Odkupna daritev: 10 najboljših citatov
Odkupna daritev je film iz leta 2007, ki ga je režiral Joe Wright in prirejeno po istoimenskem romanu Iana McEwana. Igrajo Keira Knightley, James McAvoy, Benedict Cumberbatch in mlada Saoirse Ronan. Ronan igra tudi v drugi McEwanovi adaptaciji, filmu iz leta 2017 Na plaži Chesil.
Mlada Briony Tallis, postavljena v Anglijo v tridesetih letih prejšnjega stoletja, zamenjuje domišljijo z resničnostjo. Nenehno si izmišlja zgodbe, a ko preskoči na napačen sklep o tem, kaj je Robbie Turner počel z njena sestra Cecelia je rezultat vseživljenjske odkupne daritve za vse vpletene like - vse, razen tistega, ki je kriv. Zaradi spretne uporabe kinematografije, zvoka in dialogov je film nepozabno in močno uro.
10 "Koliko moraš biti star, da poznaš razliko med pravim in narobe?"
Ko Brionv vprašajo, kaj je "videla", ko je naletela na Lolo, Brionv vztraja, da je Robbieja videla na lastne oči. Domnevala je le, da je to on, ker je prebrala neprimerno pismo, ki ga je po naključju posredoval Cecelii.
Kasneje v filmu Briony razkrije, da je bila kot otrok zaljubljena v Robbieja, a je seveda nikoli ni videl tako. Šele pri 18 letih je Briony sposobna sprejeti svojo krivdo, ker je Robbieja neupravičeno obtožila, da je napadel Lolo. Ni navdušen nad njenim opravičilom, saj jo je spomnila, da v vojni umirajo ljudje iste starosti kot ona.
9 "Oh, ti idiot!"
Eden najbolj nepozabnih prizorov filma je tisti, ki spremeni vse. Cecelia in Robbie sta zunaj ob vodnjaku in se prepirata zaradi vaze, ko se razbije. Košček se potopi na dno vode.
Cecelia se obrne proti Robbieju. "Oh, ti idiot!" Robbie komaj potlači smeh. Cecelia vzklikne: "Se zavedaš, da je to verjetno najbolj dragocena stvar, ki jo imamo? lastno?" Samo se nasmehne in mirno odgovori: "Ne več, ni." Jezna se spusti v vodo, da bi pobrala ročaj.
8 "Pridi nazaj. Vrni se k meni."
Ko Robbieja odpelje policija, je Cecelia izbruhnila in mu zašepetala na uho: "Pridi nazaj. Vrni se k meni." Te besede ostanejo z Robbiejem skozi leta, preživete v Franciji.
Ko se srečata leta po incidentu v knjižnici, Robbie komaj sreča Cecelijino oko. Ne prenese niti, da se ga dotakne. Vrne ga v resničnost s ponavljanjem besed: "Vrni se. Vrni se k meni."
7 "Dal sem jim njihovo srečo."
Zadnji prizor filma je intervju, ki ga Briony kot avtorica daje o svoji novi knjigi, Odkupna daritev. Priznava, da je konec izmišljen, saj v resnici Robbie in Cecelia nikoli nista imela srečnega konca, Brionv pa se z njima ni uspela popraviti.
Oba sta umrla v vojni, toda v Brionyjini zgodbi je poskrbela, da sta lahko živela v svoji hiši ob morju. Upa, da jim bo nadomestni konec dojemal kot končno dejanje prijaznosti.
6 "Resnica je, da se v tvoji prisotnosti počutim precej neumno in brezglavo, Cee, in mislim, da ne morem kriviti vročine."
Robbie preživi veliko časa v svoji sobi in poskuša sestaviti primerno pismo Cecelii. Poskuša se opravičiti za svoje vedenje ob fontani in za vazo.
V eni različici izpove svoje občutke do nje, česar se očitno zaveda že nekaj časa. Prepričan je tudi, da Cecelia ve, a se s tem še ni povsem pomirila, zato se ga običajno izogiba.
5 "Bilo je bolj formalno, manj... Anatomski?"
Kar zadeva ta pisma, tisto, ki ga prejme Cecelia, ni tisto, ki ga je Robbie namenil njenim očem – ali komur koli drugemu. Pismo konča tudi v Brionjevih rokah in spozna se šele, ko je prepozno.
Na srečo se Cecelia zdi situacija tako smešna kot njemu. Zaradi tega ga v knjižnici celo draži, čeprav je prizor poln napetosti. Opraviči se in razloži, da je bila različica, ki jo je nameravala prebrati, "bolj formalna, manj ..." On utihne in Cecelia doda: "Anatomsko?"
4 "Da, videl sem ga."
Čeprav je Briony šele otrok, je edina priča, na katero se policija lahko zanese za zanesljiv odgovor, kdo je napadel Lolo.
Brionv najprej pove, da ga je videla, a na poziv popravi svoj odgovor. "Vem, da je bil on." Policist jo zaškili. "Veš, da je bil on, ali si ga videl?" Nato prekomerno kompenzira in odločno ponovi, da ga je videla, s čimer je sklenila dogovor.
3 "Če vse, kar imamo, počiva na trenutku v knjižnici pred tremi leti in pol, potem nisem prepričan ..."
Ko se Robbie in Cecelia srečata leta pozneje, nobeden od njiju ni enak. Robbie je bil travmatiziran zaradi vojne, a tudi dvomi, ali je bilo to, kar se je zgodilo med njima, resnično.
Cecelia ga obupano želi vrniti v sedanjost, čeprav se mu oči polnijo s solzami. »Če vse, kar imamo, temelji na trenutku v knjižnici pred tremi leti in pol, potem nisem prepričan ...« Toda Cecelia ga razume in potolaži ter ga pomiri, da je to, kar imajo, resnično.
2 "Ali ne veš?"
Ena od stvari, ki jih film zelo dobro počne, je ravnovesje med tišino in ostrimi dialogi. Znana knjižnična scena, na primer, odlično uporablja oboje. Liki obkrožajo pravo temo.
Cecelia namiguje na nekaj, kar je bilo tam "že tedne" in kako se je Robbie tega zavedal pred njo, kar očitno pomeni njuno obojestransko privlačnost. Robbie jo vpraša, zakaj joče. Ona se namršči nanj. "Ali ne veš?" Stopi naprej in v enem samem sapu reče: "Da, točno vem," preden jo poljubi.
1 "Zgodba se lahko nadaljuje."
Lažno upanje, s katerim se igra zgodba, je morda najbolj srčni del tega. Robbie in Cecelia verjameta, da imata še možnost, če je njuna ljubezen toliko preživela. Cecelii piše iz Francije in pravi, da bo "preprosto nadaljeval."
"Moja zgodba se bo nadaljevala. Tisti, ki sem ga načrtoval tisti večerni sprehod. Spet lahko postanem moški, ki je nekoč ob mraku prečkal Surrey Park v svoji najboljši obleki in se premetaval z obljubo življenja... Vrnil se bom, te našel, te ljubil, se poročil s tabo in živel brez sramu."
Naslednji5 likov Harryja Potterja, ki bi bili odličen minister za magijo (in 5, ki ne bi)
O avtorju