Prva kri: 10 razlik med filmom in knjigo
Leta 1972 je slavni romanopisec David Morell izdal svoj prvi roman z naslovom Prva kri. Knjiga je govorila o vojnem veteranu po imenu Rambo, ki se na koncu zaplete v smrtonosno mačko in miško s skupino policistov. Deset let pozneje je bila knjiga prirejena v akcijski film s Sylvestrom Stallonejem in s tem Rambo rodila se je franšiza.
Tako film kot knjiga sta bila zelo uspešna. Niso pa ravno podobni. To je predvsem posledica dejstva, da je bilo pred zadnjim napisanih skupno osemnajst različnih scenarijev. Stallone naj bi tudi predlagal številne spremembe. Tu so glavne razlike med knjigo in filmom.
10 Ime vojnega veterana
Prva kri je edini film, ki so ga kritiki oboževali v franšizi in prva opazna razlika med njo in knjigo je ime glavnega junaka. V romanu Davida Morella v nobenem prizoru ni bil nikoli omenjen kot John Rambo. Imenoval se je samo Rambo.
John Rambo ni tako slabo ime, čeprav so ga v akcijskih filmih 80. let nekako pretirano uporabljali. Lik Brucea Willisa v Die Hard se imenuje John McClane, medtem ko je lik Arnolda Schwarzennegerja v
9 Naslov Williama "Will" Teasla
V filmu, ko Rambo prispe v izmišljeno mesto Hope v Washingtonu, ga pobere šerif Teasle in ga spusti na mejo. Nato ga prosijo, naj odide. Vendar v romanu Teasle ni bil šerif. Bil je načelnik policije.
Kakšna je torej razlika med šefom policije in šerifom? No, v večini držav je šerif izvoljen. Izjema so le New York, Havaji in Rhode Island. Vendar pa načelnika policije večinoma imenuje lokalna uprava območja, na katerem deluje.
8 Razlogi za aretacijo
Razlog, zakaj je Rambo aretiran, se razlikuje od romana do filma. V romanu vojni veteran stopi v okrožje Madison Kentucky. Teasle verjame, da ima težave, zato ga odpelje do meje in ga opozori, naj se ne vrne. Vendar se Rambo pojavi še dvakrat, zaradi česar je Teasle prisiljen, da ga aretira.
V filmu gre Rambo na obisk k staremu prijatelju in ga obvestijo, da je umrl za rakom. Nato se odloči peš v mesto Hope poiskati restavracijo. Teasla je razjezila njegova prisotnost, zato ga odpelje do meje in mu reče, naj odide. Ne upošteva. Šerif ga opazi, kako se vrača skozi stransko ogledalo, in se vrne, da ga aretira.
7 Nož
Potem ko so ga spustili na mejo, se kljubovalni Rambo odloči, da se vrne v Hope. Seveda mu nihče ne pove, kaj naj naredi. Šerif ga je tako prisiljen aretirati in odpeljati na policijsko postajo. Tam mu policisti odvzamejo stvari, vključno z ikoničnim nožem, preden ga zaprejo.
V romanu ni noža. Eno najbolj ikoničnih Rambovih orožij je bilo predstavljeno šele v filmu. Akcijski junak ga je od takrat naprej uporabljal v vsakem posameznem delu franšize. Med uporabo je vedno videti precej nor, zato smo veseli, da so scenaristi pomislili na to.
6 Pobeg iz zapora
V filmu se namestnik šerifa odloči, da ga bo pretepel samo zaradi zabave. Policisti ga še naprej brutalizirajo, toda ko eden od njih pride z britvico, da si obrije lase, to sproži spomine na njegovo mučenje v taborišču za ujetnike v Vietnamu. Tako se še oblečen prebije iz postaje. Ukrade motor in se z njim odpelje v gozd. V procesu nihče ne umre.
