel na tiskovni konferenci. Mislim, da se je vse zdelo zelo resnično. In počutil se je kot prava družina, pravi dom, prava ulica. In ne fantastičen. Ampak kot pravi-- res posteljni v nekaj naravnega, resničnega, prav vsak dan kot. In mislim, da je to tudi ključno za to, zakaj deluje ali kaj podobnega. Ker vse samo, vse, vsa fantazija izhaja iz nečesa ...

Emily Mortimer: Resničnost.

Ben Whishaw: To je zelo oprijemljivo.

Emily Mortimer: Tudi kot papagaj govori, se spomnite tega?

Ben Whishaw: Ja.

Emily Mortimer: To je bil pravi animatronik.

Zaslon: Je bilo res?

Emily Mortimer: To ni bilo nekaj, kar so dodali po tem. Mogoče so malo dodali,

Ben Whishaw: Ampak uspelo je.

Emily Mortimer: Delovalo je.

Ben Whishaw: To so naredili v živo pred nami.

Screen Rant: uspelo je. O moj bog. Ampak to je tako kul. Ker se mi res zdi zelo... ne vem, kaj je to beseda. Ampak me popelje ven, ko je CG, ves CGI, čeprav je dandanes sijajen in neverjeten in je samo nekakšna, veš, ogromna stvar in tako kul. Toda nič ni tako, kot bi se nekaj dejansko zgodilo tam in takrat v tistem trenutku. To nekako obvešča ostale, veš. Res je razlika.

Ben Whishaw: To je res res. res je res.

Emily Mortimer: In vse letenje in vse. Tam zgoraj smo bili res suspendirani po več ur. Visoko gor in gor. Predstavljajte si, če tega pravzaprav ne bi bilo treba storiti.

Ben Whishaw: Bilo bi grozno

Emily Mortimer: Bilo bi grozno, ja.

Screen Rant: No, fantje ste naredili neverjetno delo. Še posebej, ker me drži v trenutku. Torej, hotel sem se vam le najlepše zahvaliti. In bilo je neverjetno. Fantje ste čudoviti.