Imena likov videoiger, ki jih vsi izgovarjajo drugače

Preden je glasovno igranje v video igrah postalo običajno, bi morali igralci pogosto ugibati, kako naj se izgovori ime lika. Imena iz različnih kultur ali netočno lokalizirana imena so nekatere igralce zbegala, kar je povzročilo napačne izgovorjave in razprave na forumih, od katerih se nekatere pojavljajo še danes.

Regionalni poudarki seveda vplivajo na način, kako ljudje karkoli izgovorijo. To pogosto vodi do nenavadnega "May-rio" ali podobnega, vendar nekatere napačne izgovorjave presegajo naglase, namesto tega temeljijo na individualnih interpretacijah neznanih imen. Nekaj ​​tega je posledica nevednosti, kjer zahodnjaški oboževalci, ki niso vajeni slišati ne-zahodne imena prihajajo z napačno interpretacijo, vendar velikokrat povsem izmišljena imena niso jasna izgovorjava.

Čeprav je napačna izgovorjava imena lika iz videoiger v zadnjih letih postala veliko manj pogosta, jih je še vedno veliko da se igralci bodisi zmotijo ​​bodisi se odločijo za drugačno izgovorjavo, pri čemer se držijo izgovorjave, ki so se jo naučili, raste gor. Tukaj je nekaj najpogosteje napačno izgovorjenih imen likov videoiger.

Ryu iz Street Fighterja

Ena najzgodnejših in najpogostejših napačnih izgovorov imen znakov pade nanjo Ryu iz ulični bojevnik serija. Mnogi igralci izgovarjajo Ryujevo ime kot "Rye-yoo", kot v "rženem kruhu". Pravilna izgovorjava je "Ree-yoo" (natančneje "Ree-oo"), kot pri "ponovnem zagonu".

Dr. Wily iz Mega Man

Zdravnik Albert W. Wily je glavni antagonist originala Mega Man serija. Nekateri oboževalci ga imenujejo "Dr. Willy", ki se izgovori "Will-ee", vendar je dejanska izgovorjava "While-ee", kot v "Wile E. Kojot." Zlasti v zgodnjem obdobju serije je bilo zelo malo zvočnih posnetkov glavni Mega Man zlobneža ime izgovorjeno na glas.

Cait Sith iz Final Fantasy 7

Medtem ko večina Final Fantasy 7 imena likov so dokaj preprosta, Cait Sith je tisti, katerega ime je bilo vzrok za veliko razprav. Mnogi igralci domnevajo, da se njegovo ime izgovarja "Kate Sith", kot v imenu "Kate" in "Sith lord". Po navedbah škotskega turističnega podjetja je pravilna izgovorjava "Cat Shee". Ogledi po lesu, saj je to ime škotskega mitskega bitja - "zlobna mačka, podobna duhu, [z] vsem črnim kožuhom, razen majhne bele lise na prsih, [ki naj bi strašila po Škotskem višavju." To tudi pojasnjuje, zakaj Cait Sith ima škotski naglas v novejših nastopih.

Aerith Gainsborough iz Final Fantasy 7

Večina ljudi, ki so igrali izvirno zahodno izdajo Final Fantasy 7 je skozi celotno igro poklical Aerith z napačnim imenom. To je posledica napake v prevodu, zaradi katere je bilo zapisano kot "Aeris." Ko je napisano v japonščini Kana, se Aerithino ime glasi "Eh-ri-su", kar je mogoče prevesti kot Aerith ali Aeris. Šele leta 2002, ko Aerith je gostovala v Kingdom Hearts, da so zahodnjaki odkrili pravilno izgovorjavo imena zelo ljubega lika.

Quistis Trepe iz Final Fantasy 8

Posebno razdiralno ime je to of FF8's študent, ki je postal učitelj, Quistis Trepe, saj je presenetljivo pomanjkanje uradnih medijev, ki bi omenjali pravilno izgovorjavo. Razprave o tem, kako je treba brati ime, je mogoče najti na več spletnih forumih nazaj v zgodnjih 2000-ih, z izgovorjavo oboževalcev od "Ku-is-tis" do "Kwai-s-tis" in celo "Kiss-tis."

Uradna izgovorjava je bila končno razkrita leta 2016 Svet Final Fantasy igra, kjer jo naglas izgovarja Final Fantasy 8 protagonist Squall kot "Ku-is-tis." Čeprav je natančna izgovorjava njenega priimka Trepe še vedno skrivnost, oboževalci FF8 in Quistis je lahko mirna, saj ve, da obstaja vsaj uradna, slišna referenca za njeno ime.

Lara Croft iz Tomb Raider

Čeprav obstaja veliko referenc za uradno izgovorjavo za Laro Croft, je Tomb Raider ime glavnega junaka se pogosto napačno izgovarja kot "Lor-uh", kot v "Laura". Namesto tega naj bi bilo njeno ime izgovorjeno kot "Lah-rah."

Tidus iz Final Fantasy 10

Najprej se pojavi kot glavni protagonist Final Fantasy 10, Tidusovo ime se pogosto napačno izgovarja kot "Plima-us", kot v "plimi" oceana. Pravilen način, da to rečemo, je "Tid-us", kot v "tidbit". Zdi se, da je na napačno izgovorjavo vplival težka tema o vodi in oceanih v igri, zaradi česar mnogi domnevajo, da se ime glavnega junaka izgovarja kot "Plima-nas."

Medtem ko bodo nekateri igralci iger vedno imeli svoje preference, kako izgovoriti ime lika videoigre, glasovno igranje in izboljšana lokalizacija zdaj pomenita, da bodo igralci veliko bolj verjetno izgovarjali ime lika enako način.

DARILO: Osvojite darilno kartico Nintendo of Canada!

O avtorju