Outsider: 10 sprememb videza med knjižnimi liki v oddaji HBO

Zunaj je privlačna miniserija, ki se predvaja na HBO-ju o Terryju Maitlandu, trenerju male lige iz majhnega mesta, ki je nenadoma aretiran zaradi umora mladega fanta. Ko se mesto odkrije od odkritja, detektivi poskušajo uskladiti dejstvo, da imajo dokaze, ki dokazujejo Terryjevo nedolžnost in krivdo. Kako je lahko nekdo na dveh mestih hkrati?

Z elementi skrivnosti, drame, grozljivk in nadnaravnega je bila serija dobro sprejeta od prvenca januarja 2020. In to ne preseneča glede na zvezdniško zasedbo in dejstvo, da zgodba temelji na romanu Stephena Kinga.

Kako res je miniserijo k romanu? Zgodba se spremlja večinoma do konca, čeprav je pri televiziji drugačen pristop kot na pisnih straneh. Kar zadeva fizični videz nekaterih likov, je nekaj razlik. Tukaj so najbolj zanimive.

10 Ralph Anderson

Ralph, ki ga v seriji čudovito igra Ben Mendelsohn, se pojavi kot moški povprečne višine v zgodnjih 50-ih, s sivimi lasmi in povprečnim telesom. Mendelsohn nikakor ni velik, niti ni res visok: visok je približno 5'11''.

Vendar pa v knjigi, Detektiv Ralph Anderson je opisan kot ogromen moški, ki je "velik kot hiša", verjetno precej visok in z zelo dolgimi nogami. Človek takšne postave bi bil morda preveč zastrašujoč in premočen, ko so ga prevedli v serijo. Ker je Ralph povprečno velik policaj, je v tej vlogi veliko bolj povezan.

9 Holly Gibney

V knjigi, kot tudi v drugih knjigah Stephena Kinga, kjer se pojavi lik, vključno z Bill Hodges trilogije, Holly je opisana kot starejša ženska s sivimi lasmi, šiško in bledo kožo. Upoštevajte to v Gospod Mercedes, serija Audience Network, ki temelji na Kingovem romanu Justine Lupe, ki igra Willo v seriji HBO Nasledstvo, jo igra.

Nasprotno pa je različica Holly na Zunaj igra igralka Cynthia Erivo, nominirana za oskarja, ki je temnopolta in nosi dolge drede. Prav tako je veliko mlajša, kot je v knjigi predstavljena Holly.

8 Andy Katcavage

Največja razlika v Andyjevem videzu med knjigo in serijo je v tem, da pri prvem sploh ne obstaja! Da, Andy je bil lik, oblikovan strogo za interpretacijo zgodbe v miniseriji.

V seriji je Andy varnostnik v nakupovalnem središču in nekdanji policist, ki ga Holly spozna, medtem ko vodi svojo preiskavo. Skleneta prijateljstvo, ki kasneje postane romantično. Andy je eden izmed Hollyjinih najbolj zaupanja vrednih zaupnikov in je vedno tam, da jo podpre, ko drugi ne želijo. Pomaga ji pri primeru in se izkaže za dragocen vir zunanje pomoči za policijo.

7 El Cuco

Iz knjige v serijo se ne spreminja toliko videz El Cuca, kot to, da se tako kmalu sploh pojavi. Takoj v seriji se El Cuco pojavi kot a temna, skrivnostna figura v puloverju s kapuco. Čeprav ne vidite njegovih značilnosti, lahko rečete, da je nekakšno iznakaženo bitje. Ko oddaja napreduje, se njen videz spreminja od temno zasenčenega obraza do iznakaženega obraza in nato kopije ljudi, ki jih je prevzel, kot sta Claude Bolton in verjetno Terry Maitland.

V knjigi El Cuco ni viden (ali celo opisan) šele poglobljeno v zgodbo. V zgodbi ni veliko napovedi, ki bi celo namigovale na nadnaravno bitje v knjigi, dokler kot bralec v celoti ne izčrpate vseh drugih možnosti. Oddaja medtem takoj vskoči, da gledalci takoj vedo, kaj se lahko dogaja.

