10 Cloverfield Lane: Preklop iz izvirnega scenarija v film
[Ta članek vsebuje GLAVNE SPOILERJE za 10 Cloverfield Lane.]
-
Matt Reeves' Cloverfield (2008) je svoje občinstvo spustilo v boj, ko je Godzili podobno bitje (in njegov grozovit zarod) opustošilo New York. To je bila intenzivna izkušnja, ki je na trenutke vsebovala klavstrofobične trenutke in na splošno dobro narejen dodatek k filmskemu gibanju najdenih posnetkov. Njeno nekakšno nadaljevanje, 10 Cloverfield Lane, skrči obseg filma navzdol in ustvari zatiralsko, Rešilni čoln-esque zgodba, ki se igra v ozadju zaznanega apokaliptičnega dogodka pred vrati bunkerja.
Nekateri bralci se tega morda že zavedajo 10 Cloverfield Lane ni neposredno nadaljevanje, ampak bolj a daljni bratranec originalnega filma - kljub Slusho oglasi in druge reference. Film je začel življenje tudi kot nekoliko drugačna žival, prvotno naslovljen nepovezan scenarij Klet, ki ga je pridobil J.J. Abramsov Bad Robot in prilagojen tako, da ustreza ohlapnim prednikom. Kako sta se torej oba scenarija razlikovala?
Dobri ljudje pri
Karakterizacija
Nekatere glavne razlike med začetnim scenarijem in končnim filmom so povezane z liki in kako njihove osebnosti vplivajo na razvoj zgodbe. Na primer, Michelle (Mary Elizabeth Winstead) je 18-letna kolegica v scenariju, v nasprotju z zaročeno žensko in potencialno modno oblikovalko v filmu. Klet scenarij jo tudi prikazuje kot bolj oklevajočo in nemočno na trenutke, predmet poželenja ali obrambo, dokler ni prisiljena prilagoditi se svojim okoliščinam in malo nabrcati. V filmu pa je videla, kako zabija vrata bunkerja in se plazi skozi zračne kanale, da bi popravila sistem za filtriranje zraka v bunkerju, pa tudi nenehno spraševanje o njenih ujetjih in soujetnikih motivi.
Howard (John Goodman) je v resnici temelj obeh scenarijev. V izvirnem scenariju pa naj bi bil Howard okrevajoči alkoholik (v nasprotju s hudo pivcem v filmu) in je videti bolj naklonjen. Emmett (ali Nate v izvirnem scenariju) ga obtoži, da je ubil svojo ženo in si izmislil hčer, vendar je to zgolj zvijača, da bi Michelle obrnil proti Howardu. Klet Scenarij na koncu razkrije, da je Howard po nesreči ubil svojo ženo v prometni nesreči zaradi vožnje pod vplivom alkohola in izgubil skrbništvo nad hčerko. V filmu pa ima dejansko odtujeno ženo in hčer, ki živita v Chicagu. Odkrijemo tudi, da se je v filmu Howard pokvaril in se preselil v zavetišče ter na koncu ugrabil nadomestno hčer in jo morda med poskusom pobega ubil.
Emmett (ali Nate), ki ga v filmu igra John Gallagher Jr., se prav tako zelo razlikuje med scenarijem in končnim filmom. V scenariju je očitno agresor že od samega začetka in se z njim bori tako dobesedno kot v prenesenem pomenu na vsakem koraku, celo zagotavlja Michelleino naklonjenost na dvolične načine. Izkazalo se je, da KletEmmettova različica je dejansko pričala proti Howardu, zaradi česar je izgubil skrbništvo nad hčerko – vse zato, ker mu je Howard dolžan nekaj denarja. Filmska različica Emmetta je veliko bolj umirjena in ostaja na ograji glede Howarda, le da se zamaja proti njemu, ko odkrijejo resnico o tem, da je Howardova družina živa in zdrava – vsaj do vesolja Armagedon.
Zgodba
Na splošno je scenarij za Klet je podoben po tonu in uporablja dinamiko treh znakov. Kjer se razlikuje, je prihod Emmetta ali Natea. V filmu se Michelle zbudi in zna, da je obkrožena z betonom in se spopada z dvema čudnima moškima. V scenariju pa se Emmett (Nate) prikaže na približno 30 straneh zgodbe (približno ko ženska zunaj bunkerja grozljivo umre) in oblečen v gasilsko uniformo drugega moškega. Poleg tega, da je v scenariju takoj sumljiv značaj, se s Henryjem zelo prepira in se skuša na vsakem koraku priljubiti Michelle.
Obstaja tudi nekaj manjših, a pomembnih sprememb, ki pomagajo filmu pri ustvarjanju globlje povezave z občinstvom v primerjavi s scenarijem. Na zaslonu se Michelle spopade s svojim zaročencem Benom (glas mu glasi Bradley Cooper), preden strmoglavi avto, le da jo reši/ugrabi Howard. Po drugi strani izvirni scenarij preprosto prikazuje prepir med njo in njenim fantom ter nesrečo v "zrnat in z visokim kontrastom" zaporedja. Drug na videz nepomemben, a pomemben element v filmu (vendar odsoten v izvirnem scenariju) je "srečna družina" zaporedje. Prikazovanje treh ujetnikov, ki skupaj pijejo in igrajo igre, ni le prijeten oddih od groze okoli njih, vendar tudi prispeva k končni tragediji, ko se stvari pod površjem začnejo razpadejo.
Končno tako scenarij kot končni film ubijeta Emmetta/Natea, vendar to počneta v precej drugačnih lučeh. Scenarij Campbella in Stuecken ima dvoličen lik, ki ga ubije alfa-moški, požrešni Howard. Nasprotno pa se film Emmett žrtvuje, da bi prikril svojo in Michellino rekonstrukcijo improvizirane zaščitne obleke, ki bo Michelle omogočila pobeg.
Kakorkoli že režeš, 10 Cloverfield Lane je napet triler, tudi brez neposredne povezave s prvim filmom. Pol-nadaljevanje deluje kot študija klavstrofobičnega značaja, postavljena na ozadju apokalipse nezemljanov. Zanimivo bo videti, ali se Abrams in družba odločita nadaljevati serijo na antologiziran način – kot to počneta Lucasfilm in Disney z Rogue One in njihov Han Solo samostojno – ali prilagodite bolj neposredno nadaljevanje za naslednji film v možni trilogiji.
Poslušajte naše Popolna razčlenitev Geekalla za več analize scenarija ali razpravo spojlerji tukaj.
10 Cloverfield Lane zdaj igra v rednih in IMAX kinih.
vir: Filmski oder
90-dnevni oboževalci zaradi velikega Eda o samskem življenju po zaroki Liz
O avtorju