Intervju: režiser 'Footloose' Craig Brewer o Kevin Bacon, Remakes & J.J. Abrams

Ta konec tedna je remake hibrida drama/ples-film iz leta 1984, ki je Kevina Bacona pognal v super zvezdo, ohlapno, dva koraka svojo pot v kinematografe. Režiser Craig Brewer (Black Snake Moan, Hustle and Flow) je vodil različico iz leta 2011 – ki dosega nenavadno ravnovesje med posodabljanjem filma in ohranjanjem glavnih elementov izvirnika (vključno z glasbo in večjim delom dialogov).

Za tiste, ki ne poznate mesta Beaumont: Oprosti pripoveduje zgodbo o mestnem otroku Renu MacCormacku ​​(Kenny Wormald), ki ga okoliščine prisilijo, da se preseli v majhno (v tej različici južno) mestece ki se je na skupno tragedijo odzvala tako, da je prepovedala vse dejavnosti, za katere menijo, da so nevarne za njihove otroke, vključno (o, ja) -- plesati. Ren je prisiljen izpodbijati status quo in se soočiti z neuradnim voditeljem mesta, Rev. Shaw Moore, ki se ves čas poteguje za pozornost mestnega pekla na kolesih, zvonca (ilegalne) žoge, Ariel Moore (Julianne Hough).

Z Brewerjem smo imeli priložnost sedeti na novinarskem dnevu v Los Angelesu in se pogovoriti o tem, zakaj se je odločil za to službo. (potem ko ga je večkrat zavrnil), kaj mu je pomenil izvirni film in svež pogled, ki so ga njegovi igralci prinesli v te neizbrisne vloge.

(Govorijo, da je Kevin Bacon svojo upodobitev Rena naredil tako nepozabno, da je igralec prisiljen redno podkupovati DJ-je ne igrati "Footloose" Kennyja Logginsa, ko je zunaj v mestu.)

Zdaj pa k našemu klepetu z Brewerjem.

SR: To je malo odmik za vas.

"Nekako."

SR: Vsekakor se zdi kot nekakšen stilski odmik. Kakšen je bil vaš prvi odziv, ko so vas obrnili na projekt? Rekli ste, da vam je original všeč.

"Jaz sem. Nekajkrat sem ga zavrnil, ker mi je original všeč, in mislim, da sem bil v istem taboru kot veliko ljudi tam zunaj, ki pravijo, da se originala ne moreš dotakniti. Mislim, da je le stopnja napake tako velika, da jo lahko res zmotiš. In tega nisem hotel narediti. Nisem hotel biti tip, ki bi pokvaril klasiko - in bolj ko sem razmišljal o tem, bolj sem se zavedal, da verjetno je bil tisti, ki ga je zaščitil, da bi se prepričal, da če bodo to ponovili, da obdržijo pravico stvari. Ni tako enostavno kot narediti plesno sekvenco ali vanj vstaviti zelo osnovni zaplet. V "Footloose" so nekatere stvari, ki so mi bile všeč in niso imele nobene zveze s plesom. In vem, da ljudje mislijo, da je film zame odmik, a veste, ne preveč. Film iz 80. let ima določen ton, ki je skoraj kot malo klavrna resničnost - in "Hustle" in "Black Snake Moan" imata to. Oba uporabljata glasbo na način, da ni nujno, da se zdi, da gledate standardni muzikal. Ampak nekako dobiš ta glasbeni popravek. In tudi ideja o nekonvencionalni družini ali nekonvencionalnem prijateljstvu, ki ji sledim nazaj do "Footloose". Ta film me je res spremenil, ko sem bil star trinajst let. Res sem se ukvarjal s fantovskimi stvarmi iz znanstvene fantastike, veš. Luke Skywalker, Indiana Jones in kdo ni, kajne? Toda "Footloose" je bila zame drugačna izkušnja. Res me je pretreslo."

 SR: Odnos med Ariel in Renom je v tem filmu nekaj spremenil.

(Kot že omenjeno, je Kevin Bacon igral Rena v izvirnem filmu, medtem ko je njegovo ljubezen, divjo hčerko Johna Lithgowa Revered Moore, oživela Lori Singer.)

"Ste videli izvirno 'Footloose'?"

SR: da. Veliko.

"Ja, jaz tudi."