6 Detektiv Jack Hoskins

Knjiga lahko bolj jasno pokaže, kaj se dogaja po Jackovih mislih, ko ga El Cuco uporabi kot gostitelja in ga začne nadzorovati. Napisana beseda je lahko močna, vendar jo je včasih težko prevesti v serijo brez pripovednega monologa, podobno kot pri oddajah, kot je Dexter in TI. Namesto tega se serija veliko bolj osredotoča na fizične lastnosti, da pokaže, kaj Jack preživlja.

To vključuje nenavaden mehurčki izpuščaj na zadnji strani njegovega vratu in se krči in trza, ko ga boli. Veliko čustev vidimo tudi v njegovi obrazni mimiki, namesto da bi ga dejansko slišali reči, kaj misli ali zakaj nekaj počne.

5 Derek Anderson

Ni samo Derekov videz tisti, ki se dramatično spreminja od knjige do serije, temveč tudi njegovo dejansko stanje življenja. Derek, hči Ralpha in Jeannie Anderson, je v knjigi v poletnem taboru. To daje Ralphu čas in osredotočenost, da se posveti primeru, hkrati pa trpi zaradi misli, da je njegovega sina treniral Terry in bi lahko bil žrtev.

V seriji so razlogi za Derekovo odsotnost veliko temnejši. Pravzaprav je umrl zaradi raka.

4 Glory Maitland

V seriji Glory je Terryjeva vdova, ki se trudi soočiti s posledicami njegove aretacije, obtožbami in smrtjo. Ker zdaj sama vzgaja dva otroka in ima težave s spanjem in se sprijazni z vsem, ima napol prijateljstvo z Jeannie, ki jo na nek način vidi kot zaupno zaupnico.

V knjigi Glory, ki se dejansko imenuje Marcy, nima veliko interakcije z Jeannie. Ampak serija prikazuje vez, ki nastaja med obema, čeprav nejevoljno, saj se Glory zlahka odpre Jeannie in jo vidi kot eno od edinih ljudi, s katerimi se lahko zares pogovarja.

3 Arlene Peterson

Mati Frankieja Petersona, mladega fanta, ki so ga našli mrtvega v gozdu in ki ga je Terry Maitland obtožil umora, je v seriji videti precej drugače, kot je opisano v knjigi. V romanu King opisuje Petersonovo kot zelo predebelo, da bi lahko imela zdravstvene težave.

V seriji je Arlene mlada, vitka ženska, za katero se zdi, da ima razumljivo duševni zlom, potem ko je njen sin umorjen. A zagotovo ni predebela.

2 Posnetek Terryja

Serija se veliko osredotoča na video posnetke Terryja na železniška postaja. To je različica Terryja, ki je zelo očitno pravkar ubil majhnega dečka in nato odšel v kopalnico v striptiz klubu, da bi se preoblekel. V knjigi, ko detektivi približajo video, "Terry" pokaže kameri prst.

V seriji Terry kljub temu ne obrne ptice je gleda v kamero. Seveda, ker je obstoj nekega nadnaravnega bitja že predstavljen v seriji, ni bil potreben zmeden srednji prst. Toda v knjigi, ker bralci nimajo pojma, da to ni Terry, se popolnoma vprašaš, zakaj bi naredil nekaj tako nenavadnega.

1 Samomorilni poskus Freda Petersona

Poskus samomora Freda Petersona je bil v seriji grozen prizor, vendar se je odigral nekoliko drugače kot v knjigi. V seriji se Fred z rjuho priveže na strop svoje spalnice, nato pa se vrže s postelje. Posledica tega je, da trči v okno. Ženska teče mimo in pokliče 9-1-1.

V knjigi se Fred dejansko obesi z drevesne veje na svojem dvorišču. Veja se zlomi in stari sosed zasliši nemir in pride pogledat, kaj se dogaja. Po prihodu opravi oživljanje, ko se zave, kaj se je zgodilo, obupana, da bi ga oživila.

NaslednjiSopranovi: 10 najboljših citatov Johnnyja Sacka

O avtorju