V knjigi Ramba ni zlorabljen. Preprosto je zaprt v celici. Ko se Teasle prikaže, da si postriže lase, ga začne panika. In ko pride poslanec s še eno britvico, popolnoma izgubi razum. Vzame britvico in prereže poslančev trebuh, preden pobegne gol. Ukrade motor in se uspe skriti pred policijo za noč, potem ko mu je dobri samaritan ponudil zavetje.
5 Rambovo skrivališče
Po obsežnem lovu v filmu se Rambo skrije v jamo v gozdu. Jama je polna podgan in še naprej so mu nadloga. Nenehno se mora boriti z majhnimi pošasti in jih spraviti s svojega telesa. Na srečo mu ne povzročajo veliko škode.
Vendar se v romanu skriva v netopirski jami. Halo Batman? Ste bili tudi vi tam? Čas je, da vas obtožimo za pomoč. Ker se netopirji v romanu v resnici niso izkazali za velik problem, bi bilo dolgočasno, če bi to med snemanjem filma ostalo nespremenjeno.
4 Gverilske taktike
Medtem ko je v gozdu, Rambo sam uniči celotno mestno policijo. Z uporabo gverilske taktike napada enega za drugim, dokler niso vsi ranjeni. Pomembno je omeniti, da v filmu samo rani policiste in jih ne ubije. Nato Teaslea stisne v kot, mu položi nož na grlo in ga opozori, naj se umakne, sicer bo naredil več škode.
Rambo v romanu ne ceni življenja policistov. Večino jih ubije skupaj z njihovimi psi, preden Teasla zapelje v ovinek in ga opozori. Ko izpusti Teasla, načelnik policije zbere več mož in se ponovno združi.
3 Beg iz jame
Zdaj morda ne bo mogel izvesti takšnih kaskadov ampak v Prva kri, Stallonejev lik pobegne iz jame tako, da skoči na vojaški tovornjak in ga ugrabi. V romanu ukrade policijski avto. V obeh medijih pobeg vodi do drugega lova v mestu. Nazaj k filmu. Rambo poškoduje veliko premoženja v mestu, vendar ne ubije nikogar.
V Morellovi knjigi Rambo sledi svojim morilskim načinom in nadaljuje z ubijanjem številnih pripadnikov državne policije, ki so bili pripeljani po tem, ko je zdesetkal lokalno policijo. Žrtev naj bi bilo tudi nekaj civilistov in pripadnikov narodne garde.
2 Trautmanov prihod
Prihod Rambovega častnika za vojaško usposabljanje polkovnika Trautmana vpliva na konec tako v romanu kot v romanu in filmu. V romanu je pravzaprav stotnik Trautman in ne polkovnik Trautman. Ko prispe v Hope, v romanu pove Teasleu, vendar Rambo ni "težave", ampak je "v težavah". Prevzame odgovornost za Rambovo dejanje in prizna, da ga je usposobil za ubijanje.
V filmu pride Trautman in Teaslu razloži, da je treniral Ramba, zato ga je vojska poslala, da pride in govori z vojnim veteranom, da bi končal uničenje. Teaslea prosi, naj Ramba izpusti, da bi ga lahko odpeljal nazaj v vojsko, kamor sodi.
1 Konec
Konec filma se bistveno razlikuje od knjige. V romanu Teasle presenečeno ujame Ramba in ga ustreli v trebuh. Rambu z povratnim strelom uspe raniti tudi Teasla. Preden se situacija lahko še stopnjeva, Ramba ubije polkovnik Trautman, ki ga ustreli v glavo.
Film Teda Kotcheffa je opustil zamisel o smrti Ramba, ker je testno občinstvo ni sprejelo preveč dobro. Scenarij je bil tako na novo napisan, da je vojni veteran lahko živel. V filmu je tako Rambo ustrelil in poškodoval Teasla, a ko se približa, da bi dokončal delo, se pojavi Trautman in mu reče, naj tega ne počne. Rambo se nato preda oblastem.
Naslednji10 izbrisanih prizorov iz devetdesetih, ki bi izboljšali njegov film
O avtorju