(smeh)

SR: Veliko sem ga videl, veliko sem ga videl in ugotovil sem, da je dinamika med Ariel in Renom v tej različici nekoliko drugačna.

 "Kako to?"

SR: No, Ren in Ariel imata v izvirniku nekoliko bolj bojevit odnos. Kevin Bacon in Lori Singer sta imela vnetljivo, skoraj agresivno kemijo. Ne dovoli ji, da se umakne z zvijačami, ki jih je vajena vleči. Predan je spreminjanju mesta kot nekaj, kar mora storiti zase, želi, da bi se sama borila v svojih bitkah s svojim očetom (Reverend Moore). Preverjajo drug drugega, se postavijo na svoja mesta. Ta Ren se bolj zavzema za to, da bo za to Ariel vitez v sijočem oklepu.

SR: Je bilo to z vaše strani zavestno? Ste želeli preoblikovati njune interakcije v bolj viteški ton?

SR: Prvotni dialog je bil vtkan v film in iz njega.

"Seveda."

SR: Torej, kako ste se odločili, 'okej, to so trenutki iz originalnega filma, ki jih moram imeti v, in to je, kamor želim to nekako premakniti malo?' Ena največjih razlik, vsekakor v tonu, je bila prav tam v uvodnem zaporedju, ki je bil odkrito povedano nekoliko šokantno.

Opozorilo: Spoiler za uvodno zaporedje Oprosti

-

-

-

-

"Upal sem pri tej uvodni sekvenci, da malo napačno usmerim občinstvo. Kot vsi drugi sem slišal, da bo "Footloose" nekako kot "High School Musical." Veste, da bodo v bistvu naredili nekako kot plesno praznovanje originala. No, to je bila različica Kennyja Ortege, ko je to poskušal narediti, jaz pa sem prišel narediti svojo. A še vedno sem vedel, da nihče ne ve za te hollywoodske stvari, niso vedeli, da se je režiser premaknil, zato so verjetno, ko so začeli gledati moj film z plešejo noge in vsi pojejo pesem Kennyja Logginsa "Footloose," so rekli: 'hej, v redu, gremo na vožnjo, zabavno in rožnato bo.' Toda ko to se zgodi nesreča in tistih pet otrok umre v tisti prometni nesreči, res sem želel, da bi oboževalci originala takoj vdihnili z absolutnim gnusom, da sem bi naredil nekaj tako šokantnega, a potem nenadoma spoznal, kaj je, izdihnil in rekel: "Tako je, to je tisto, kar se je začelo vso to stvar v izvirniku, mi samo nikoli ga nisem videl.'

"Do neke mere dam veliko na "Zvezdne steze" J.J. Abramsa." Bil sem velik trek in vedel sem, ko sem slišal, da je J.J. nameraval samo ponovno zagnati celotno stvar, je bilo veliko ljudi, ki so bili odporni na to. Toda bili so tudi ljudje, ki jim ni bilo vseeno, kot je moja žena, ki ne ve ničesar o "Zvezdnih stezah". Pa smo šli pogledat to in poznal sem mitologijo, vedel sem, kateri filmi so bili posneti že prej, zato sem se počutil, ko sem videl te majhne pripovedi, te majhne kimanje poseben. Moja žena ni vedela za nobenega od njih, a je vseeno vstopila v film. Tako kot je ta začetek šokanten, je tudi zelo v mitologiji "Footloose". In tako mislim samo pokazal sem morda starše malo bolj počlovečil in to je zdaj velika razlika med mano in potem. Veste, ko sem ga prvič videl, sem bil star trinajst let. Letos bom star 40 let, imam dva otroka, nenehno razmišljam o njuni varnosti. To me je spremenilo na načine, za katere si nisem mislil, da bi se lahko spremenil. To je spremenilo moje mnenje, veste, in mislim, da so ljudje, oboževalci originala in ljudje, ki so novi v tem, morali videti ta trenutek. Treba je videti kontekst mesta, zakaj so sprejeli te odločitve."

-

-

-

-

Končni spojlerji

Oprosti se v kinematografih odpre ta petek, 14. oktobra.

Craig Brewer režira igralsko zasedbo, ki vključuje Kennyja Wormalda, Julianne Hough, Dennisa Quaida in Andie MacDowell.

Sledi mi na tviterju @jrothc

Spider-Man: Naslovnice revije No Way Home Namig na Sandman & Electro